Какво е " CLIPA " на Български - превод на Български

• момента
• мига
• време
• минутата
• секундата
• сега
• настоящето
• момент
• миг
• моментът
• времето
• минута
• мигът
• секунда
• миговете

Примери за използване на Clipa на Румънски и техните преводи на Български

Clipa în care a înţeles.
Моментът, в който разбираш.

Altfel, secretul este clipa.
Иначе съществуването е миг.

Trăieşte clipa, plata mai târziu.
Живей сега, плащай после.

Clipa ta nu a sosit, Munteanule!
Сега не е твоето време, шотландецо!

Blestemată fie clipa aceea….
Да бъде проклета оная минута.

Din clipa asta, nu însemni nimic pentru mine.
От сега ти си нищо за мен.

Dar… Savurează clipa asta.- Ce clipă?
Но сега се наслаждавай на това?

Din clipa în care te-am văzut am ştiut că vrei să te fut.
Знам от минутата, в която те видях, че искаш да ме чукаш.

Şi când a venit clipa, nu s-a agăţat de putere.
А когато времето дойде, не се вкопчи във властта си.

Doamnelor şi domnilor, băieţi şi fete clipa morţii a sosit!
Дами и господа, момичета и момчета време е за смърт!

Nu, în clipa asta tu te comporţi ciudat.
Сега ти не се вписваш в групата.

Comandantul Yum Moon mă va ucide în clipa în care mă va vedea.
Шефът Йом Мун ще ме убие на минутата, щом ме види.

Dar în clipa asta, s-ar putea să găsim câteva.
Но в това време, може да е възможно да намерим някой.

Dacă nu opresti fonograful în clipa asta, chem politia!
Ако не спрете този грамофон на секундата, ще се обадя в полицията!

Cu fiecare clipa care trece, inceteaza sa mai fie un.
С всяка изминала минута, той престава да бъде.

Apropo de Carrie… cred că a sosit clipa să îi spunem adevărul.
Като споменахме Кери… мисля, че е време да и кажем истината.

Deoarece în clipa în care va ieşi din peisaj, La fel şi tu.
Защото в секундата, в която пукне, ти ще го последваш.

Suferinţa are nevoie de timp; ea nu poate supravieţui în Clipa de acum.
Страданието е нужно на времето- то не може да живее в момента СЕГА.

Dacă a venit clipa aceea, Ryan, nu-i nimic.
Затова, ако времето е настъпило, Райън, всичко е наред.

Exact clipa în care Jack a intrat în stop cardiac la spital.
Точното време, в което сърцето на Джак спря в болницата.

Viaţa mea s-a terminat în clipa în care l-am ucis pe Eric Walden.
Животът ми свърши в минутата, в която убих Ерик Уалден.

Când va veni clipa, nu va putea să-mi curme viaţa.
Когато моментът настъпи, няма да има силата да ме убие.

Personal intenţionez să uit de tine în clipa în care păşeşti pe uşă.
Лично, мисля да те забравя на секундата на която излезеш през тази врата.

M-ai vândut în clipa în care te-ai conectat cu Forstman.
Продаде ме в секундата, в която се свърз с Форстман.

Ai aşteptat momentul ăsta din clipa în care m-am dus în patul ei.
Чакал си този момент от секундата, в която започнах да спя с нея.

Când va veni clipa, Storm, s-ar putea să nu poţi alege.
Когато настъпи времето, Буря, няма да може да избираш.

Înţelegerea a picat în clipa când le-ai tras-o tuturor celor prezenţi.
Тази сделка се изпари в секундата, когато ти прецака всички в тази стая.

Ai pierdut din clipa în care mi-ai întrerupt luna de miere.
Ти загуби в минутата, в която прекъсна медения ми месец.

Când va veni clipa, cred că soarta îi va da răspunsul.
Когато моментът настъпи, вярвам, че съдбата ще му изпрати знак.

Şi aceasta a fost clipa în care Tommy a renunţat la visul său.
Това беше моментът, в който Томи се отказа от мечтата си.