Примери за използване на Миналата седмица на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Миналата седмица. Да.
De săptămâna trecută.Беше миналата седмица.
Era săptămână trecută.Бях дежурна миналата седмица.
Eram de gardă săptămâna trecută.Бях миналата седмица.
Am avut sãptãmâna trecutã.Това беше миналата седмица.
Sunt de săptămâna trecută.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
миналата година
миналата седмица
миналия месец
миналата нощ
миналата вечер
миналия път
миналата есен
миналата пролет
миналия петък
миналия уикенд
Повече
Използване със наречия
мина добре
вече минахаминаха само
минаха почти
току-що минаминаха вече
мине бързо
мина чудесно
минало достатъчно
просто мина
Повече
Използване с глаголи
Миналата седмица, и я боля цялата почти.
Săptămână trecută. De atunci o doare.Това беше миналата седмица.
Astea-s de săptămâna trecută.Миналата седмица беше пълно с пари.
Era plin de bani săptămâna trecută.И тогава, миналата седмица всичко се сговни!
Și apoi… sãptãmâna trecutã totul s-a schimbat!Миналата седмица видях… Моури Пович.
Săptămână trecută l-am văzut pe Maury Povich.Много се случи миналата седмица.
Atât de mult sa întâmplat în aceste ultimele săptămâni.Звъняла е на този номер три пъти миналата седмица.
Ea a sunat la acest număr de trei ori în ultima săptămână.Миналата седмица отидох на среща с Лиса Пи, тя ме покани.
Săptămâna trecut am ieşit cu Lisa P. Ea m-a invitat.Не знам какво бих правила миналата седмица без г-н Бригс.
Nu ştiu ce m-aş fi făcut, în ultima săptămână, fără dl Briggs.Миналата седмица Шорти ме заведе на"Cirque du soleil".
Saptamâna trecuta, Shorty m-a dus sa vad Cirque du Soleil.Дойдох тук миналата седмица. С родителите си и сестра ми.
Am sosit aici săptămîna trecută, cu părinţii şi cu sora mea mai mică.Миналата седмица, помните ли как си мислех, че имам хемороиди?
Săptămîna trecută, ştii cînd credeam că am hemoroizi?Има 22 разговора между Дейвид Лий и Канинг миналата седмица.
Există 22 de apeluri între David Lee și Canning în ultima săptămână.Миналата седмица пуснаха 3 подводници клас"Акула" в Берингово море.
Saptamâna trecuta au doborât 3 submarine Akula, în Marea Bering.Затова тя е била толкова разтревожена миналата седмица.- 15 секунди.
Uite de ce era asa îngrijorata saptamâna trecuta. -15 secunde.Идвах два пъти миналата седмица, но ме беше страх да почукам.
Am fost de două ori în ultima săptămână, dar eram prea speriată ca să bat.Бихме могли, но ходих с някои от сестрите миналата седмица.
Am putea, dar tocmai m--am dus cu unele dintre surorile saptamâna trecuta.-.Заради това, че миналата седмица, сте си премахнала кожен тумор.
Pentru ca atiavut o benigne tumori ale pielii eliminat saptamâna trecuta.Това обяснява защо къщата ни беше разпердушинена миналата седмица.
Bãnuiesc cã asta explicã de ce ne-a fost spartã casa sãptãmâna trecutã.Министерството ви се е обадило 4 пъти миналата седмица, без нашето.
Ministerul te-a contactat de 4 ori în ultima săptămână fără înştiinţare.Миналата седмица говорихме за това да изчистим нашите емоционални гардероби.
Sãptãmâna trecutã am vorbit despre compensare în dulapuri noastre emotionale.Но тези хора, които избягаха миналата седмица определено имаха нещо за криене.
Dar acei oameni care au şters-o săptămîna trecută cu siguranţă aveau ceva de ascuns.Миналата седмица научихме, че FTL е изоставила също трансферната си станция в Кенилуърт.
Săptămâna trecut am aflat să FTL a părăsit și sediul din Kenilworth.Отдел убийства в Бронкс направили два ареста миналата седмица за стрлба в клуб.
Criminaliştii din Bronx au făcut două arestări, în ultima săptămână, pentru împuşcături.Миналата седмица Гладис си спомни деня, когато беше завършен портрета.
Chiar saptamâna trecuta, Gladys si-a amintit ziua în care a fost terminat acest tablou.
