Какво е " PARE CEVA " на Български - превод на Български

• изглежда нещо
• звучи като нещо
• струва нещо

Примери за използване на Pare ceva на Румънски и техните преводи на Български

Pare ceva personal.
Това е лично.

Învată-i o cale mai bună". Pare ceva ce ar spune Jorah.
Научи ги да бъдат по-добри", звучи като нещо, казано от Джора.

Pare ceva scump.
Май е нещо скъпо.

Poate din cauza mirosului, formei sau pur și simplu pentru mine pare ceva fals.
Може да защото мирис, форма или просто за мен изглежда нещо фалшиви.

Pare ceva vechi.
Изглежда много старо.

Îţi pare ceva familiar?
Нещо изглежда ли ти познато?

Pare ceva greu.
Изглежда доста пресилено.

Asta mi se pare ceva foarte delicat şi riscat.
Това ми се струва нещо много подозрително и рисковано.

Pare ceva personal.
Е, изглежда доста лично.

Pozele astea… nu pare ceva ce ar face o astfel de persoană.
Тези снимки не ми приличат на нещо, което тя би направила.

Pare ceva familiar?
Нещо изглежда ли ти познато?

Vă pare ceva cunoscut?
Нещо изглежда ли ти познато?

Pare ceva cunoscut?
Нещо изглежда ли ти познато?

Asta pare ceva ce ar spune Hodgins.
Е, това звучи като нещо, което Ходжинс би казал.

Pare ceva mai promitator.
Това изглежда малко по-обещаващо.

Nu prea pare ceva ce ar face un prieten necinstit.
Това не ми изглежда като нещо, което би направило едно гадже.

Pare ceva agăţat într-o ramură.
Изглежда нещо хванат в бранша.

Pare ceva ce tu ai inventa.
Звучи кат нещо, което ти би измислил.

Pare ceva ce tu ai face.
Изглежда като нещо, което ти би направил.

Pare ceva ce as spune eu.
Това звучи като нещо, което аз бих казал.

Pare ceva ce el ar face.
Звучи като нещо, което хлапето би направило.

Pare ceva singuratic, Jack T. Colton.
Звучи малко самотно, Джак Б. Колтън.

Pare ceva din copilăria ta?
Прилича ли ти на нещо от детството ти?.

Pare ceva ce trebuia să-mi fi spus.
Звучи като нещо, което би трябвало да споменеш.

Pare ceva ce poate fi în avantajul nostru.
Изглежда нещо, което може да е в наша полза.

Pare ceva ce tine de domeniul SF, dar nu este.
Звучи като нещо от соц-ерата, но не е така.

Pare ceva ce putea să aştepte până luni.
Звучи като нещо, което можеше да почака до понеделник.

Pare ceva ce ar trebui să ne îngrijoreze, nu-i așa?
Звучи като нещо, за което трябва да се тревожим, нали?

Pare ceva foarte simplu- care nu a pus pe, totul merge!
Изглежда нещо много просто- че не се облека, всичко върви!

Nu pare ceva ce ai găsi stând lângă Reparaţiile Televizoarelor lui Roy.
Не изглежда като нещо, което ще намерите разположена около TV Repair Рой.