Примери за използване на Trecut ceva vreme на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
A trecut ceva vreme.
Nu ştiu, a trecut ceva vreme.
A trecut ceva vreme.
Мина малко време.Bună ziua, James. A trecut ceva vreme.
Добър ден, Джеймс. Отдавна не сме се виждали.A trecut ceva vreme.
Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
timpul trecetreci în maşină
trece timpul
să trecem la treabă
trecut si
trecut cu vederea
boala treceanii trecanii au trecuttrece prin cap
Повече
Използване със наречия
treci aici
trece rapid
apoi trecetreci acolo
trece repede
treci încoace
când trecetreci înăuntru
acum trecemtrece imediat
Повече
Използване с глаголи
Ştiu. A trecut ceva vreme.
Знам. Макар че беше отдавна.A trecut ceva vreme de cand ne-am intalnit ultima, dar toate vorbesc despre este de vanatoare de locuri de munca.
Не сме се виждали от отдавна, а всички говорят само за работата си.Dar a trecut ceva vreme.
Но беше отдавна.A trecut ceva vreme, prieten vechi.
Cam trecut ceva vreme.
Ами мина доста време.A trecut ceva vreme. Nu te astepta la minuni.
Отдавна не съм играл, затова не очаквай чудеса.Stiu ca a trecut ceva vreme pentru ca Enid incapea inca pe usa aia.
Беше отдавна, защото Инид още можеше да минава през вратата.A trecut ceva vreme de când n-am mai fost la Biserică.
Беше доста отдавна, когато бях в църква.Ştiu că trecut ceva vreme… dar aş dori să vorbim când ai puţin timp liber.
Знам, че мина доста време… но искам да говоря с теб, когато ми дадеш възможност.A trecut ceva vreme, dar nu am uitat niciodată cuţitul ăsta.
Беше отдавна, но никога няма да забравя този нож.Bănuiesc că a trecut ceva vreme, dacă ai fost vreodată, disperat sau flămând.
Предполагам, че е минало известно време, откакто за последно сте бил отчаян или гладен.A trecut ceva vreme.
Измина малко време.A trecut ceva vreme.
Е, мина доста време.A trecut ceva vreme.
A trecut ceva vreme.
Беше толкова отдавна!A trecut ceva vreme, nu?
Доста време мина, нали?A trecut ceva vreme.
A trecut ceva vreme.
Имам предвид, мина доста време.A trecut ceva vreme, şi e totul bine înregistrat.
Това беше доста отдавна. И всичко е документирано.A trecut ceva vreme de când mi-am serbat ultima aniversare.
Знаеш ли, мина доста време откакто празнувах рождения си ден.Sau poate că a trecut ceva vreme de când Dallas n-a mai avut pe cineva, care să-l aducă cu picioarele pe pământ.
Или е минало доста време откакто няма кой да го опазва земен.Este trecut ceva vreme de când nu am mai văzut o Denninger pe genunchi, dar spune soției tale trimit salutările mele.
Отдавна не съм виждал някой Денинджър да пада на колене пред мен. Много поздрави на жена ти.Va trece ceva vreme, dar vom obţine ceea ce vrem.
Ще отнеме време, но ще получим каквото искаме.Va trece ceva vreme până vom şti cu adevărat ce am pierdut astăzi.
Ще отнеме време преди да разберем, колко точно сме изгубили днес.Totuşi va trece ceva vreme până să pot dormi din noi.
И все пак ще мине доста време, преди да мога отново да заспя.
