Примери за използване на Момент на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
За този момент.
И нямаше момент, в който… да не те обичам.
Може ли да открадна Били за момент, Миндс?
Хванах този щастлив момент с камерата си!
Am imortalizat clipele fericite cu camera!Добре, за момент си помислих, че няма да можеш.
Ok, pentru o secundă m-am gândit că nu l-au.
Хората също превеждат
Представи си за момент, че носиш раница.
Imagineaza-ti pentru o secunda ca porti Не… за момент помислих, че чувам гласа на Заан.
Nu… pentru o secundă am crezut că am auzit vocea lui Zhaan.Трудно е да намериш подходящите думи в момент, като този.
За момент помислих, че ще кажеш нещо хебаво.
Pentru o secunda am crezut că Само си представете за момент, поставете се на мое място.
Doar imaginati pentru o secunda, Pune--te în locul meu.За момент помислих, г-це Гроувс, че всичко е изгубено.
Pentru o secundă, dră Groves, am crezut că totul e pierdut.Аз съм всеки момент от твоя живот, който значи нещо изобщо.
Eu reprezint toate clipele care au contat în viaţa ta.Това може да е последният ни момент заедно, тук на Земята.
Ar putea fi ultimele noastre clipe împreună, aici pe Pământ.За момент си помислих, че сте се хванал на въдицата им.
Pentru o secundă am crezut că te-au prins şi pe tine în cârlig.Задръжте ги вие, като спомен за съвместния ни момент.
Păstrează-le ca să îţi aduci aminte de clipele petrecute împreună.Поне за момент, спри да си пазиш задника и направи теста!
Măcar pentru o secundă, nu-ţi mai acoperi curu' şi fă testul!Ако някой се опита да ми открадне този момент, ще го убия. И аз.
В момент на отчаяние, хоратя вярват в това което си искат.
În momentele de disperare oamenii vor crede ceea ce îsi doresc.Мислех си, не е ли редно да имам някакви чувства в този момент.
Mă tot gândeam"Ar trebui să simt ceva în momentele astea".Сърцето ми спря за момент. Помислих, че краля ще бъде смазан.
Inima mi-a stat pentru o secundă, am crezut că regele va fi zdrobit.За момент реших, че си нормален и виж какво стана!
Pentru o secundă am crezut că eşti Дано каже нещо глупаво, както правят мъжете в такъв момент.
Te rog,fă-l să zică ceva prostesc… cum fac toţi bărbaţii în momentele astea.Само за момент, а винаги съм внимавала с нея.
A fost numai pentru o secunda, dar a fost intotdeauna cea pentru care mi-am facut griji.Дами и господа, моля за секунда внимание в този ужасен момент.
Doamnelor şi domnilor, dacă îmi puteţi acorda un moment în aceste clipe teribile.За момент си помислих, че са разбрали как да сглобят хъмпти-дъмпти.
Pentru o secunda am crezut Ca Humpty-dumpty a fost pus din nou la loc.В този вълшебен момент всички се свързаха с тяхната вътрешна Шарлот.
În acele clipe magice, toţi s-au asociat cu propria lor Charlotte lăuntrică.Тя ми е близка приятелка иима нужда от утеха в момент като този.
Este o dragă prietenă şiprobabil are nevoie de ceva alinare în momentele astea.Всеки момент на страх или радост, и всяка по силна емоция между тях.
Toate clipele de teammă şi bucurie, fiecare moment de emoţie intensă.Нека предположим за момент, че всичко, което каза химикът, е истина.
Să presupunem pentru o secundă că tot ceea ce chimistul a spus era adevărat.Wodsee обобщава няколко ключов момент за ежедневна поддръжка на Видеонаблюдение за ваша справка.
