Какво е " ТОЛКОВА ВРЕМЕ МИНА " на Румънски - превод на Румънски

• a trecut atâta timp

Примери за използване на Толкова време мина на Български и техните преводи на Румънски

Толкова време мина.
Cât timp a trecut.

Миличка, толкова време мина.
Dragă, a trecut atâta timp.

Толкова време мина!
A trecut mult timp!

Роберта, толкова време мина.
Roberta, a trecut atât timp.

Толкова време мина.
A trecut atâta timp!

Скъпи, толкова време мина!
Dragul meu, a trecut atâta timp.

Толкова време мина.
A trecut atita timp.

Сидни, толкова време мина.
Sydney. Sydney, a trecut aşa de mult timp.

Толкова време мина!
A trecut atata timp!

Скъпа моя, толкова време мина, че изобщо не бих Ви простил.
Dragă femeie, A trecut atâta timp că am uitat de toate, nu doar de tine.

Толкова време мина.
A trecut atâta vreme.

Толкова време мина.
Multă vreme a trecut.

Толкова време мина.
Eu… A trecut atâta timp.

Толкова време мина.
A trecut prea mult timp.

Толкова време мина.
A trecut foarte mult timp.

Толкова време мина.
Dar a trecut foarte mult timp.

Толкова време мина.
A trecut aşa de mult timp.

Толкова време мина.
A trecut atât de mult timp!

Толкова време мина.
A trecut atâta de mult timp.

Толкова време мина, тиквичке.
A trecut atât de mult timp, dovlecel.

Толкова време мина, и не сте поумнели.
A trecut multă vreme. Dar nu v-ati schimbat deloc.

Толкова време мина, а ти все още не разбираш.
A trecut atâta timp, iar tu tot nu înţelegi.

Толкова време мина, откакто те видях за последен път.
A trecut mult timp de când v-am văzut ultima oară.

Толкова време мина и вие все още сте влюбен в нея.
A trecut atâta timp şi tot mai eşti îndrăgostit de ea! Greşeşti.

Толкова време мина. Забравили сме какво е чувството.
A trecut atât de mult timp că am uitat sentimentul.

Толкова време мина, без да съм отронила и една думичка.
Atât a trecut de când am scos un singur cuvânt pe gură.

Толкова време мина откакто не са те виждали да го правиш.
A fost prea mult timp deoarece cineva a v? zut--o face.

Толкова време мина откакто съм правил нещо толкова обикновено.
A trecut prea mult timp de când n-am mai scris ceva.".

Толкова време мина, откакто съм чувствала член в мен.
A trecut atât de mult timp de când Am avut un coco? în mine.

Толкова време мина, че си помислих че не искаш да имаш нищо общо с мен?
A trecut atât de multă vreme… Credeam că nu mai vrei să ai de-a face cu mine.- A fost o prostie, nu?