Какво е " VREME " на Български - превод на Български

• време
• отдавна
• дълго
• метеорологични
• времето
• времена
• времената
• метеорологичните

Примери за използване на Vreme на Румънски и техните преводи на Български

Unde ai fost atâta vreme, frate?
Къде беше толкова дълго, братко?

Stiim cata vreme a stat in urna?
Знаем ли колко време е било в делвата?

Şi eu te caut, te caut de multă vreme.
И аз ви търсех, Аз ви търсех от много отдавна.

Ne intoarcem pe vreme lui Attila?
Връщаме се във времената на Атила?

Vreme de incertitudine și o adevărată dragoste.
Времената на несигурност и истинска любов.

Nu e sigur câtă vreme poate rezista.
Не съм сигурна колко дълго би оцелял.

O cheamă Katherine Howard, şi o cunosc de multă vreme.
Името й е Катрин Хауърд и я познавам от доста отдавна.

Întunecată vreme, vremea aia cu Compeyson.
Времената бяха тъмни, докато бях с Компес.

Nu-i mai văd de multă vreme. Prefer aşa.
Не съм ги виждала от много отдавна, така е по-добре.

Asta înseamnă că noi doi ne cunoastem de multă vreme.
Което означава, че аз и ти се познаваме от много отдавна.

De fapt, da. Câtă vreme sunt aici şi tu ai o problemă.
Колкото по дълго съм около теб и ти си в беда.

Nimic nu mă poate ţine prea multă vreme departe de tine.
Нищо не може да ме задържи далеч от теб твърде дълго.

Durează de atâta vreme, că am ajuns să ne obişnuim. Dar ştiu.
Явно продължава от толкова отдавна, че сме свикнали. Но знам.

Același lucru se poate spune despre schimbarile de vreme.
Същото може да се каже и за метеорологичните промени.

Nu te-am mai citit multa vreme din cauza de nepotrivire de pareri.
Много отдавна не съм ви чела, поради липса на време.

Termenul de„propagandă”, nu avea conotaţii negative în acea vreme.
Терминът"пропаганда" не е имал отрицателен смисъл в онези времена.

Adaptabile cu tot felul de cabluri, vreme excelenta rezistenta.
Адаптивни с всички видове кабели, отлични метеорологични съпротива.

De multă vreme un membru al clanului nu s-a mai însurat cu o fată divorţată.
От много отдавна член на клана не се е женил за разведена.

E un secret la care am devenit buni să-l ascundem acum multă vreme.
Това е тайна, в пазенето на която и двамата станахме много добри отдавна.

Înghiţim porcăriile nemţilor de atâta vreme pentru că suntem obligaţi, Campbell.
Ядем немските гуши от толкова отдавна, Камбъл, защото трябва.

Arpagicul se adaptează bine chiar și în condiții extreme de sol și vreme.
Сибирският лук добре се приспособява и към екстремни почвени и метеорологични условия.

Am lucrat destulă vreme împreună ca să-mi acorzi puţin mai mult credit.
Достатъчно дълго сме работили заедно, за да ми се доверяваш малко повече.

LED ar putea folosi la orice temperatură, mai bună vreme Ability.
LED може да използва при всяка температура, по-добри метеорологични Ability.

Dacă pisica stă destulă vreme în faţa găurii, va prinde şoarecele.
Ако котката чака достатъчно дълго пред дупката, в края на краищата ще хване мишката.

Gratis WXYZ oferă cele mai recente știri de ultimă oră și vreme severă pentru Michigan.
Безплатни WXYZ доставя най-новите чупене новини и тежки метеорологични за Мичиган.

În munca sa pedagogică Korczak folosea instrumente foarte moderne pentru acea vreme.
В педагогическата си работа Корчак използва и много модерни за онези времена инструменти.

Iar casa asta stă nelocuită de atâta vreme. Uitasem cum era plină de viaţă.
И тази къща беше празна за толкова дълго бях забравил как изглежда отвътре.

O parte accessional pentru a crește rezistența la vânt în zilele de vreme urâtă.
Един accessional част за увеличаване на съпротивлението на вятъра натоварване на неприятни метеорологични дни.

Una dintre tendințele luminoase din ultima vreme este numită culoare portocalie în interior.
Една от най-ярките тенденции от последните времена се нарича оранжев цвят в интериора.

Liniile albastre corespund prognozelor calculate de diferite modele de vreme de înaltă rezoluție.
Сините линии съответстват на прогнозите, изчислени по различни метеорологични модели с висока резолюция.