Какво е " ИЗГЛЕЖДА ИДВА " на Румънски - превод на Румънски

• se pare că vine
• se pare că provine

Примери за използване на Изглежда идва на Български и техните преводи на Румънски

Изглежда идват за мен.
Se pare că vin după mine.

Добре, изглежда, идвате с мен.
Bun… Se pare că vii cu mine.

Изглежда идвам на време.
Se pare că am ajuns la timp.

Някой чува ли този любопитен бучащ звук, който изглежда идва от запад?
Aude cineva un zgomot curios care pare să vină dinspre vest?

Изглежда идва да ти каже.
Se pare că vine să te omoare.

Екипът на Claverie открил също и няколко ДНК-последователности, които изглежда идват от вируси, включително херпес.
Echipa lui Claverie a găsit, de asemenea, câteva secvențe de ADN care par să provină de la viruși, inclusiv de herpes.

Е, изглежда идваш с нас!
Ei bine, se pare că vii cu noi!

Лека нощ, господин Шерлок Холмс." Имаше няколко души, на тротоара по това време, но поздрав изглежда идват от тънък младежта в Ълстър, които са забърза от.
Bine-noapte, domnul Sherlock Holmes." Au fost mai mulţi oameni pe trotuar la momentul respectiv, dar mesajul de salut părea să provină dintr-o subţire de tineret într-un Ulster, care au avut grăbit de.

Изглежда идва от там, сър.
Pare să se audă de acolo, dle.

Болки и страдания, които, изглежда, идват от ставите понякога може да възникне от структури извън тях, като ставните връзки, сухожилията и мускулите.
Durerea care pare sa provina din articulatii poate uneori sa vina din structurile din exteriorul articulatiilor, cum ar fi ligamentele, tendoanele sau muschii.

Изглежда идвам, точно на време.
Se pare că am picat la ţanc.

Истинската опасност обаче изглежда идва от употребата на амфетамини и"екстази", която се е увеличила десет пъти от 2000 г. до днес, сочи официалната статистика.
Cu toate acestea, ameninţarea reală pare să vină din partea consumului de amfetamină şi ecstasy, care a crescut de zece ori din 2000, conform statisticilor oficiale.

Изглежда идва още една буря.
Se pare că soseşte o altă furtună.

Мистериозен шум изглежда идва от дъното на морето край Нунавут в Канада и местните ловци са разтревожени, като казват, че той плаши фауната в района.
Un zgomot misterois pare sa vina de pe fundul marii langa Nunavut, Canada, iar vanatorii din zona sunt ingrijorati de faptul ca acesta ar speria fauna locala.

Изглежда идва от безпилотен буй.
Se pare că vine de la o baliză.

Мистериозен шум изглежда идва от дъното на морето край Нунавут в Канада и местните ловци са разтревожени, като казват, че той плаши фауната в района.
Un sunet misterios pare să vină de pe fundul mării din apropierea teritoriului Nunavut din Canada, iar vânătorilor locali le este frică că sunetul va alunga animalele sălbatice.

Изглежда идва от всичко около нас.
Par a veni din toate partile.

Изглежда идва от Дейли Планет.
Se pare ca vine de la Daily Planet.

Изглежда идва да ни арестува.
Arată ca si cum ar veni să ne aresteze.

Изглежда идват с мир, нали, Скуанто?
Par să vină în pace, nu, Squanto?

Изглежда идва от съседен сектор.
Se pare că provine dintr-un sector învecinat.

Изглежда идва от спасителна капсула.
Se pare că vine de la o capsulă de salvare.

Изглежда идваш от Северния Полюс.
Arăţi de parcă vii de la Polul Nord.

Изглежда идва от станцията, към която сме се отправили.
Se pare că vin de la staţia de legătură spre care ne îndreptăm.

Изглежда идвате при мен по-често отколкото бях очаквала.
Mi se pare doar că apelezi la mine mai mult decât m-aş fi aşteptat.

Изглежда идват, заминават и се завръщат в различни моменти.
Se pare că vin, se duc si se întorc în diferite momente.

Изглежда идва време да се почувствате галеник на съдбата.
Din câte se pare, a sosit momentul să te consideri un răsfățat al sorții.

Изглежда идва мартенското отпускане, но това е повече за мое успокоение.
Pare să nu se sfârşească, deşi e martie, însă eu mă bucur pentru viitor.

Изглежда идва от Турското посолство, от самия посланик и съпругата му.
Se pare că provine de la Ambasada Turciei, de la însusi Ambasadorul, de fapt, si sotia sa.

Изглежда идваха от хора свързани с Хизбула, но някой електронно е преправил трансферите.
Banii păreau să provină din conturile afiliate la Hezbollah, dar… cineva a falsificat electronic transferurile.