Какво е " ИДВА МОМЕНТ " на Румънски - превод на Румънски

• vine un moment
• vine o vreme
• vine o clipă
• vine un timp

Примери за използване на Идва момент на Български и техните преводи на Румънски

Идва момент, в който.
Vine o clipă când.

Във всеки брак идва момент, в който се стига до това.
Vine un timp într-un mariaj când se ajunge la asta.

Идва момент, че човекът вече не иска.
Vine o clipă că omul nu mai vrea.

Аз съм. Научил съм, по трудния начин, че идва момент когато.
Am învăţat, cu dificultate, că vine o vreme când.

Но идва момент, в който всичко прелива.
Pentru că vine o clipă în care totul se duce.

Човек може да бъде сам месеци, години, но идва момент.
Omul poate fi singur pentru luni, ani chiar, iar apoi vine o clipă.

Идва момент, когато всеки изтанцуван танц е от значение.
Vine o vreme când fiecare dans pe care l-ai dansat contează.

В живота ни идва момент, когато тайните трябва да бъдат разказани.
Vine o vreme în viaţă când secretele trebuiesc spuse.

Идва момент, в който трябва да купите възглавница за вашето бебе?
A venit momentul să-i cumperi o pernă copilului tău?

За всеки вампир идва момент, когато идеята за вечността става непоносима.
VIZIONARE PLACUTA Pentru orice vampir, vine o clipa in care nemurirea devine de nesuportat.

Идва момент, в който разликата вече не може да бъде правена.
Va veni un moment in care aceasta diferenta nu va mai fi facuta.

В живота на всеки златотърсачески град идва момент, когато или се цивилизова, или фалира.
În viaţa oricărui oraş vine o clipă când fie devine civilizat, fie se duce de râpă.

Но идва момент когато само смелостта не е достатъчна.
Dar a venit vremea când doar curajul nu a mai fost suficient.

Приятели делегати, в живота на всеки ръководител на бизнес идва момент, когато той започва да мисли за оттегляне.
Colegi delegaţi, vine o vreme în viaţa fiecărui director de afacere când se gândeşte la pensionare.

Понякога идва момент, в който не сме доволни от нашия живот.
Uneori apare un moment în care nu suntem mulțumiți de viețile noastre.

Идва момент когато всички родители трябва да се разделят с децата си.
Vine o vreme când toţi părinţii trebuie să renunţe la copii lor.

В живота на всеки родител идва момент, когато дойде време да купи детето си първия си независим транспорт.
În viața fiecărui părinte vine o clipă când vine momentul să cumpere copilul primul său transport independent.

Идва момент в живота на някого, когато го боли дори да брои.
Vine o vreme în viaţa unui bărbat când doare să faci matematică.

Малко по-късно, в периода на бонбон-букет, идва момент, в който трябва да се запознаете с близкия кръг на любимия човек- неговото семейство.
Puțin mai târziu, în perioada de bomboane, vine un moment în care trebuie să vă familiarizați cu cercul interior al familiei iubite- familia sa.

Винаги идва момент, когато целта наистина е стабилна връзка.
Întotdeauna vine momentul când obiectivul devine o relație cu adevărat puternică.

Идва момент, в който се оглеждаш, чакаш човека, който ще ти помогне.
Vine o clipă când priveşti în jur şi aştepţi ca cineva responsabil să te ajute.

Вие знаете, там идва момент, когато всички ние се нуждаем да се движи в бъдеще, И, ъ-ъ… Сега е моето време.
Ştii, vine o vreme când trebuie să privim spre viitor, şi… acum este rândul meu.

Идва момент, в който вместо да се прибираш от работа в 5:25, започваш да се прибираш в 7:05.
Vine o vreme, când în loc să ajungi acasă la 5:25, ajungi la 7:05.

Но рано или късно идва момент, когато спортистът трябва да напуснат спорта пиедестал, дори ако той изглежда по-скоро като сцена.
Dar mai devreme sau mai târziu, vine un moment când trebuie să părăsească atlet piedestal de sport, chiar dacă el seamănă mai mult cu o scenă.

Идва момент, в който човек осъзнава как няма нищо по-важно от семейството.
Vine o vreme în viaţa unui om când realizează că nimic nu-i mai important decât familia.

Момо, Пържолке, идва момент в живота ти, когато трябва да жертваме най-ценното ни, за да спасим света. Сега е това време.
Mo-Mo si Porkchop, vine un timp in viata… cand trebuie sa sacrificam tot ce este mai scump… pentru salvarea planetei… si acum, acel timp a venit..

Но идва момент, когато майчиното мляко вече не е достатъчно зрял трохи.
Dar vine o vreme când un copil crescut de laptele matern nu este suficient.

В живота ни идва момент, когато осъзнаваме, че не сме центърът на света и че сме част от нещо много по-грандиозно от нас.
Vine un timp în viaţa noastră când realizăm pentru prima oară că nu suntem în centrul universului, că facem parte din ceva mult mai măreţ decât noi înşine.

Разбира се, идва момент, в който отново започвам да си намирам вина, но с времето вече започнах да го забелязвам и забавям по-често.
Desigur, vine un moment în care din nou încep să găsesc vina, dar cu timpul am început să observ și să încetinesc mai des după mine.

Но днес идва момент, в който бизнес организациите не искат да харчат финансови средства за постоянни ремонти и… Прочетете повече.
Dar astăzi vine un moment în care entitățile de afaceri nu vor să cheltuiască resurse financiare pentru reparații permanente și… Citiți mai multe.

Как да използвам "идва момент" в изречение

Идва момент в моето ежедневие с Боби, когато по някаква причина аз решавам, че нещо е важно за него и настоявам то да се случи.

Явно човек и добре да живее, четейки чуждите дневници черпейки вдъхновение, информация и идеи, идва момент в който му узрява нуждата да си направи собствен дневник.

така е......В крайна сметка идва момент на елиминация - едни неща за сметка на други. И не знам дали винаги съм направила правилния подбор при елиминирането.....

Седя на първия ред и чакам да се появи. Нали знаете онова усещане – виждали сте човек само на снимка (или по телевизията) и идва момент […]

Идва момент в живота, в който някои хора искат да допринасят за доброто, развитието и щастието и на другите хора. И това за нас е истинското удовлетворение.

Идва момент в който управленската дейност не е по силите на собственика и неговото обкръжение и това налага обособяването на отделна професионална категория, категорията “ мениджър ”. ...

"...след като вчера официално излезе от последната спасителна програма..."След като Гърция е излязла, идва момент в който ще трябва да влезе. Дано да не е пак в криза

"В живота на Мъжа идва момент ,когато трябва да реши що за човек ще бъде. Дали ще стане от хората , които позволяват да ги тъпчат , или не."

Та, колкото и да се пази човек, каквито и “хамалогии” да прави през PayPal, както и да е описано плащането идва момент в който просто те хващат. Следят абсолютно всичко.

2/ Освобождава министрите, но ги остава в готовност, до повикване при необходимост.Сиреч , признава, че не е всичко по силите му, идва момент , когато те ще са му необходими!