Какво е " ПРОСТО МИНА " на Румънски - превод на Румънски

• dar a trecut
• doar că a trecut
• numai că a trecut

Примери за използване на Просто мина на Български и техните преводи на Румънски

Просто мина по водата.
A mers pe apa.

Парамвийр просто мина от там случайно.
Paramveer, doar trecea pe acolo.

Просто мина доста време.
Dar a trecut mult timp.

Някои от тях просто минаха през грешната врата.
Unii dintre ei chiar au prin ușă greșită.

Просто мина известно време.
A trecut ceva vreme.

Имам ангажимент и просто минах да видя как е момчето ми.
Am o intalnire, si am venit doar sa vad… ce face fiul meu.

Просто минах да те видя.
Am trecut doar să te văd.

Водата е много по-добре абсорбира праха, отколкото ако просто мина през четката по повърхността.
Apa este mult mai bine absoarbe praful, decât în cazul în care tocmai ați trecut prin pensula peste suprafața.

Просто мина през улицата.
Doar Froggered peste drum.

При проектирането на опаковката на кафе, ние се стремим да го донесе на държавата, когато купувачът може да усетите аромата на напитката не е ли вдишване, но просто мина покрай рафтовете със стоки!
La proiectarea ambalajul de cafea, căutăm să-l aducă la starea, în cazul în care cumpărătorul poate simți aroma băuturii nu este ea inhalarea, dar tocmai a trecut pe lângă rafturile cu produse!

Просто мина много време.
Dar a trecut atât de mult timp.

Не, просто минах да видя как си.
Nu, merci. Am trecut doar să văd ce faci.

Просто минах да проверя.
Am trecut doar să văd ce faceţi.

Ние просто минахме покрай тях и продължихме.
Noi doar am trecut repede pe acolo si ne-am dus mai departe.

Просто мина много време.
Numai că a trecut prea mult timp.

Просто мина много време.
Doar că a trecut foarte mult timp.

Просто минахме през планетата.
Tocmai am trecut prin planetă.

Просто минаха няколко седмици.
Au trecut doar câteva săptămâni.

Просто минахме да ви п-п-поздравим.
Am venit doar să vă s-s-s-salutăm.

Просто минах да си взема пиячката.
Am trecut doar ca să-mi iau sticlele.

Просто мина много време, това е всичко.
Dar a trecut multă vreme, asta este tot.

Просто мина твърде близо покрай Химика.
Doar că mergem foarte aproape de Chimist.

Просто мина точно както очаквах.
Doar că a mers exact cum mă aşteptam să meargă..

Просто минах да се видя със стария си приятел Уелч.
Am trecut doar ca sa-l salut pe batrânul Welsh.

Просто минах да те видя преди да заминеш.
Am vrut doar să trec să te văd înainte să plec.

Не, просто минах през онази врата и тя ме доведе тук.
Nu, doar am iesit din acea usa si mi-a adus aici.

Просто мина време, от както…"Работих по въпроса".
Doar că a trecut ceva vreme… de când n-am mai"făcut-o".

Просто мина повече от година и аз продължавам да изпълнявам рецепти.
Numai că a trecut aproape un an şi eu încă- mai colectez reţete.- De ce ai nevoie.

Лесно е, просто минете през Гората на паяците.".
Este uşor doar mergeţi prin Pădurea Păianjenilor.".

Нека просто минем през това, те ще си заминат за вкъщи.
Sa trecem doar prin acest astfel incat sa poata merge acasa.

Как да използвам "просто мина" в изречение

Грешката е очевидно, защо е допусната! "Една" просто мина пред "всяка" при добавянето и в бързината.

-Добре съм. – изпъшка той, впил пръсти около раната на крака. – Повърхностна е. Куршумът просто мина през кожата.

Прочети си "коментара" и си задай въпроса - ти, всъщност, каза ли нещо, или просто мина ей така да поизцапаш?

Просто мина много време и не свиквам - все така си ме дразнят. Абе, с пет думи, щу си не майката ебът?!

Този път стрелата на Рум не улучи ризницата на противника. Този път тя просто мина на около стъпка от него, оставяйки ситуацията почти безнадеждна.

СВИНЯТА, не просто мина през колелото, той потъпка достойнството ми, гражданското общество, изсра се не само на мен, но и като цяло на всички свободни хора...

Мише, не знам какво мисля, просто мина година и половина от предишния ни колаж и мисля, че е редно да го сменим този . Но ако имаш желание да се се занимавш, изцяло ти предоставям