Какво е " PARE SĂ VINĂ " на Български - превод на Български

• изглежда идва
• сякаш идва
• изглежда да дойде

Примери за използване на Pare să vină на Румънски и техните преводи на Български

Pare să vină ploaia.
Изглежда ще вали.

Aude cineva un zgomot curios care pare să vină dinspre vest?
Някой чува ли този любопитен бучащ звук, който изглежда идва от запад?

Pare să vină din străfundul pământului.
Сякаш идва от недрата на земята.

Nu, zâmbesc, pentru ca ceea ce spuneţi pare să vină de foarte departe.
Не, усмихвам се, защото това, което казвате, сякаш идва от много далеч.

Pare să vină de la generatorul lor subteran.
Явно идва от техния подземен генератор.

Aproape de sfârșitul celui de al doilea trimestru, burtă este mult pare să vină.
Към края на второто тримесечие, корема е много изглежда да дойде.

Energia pare să vină de la primul etaj.
Енергийните отчитания явно идват от първи етаж.

Indiferent dacă lucrați cu ea în mod direct într-o echipă sau dacă lucrați cu ea într-o capacitate de aprovizionare/ cumpărare, ea devine lucruri de făcut și întotdeauna pare să vină cu o modalitate inovatoare de a obține trecut o problemă.
Независимо дали работите с нея директно в екип, или дали да работите с нея в качеството на източника и/ или покупка, тя получава задачите си и винаги изглежда да излезе с новаторски начин, за да преминем проблем.

Ceva pare să vină, dar nu sunt sigur că i-aş zice"minunat".
Нещо изглежда ще дойде, просто не съм сигурен, че щях да го нарека чудесно.

Judecând după afirmațiile făcute pe site-ul lor, acest lucru implică faptul că Garcinia cambogia este un arzător de grăsime/ liant, suprima pofta de mancare si metabolismul de rapel, deși nu menționează blocarea carbohidrați și nu pare să vină cu nici un fel de plan de dieta.
Ако се съди по твърденията на сайта им, това означава, че Гарциния Камбоджа е мазнини горелка/ свързващо вещество, потискащо апетита и метаболизма бустер, въпреки че не се споменава блокиране въглехидрати и не изглежда да дойде с каквато и да е диета план.

Această propunere pare să vină de pe altă planetă- o planetă unde nu există nicio criză financiară.
Това предложение сякаш идва от друга планета- планета, на която няма финансова криза.

Această capacitate creatoare pare să vină de nicăieri- necunoscutul dă, pur şi simplu, naştere unui nou gând.
Тази творческа способност очевидно идва отнякъде -неизвестното просто ражда нова мисъл.

Reverberant pare să vină din mai multe direcții, poate îmbunătăți semnificativ calitatea sunetului în condițiile halei.
Reverberant изглежда, че идва от много посоки, може значително да подобри качеството на звука на помещенията.

Cu toate acestea, ameninţarea reală pare să vină din partea consumului de amfetamină şi ecstasy, care a crescut de zece ori din 2000, conform statisticilor oficiale.
Истинската опасност обаче изглежда идва от употребата на амфетамини и"екстази", която се е увеличила десет пъти от 2000 г. до днес, сочи официалната статистика.

Un sunet misterios pare să vină de pe fundul mării din apropierea teritoriului Nunavut din Canada, iar vânătorilor locali le este frică că sunetul va alunga animalele sălbatice.
Мистериозен шум изглежда идва от дъното на морето край Нунавут в Канада и местните ловци са разтревожени, като казват, че той плаши фауната в района.

Deşi acesta evocă în mod natural o wincing care pare să vină împreună cu nimic dureros, aceasta poate însemna, de asemenea, într-adevăr doar că ceva care este în valoare de realizare este de gând să spun investi ceva, chiar dacă este doar o mulţime de timp.
Въпреки че тя естествено извиква wincing, който изглежда да дойде заедно с нищо болезнено, тя може да също така наистина само означава, че нещо, което заслужава постигане ще означава инвестиране нещо, дори ако това е просто много време.

Dar visele tale par să vină de la cineva care este în viaţă.
Но твоите явно идват от живи хора.

Părea să vină din una din camere!
Като че ли идва от спалните!

Par să vină cu o frecvenţă mai mare acum.
Те изглежда да идва с повече честота сега.

Par să vină în pace, nu, Squanto?
Изглежда идват с мир, нали, Скуанто?

Atacurile par să vină la întâmplare.
Атаките изглежда се появят случайно.

Părea să vină de acolo.
Счу ми се, че идва от там.

Radiantul este punctul de pe cer din care par să vină meteorii.
(Радиант е точка на небето, откъдето изглежда, че излитат метеорите).

Pentru o antenă monopole, pământului acţionează ca un plan de sol pentru a reflecta undele radio îndreptate în jos, făcându-le par să vină de la animage antena.
За monopole антена земята действа като заземената повърхност да отрази радио вълни насочени надолу, което прави ги изглежда да дойде от animage антена.

Există mulţi factori de risc, care par să vină din toate părţile, de obicei, cel puţin unul dintre ei este prezent în cazurile de obezitate din copilarie.
Има много рискови фактори, които изглежда да идват от всички страни, обикновено най-малко един от тях е налице в случаите на затлъстяването.

Iertați-vă de toate izbucnirile emoționale care par să vină de nicăieri și par să facă intențiile, convingerile și eforturile voastre, o fantezie prostească.
Простете си всички емоционални изригвания, които сякаш излизат от нищото и сякаш превръщат намеренията ви, вярванията ви и усилията ви в глупава фантазия.

Însă, foarte adesea, gîndurile care par să vină de la Dumnezeu nu sînt deloc răspunsuri.
Много често обаче мислите, които ни се стрyва, че идват от Бог, всъщност не са никакви отговори.

Apelurile de primejdie au cel mai mare efect dacă par să vină de deasupra păsărilor.
Тревожните обаждания имат най-голям ефект, ако изглежда, че идват отгоре над птиците.

Ea a făcut saltul ei si uita-te în jurul valorii de la canapea de şemineu, de la care mi sa părut să vină.
Това я накара да скочи и да се огледам в диван с камина, от който изглеждаше да дойде.

Nu numai că acest lucru, dar regleaza zahărului din sânge, care poate face lucruri uimitoare pentru combaterea acelor Munchies care par să vină nechemat în ciuda celor mai bune intenții.
Не само това, но той регулира кръвната си захар, което може да направи невероятни неща за ограничаване на тези Munchies, които изглежда да дойде неканен въпреки добрите си намерения.