Примери за използване на Trecut atâta timp на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
A trecut atâta timp.
D-le. Mă, a trecut atâta timp.
Г-н Ма, доста време мина.A trecut atâta timp.
Generale Waxman, a trecut atâta timp.
Генерал Уаксмън, беше толкова отдавна.A trecut atâta timp.
Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
timpul trecetreci în maşină
trece timpul
să trecem la treabă
trecut si
trecut cu vederea
boala treceanii trecanii au trecuttrece prin cap
Повече
Използване със наречия
treci aici
trece rapid
apoi trecetreci acolo
trece repede
treci încoace
când trecetreci înăuntru
acum trecemtrece imediat
Повече
Използване с глаголи
Atinge-o din nou, a trecut atâta timp.
Докосни го отново, беше толкова отдавна.A trecut atâta timp.
Nu pot să cred că a trecut atâta timp!
A trecut atâta timp.
Şi eu aş fi, dar a trecut atâta timp şi ştiu că el.
Аз също бих била, но мина толкова време откакто.A trecut atâta timp!
Roger, ştiu că a fost groaznic şi ştiu că nu vapărea niciodată că a trecut atâta timp. Dar ai luptat să faci lumea un loc mai sigur şi acum este.
Роджър, знам, било е ужасно и никога няма да ти изглежда,че е било толкова отдавна, но вие се бихте за един по-сигурен свят, спечелихте и сега той е такъв.A trecut atâta timp.
Беше толкова отдавна.De ce a trecut atâta timp?
Защо е минало толкова време?A trecut atâta timp.
Мина толкова много време.A trecut atâta timp.
Толкова много време мина.N-a trecut atâta timp.
Не беше толкова отдавна.A trecut atâta timp?
Толкова много време ли мина?A trecut atâta timp.
A trecut atâta timp.
Измина толкова дълго време.A trecut atâta timp.
A trecut atâta timp de când n-am mai cântat.
Беше толкова отдавна, откакто свирих.Şi a trecut atâta timp de atunci… Nimeni nu-şi mai aminteşte!
Беше много отдавна и никой не помни!Morgan, a trecut atâta timp încât credeam că eşti mort.
Морган, беше толкова отдавна. Мислех, че си мъртъв.A trecut atâta timp şi s-au întâmplat atâtea.
Това беше толкова отдавна и A trecut atâta timp, încât am uitat cum miroase o femeie.
Беше толкова отдавна, че съм забравил как ухаят жените.A trecut atâta timp incât aproape am uitat cum să zbor!
Трябва да празнуваме! Беше толкова отдавна, че даже бях забравила да летя!Trecuse atâta timp, credeam că Katie a ieşit definitiv din viaţa mea.
Беше толкова отдавна… мислех си, че Кейти е изчезнала от живота ми завинаги.Doamne, a trecut atât timp.
Боже, беше толкова отдавна.Dar trecuse atâta timp.
Но беше минало толкова много време.
