Какво е " SECUNDĂ " на Български - превод на Български

• секунда
• момент
• миг
• сек
• секундата
• секунди
• момента

Примери за използване на Secundă на Румънски и техните преводи на Български

Alo, o secundă doar.
Ало? Една секунда.

Doar lăsaţi-mă o secundă, bine?
Само ми дайте секунда.

Nu o secundă înainte.
Нито секунда по-рано.

Timp de reacție: <1 secundă.
Време на задействане:< 1 сек.

Dă-mi o secundă o să.
Дай ми секунда, аз ще, ъ.

Viteza: 20,000 de kilometri pe secundă.
Скорост- 20 хиляди км. на сек.

Și nu o secundă mai târziu.
И нито секунда по-късно.

Mă gândesc în fiecare secundă la tine.
Мисля си за тебе всеки миг.

Dar nu o secundă după acel moment.
Но нито секунда, след това.

Niciodată nu m-am îndoit de tine nicio secundă.
Не съм се съмнявал нито за миг.

În fiecare secundă a vieții noastre facem o alegere.
Във всеки миг от живота си ние правим избор.

Vă putem spune că a meritat fiecare secundă.
Мога да кажа, че всеки миг си е заслужавал.

Dar acea secundă nu soseşte niciodată, aşa că ce-i de făcut?
Но момента никога не идва и какво правиш?

M- am tot gândit că avea să evadeze în ultima secundă.
Мислех си, че пак ще се измъкне в последния момент.

Mântuirea omului depinde de secundă, nu de minut.
Спасението на човека е въпрос на секунди, а не на минути.

Dă-mi o secundă. Pot explica totul… Dacă îmi dai o secundă..
Само ми дайде секунда, мога да обясня всичко.

Sau arunca mingea în coş, în ultima secundă a finalei NBA.
Или да вкараш кош в последния момент на финалите на"НБА".

E doar un alt secundă sau două, dar există capete și cozi pe fiecare.
Това са една-две секунди отгоре, но има глави и опашки на всеки.

Ea trebuia să vină cu noi, dar ea a anulat în ultima secundă.
Трябваше да дойде с нас, но се отметна в последния момент.

Să te bucuri de fiecare secundă pe care ţi-o oferă viaţa!
Да се радвам на всеки миг, който животът ми предлага!

Îmi place"Gold", bine? Nu poţi face aşa ceva în ultima secundă.
Не можеш да ми излизаш с тази глупост в последния момент.

Imaginează-ţi că o secundă pentru noi e ca o zi pentru ei.
Представи си, че секундата за нас е като ден за Тях.

Cu şerpi cobra acvatici, pentru efect, dar sunt ridicat în ultima secundă.
С кобри. Водни кобри, но в последния момент се отклонявам.

M-a învitat în ultima secundă, fiindcă vărul ei a căzut afară.
Тя ме покани в последния момент, защото братовчедка й се отказала.

Ne-am lansat aşteptându-ne să avem de făcut sute de mii de tranzacţii pe secundă.
Отначало очаквахме стотичи хиляди транзакции на сек.

În fiecare secundă, o suprafaţă de dimensiunea unui teren de fotbal este defrişată.
На всеки 2 секунди, площ колкото футболно игрище се отсича.

Universul te călăuzeşte şi comunică cu tine în fiecare secundă a vieţii tale.
Вселената те направлява и общува с теб във всеки миг от живота ти.

Toti experimentam timpul secundă cu secundă, dar nu simtim asta.
Всички изживяваме времето секунда след секунда, но не го усещаме така.

Mod Fotografiere Continuă Rezoluţie completă imagine: 10 cadre/ secundă, Max.
Continuous Shooting Mode Изображение при пълна разделителна способност: 10 кадъра/сек, макс.

Până în ultima secundă, ambele tabere se concentrează pe mobilizarea propriilor susținători.
До последния миг двамата кандидати залагаха единствено на мобилизирането на своите привърженици.