Примери за използване на Pare cam на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Pare cam prost.
Închisoarea pare cam mult.
Pare cam mică.
Acest loc pare cam sigur.
Pare cam ciudat.
Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
pare o nebunie
pare un pic
pare în regulă
toată lumea pareoamenii parpare o prostie
pare un fel
pare asa
pare de treabă
pare drăguţ
Повече
Използване със наречия
îmi pare rău
pare foarte
pare destul
decât parepare atât
pare ciudat
se pare foarte
pare imposibil
pare cam
se pare destul
Повече
Използване с глаголи
Повече
Asta mi se pare cam ciudat.
Това ми се струва малко странно.Pare cam ofticat.
Изглежда доста ядосан.Nasul meu nobil pare cam mare!
Pare cam toantă.
Изглежда малко глупаво.La prima vedere pare cam greu de realizat, nu-i asa?
На пръв поглед изглежда много лесно да бъде изпълнено, нали?Pare cam infometat.
Изглежда доста мършав.Dar pare cam imatur.
Звучи доста незряло.Pare cam stresat.
Изглежда много стресиран.Asta pare cam batran.
Тази изглежда много стара.Pare cam singuratică.
Изглежда малко самотно.Îmi pare cam ciudat.
Това ми звучи малко преувеличено.Pare cam sofisticată.
Изглежда малко изискано.Hama pare cam ciudată.
Тази Хама изглежда малко странна.Pare cam abandonat.
Изглежда доста изоставено.Ce? Pare cam mult.
Това изглежда твърде много.Pare cam nebun, nu?
Звучи доста налудничаво, нали?Da, pare cam uimitor.
Да, звучи доста невероятно.Pare cam gol acolo în seara asta.
Изглежда доста празно сега.Ah… Pare cam intunecat.
Ъм… изглежда твърде тъмно.Pare cam autodistructiv, nu?
Звучи малко самоунищожително, нали?Adică, pare cam ciudat ca eu să nu spun nimic.
Имам предвид, просто, изглежда малко странно… да не кажа нещо.Pare cam egoist, nu-i aşa?
Звучи малко егоистично, не мислиш ли?Ştiu că pare cam ţâfnos iar tu, evident, eşti grijulie.
Знам, че звучи малко остро, а ти определено си затворена.Pare cam mic pentru o navă de mărimea asta.
Изглежда доста малка за кораб с тези размери.Pare cam complicat la început, dar te vei obişnui cu el.
Отначало изглежда малко сложно, но ще свикнеш.
