Какво е " МИГЪТ " на Румънски - превод на Румънски

• momentul
• clipa

Примери за използване на Мигът на Български и техните преводи на Румънски

Мигът отмина.
Clipa a trecut.

Може би това е мигът.
Ar putea fi un moment.

Мигът лети.
Secundele zboară.

Господа, настъпи мигът!
Domnilor, a sosit clipa!

Това е мигът на моята смърт.
Aceasta e clipa morţii mele.

Мигът винаги съдържа вечността.
Clipa întotdeauna cuprinde eternitatea.

Това е мигът, тук е искрата.
Aceea e clipa, aceea e scânteia.

Мигът, в който се съгласи да ме обучаваш.
In momentul în care a fost de acord sa ma antrenez.

Настъпи мигът на радост за хората ми.
E timp de bucurie pentru poporul meu.

Но когато настъпи мигът, ние ще бъдем с теб.
Dar cand acel moment va veni, vom fi aici pentru tine.

Техен е мигът, природата, безкрайната тишина.
A lor este clipa, natura, tăcerea infinită.

Да живея аз, братя! Дойде мигът на въздигането!
Slăviţi-mă, fraţilor, momentul ridicării mele a sosit!

Това мигът, в който хлътваш по мене ли е?
Ăsta e momentul în care te îndrăgosteşti de mine?

Винаги идва миг, има миг, и мисля, че това е мигът.
Întotdeauna vine un moment, și acum e acel moment.

Защото ще дойде мигът, в който руската нация ще се събуди.
Va veni o zi in care rusii se vor trezi.

В мигът, когато бомбата избухне, ти губиш мощта си.
În momentul când explodează bomba… îţi pierzi puterea.

Ето това е мигът, и толкова да не е мигът.
Asta e momentul, dar este aşa un ne-moment.

Мигът, когато натиснете спусъка, но ви иска да не сте.
Momentul când apeşi pe trăgaci şi-ai fi vrut să n-o faci.

И когато мигът настъпил… Можел ли да го пропусне?
Şi, când clipa a sosit, cum era să nu profite de ea?

Мигът, в който престанах да се чувствам като нежелана.
In momentul în care m-am oprit sentimentul ca cineva care nu a fost dorit.

Първата крачка е мигът, който родителите никога няма да забравят.
Primii pasi ai bebelusului reprezinta un moment pe care parintii nu il vor uita niciodata.

И мигът, в който дойдох, се натъкнах на вас.
Şi în momentul în care am ajuns, m- am întâlnit cu voi, băieţi.

Това е мигът, в който се влюбила завинаги в Пловдив.
Acesta este momentul când Floare-de-Bujor se îndrăgosteşte de.

Мигът, в който я откриеш, животът й, ще бъде напълно съсипан.
În clipa în care o vei găsi îi vei distruge viata definitiv.

Това е мигът, в който Царството Небесно ще дойде на земята.
Acesta este momentul în care Împărătia Cerurilor va veni pe pământ.

Мигът, в който прегърнете за първи път детето си, е незабравим.
Momentul în care îți strângi pentru prima dată în brațe pruncul este neprețuit.

Настъпи мигът на истината за Чарлс Ван Дорън, след 14 победни седмици.
E momentul adevărului pentru campionul Charles Van Doren după 14 săptămâni de victorii neîntrerupte.

Мигът на смъртта означава не края на книгата, а началото на Глава първа.
Momentul morții nu este sfârșitul cărții, ci începutul primului capitol.

Идва мигът, когато трябва да се умре на сцената и в света.
Dar vine vremea cînd trebuie să moară pentru scenă şi pentru lume.

Идва мигът на търсене на драстични средства за подтискане на себойнична гъбичка.
Apare momentul de căutare a unor remedii drastice pentru suprimarea unei ciuperci seboreonice.

Как да използвам "мигът" в изречение

След едноседмично подгряване на миналогодишни сензации най-накрая дойде мигът Хилда Казасян да се почувства омерзена, а тв публиката - употребена.

Още сутринта осъмнах с мисълта за това и до преди малко явно очаквах да узрее мигът да го напиша това.

И накрая, има две теми, които присъстват неизменно в българския символизъм – мигът и бялото (като цвят, описание, усещане, фон, чувство).

Мигът на истината настъпи! Време е да вземем решение за бъдещето на нашия клуб - решение, което ще остане в историята.

— Труден въпрос. Перестройката свали всички нравствени табута. Господства Мигът – наслади му се! Настъпи нахалната епоха на Мига, на Парите.

ВОДЕЩ: Наспи се... Нека мине нощта. Нека настъпи утрото, мигът на събуждането за теб. Отвори очите си. Ден ли е вече?

Изкачили се най-сетне баща и щерка до върха на скалата. Настъпил бил мигът - без думи за сбогом, без плач, без степания.

Мигът на Истината е вече на прага – неумолим и ВЕЧЕН! Чашата с Божия гняв е вече над теб да се излее:

А пък за порасналите деца е повод за спомен, за мигът в който нямаме проблеми и всичко e просто, приказно и вълшебно…