Примери за използване на Минаха само на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Минаха само три часа.
Abia au trecut 3 ore.Знам, че минаха само два дни от…- Не.
Минаха само два месеца.
Ще се върне при мен… минаха само 3 седмици.
Îmi va răspunde. N-au trecut decât 3 săptămâni.Минаха само пет години.
Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
миналата година
миналата седмица
миналия месец
миналата нощ
миналата вечер
миналия път
миналата есен
миналата пролет
миналия петък
миналия уикенд
Повече
Използване със наречия
мина добре
вече минахаминаха само
минаха почти
току-що минаминаха вече
мине бързо
мина чудесно
минало достатъчно
просто мина
Повече
Използване с глаголи
От друга страна- не вярвам, че минаха само пет години.
Nu-mi venea să cred că au trecut doar cinci ani.Минаха само две седмици.
Sunt numai 2 săptămâni.Че се тревожа, защото минаха само два дни откакто.
Îmi fac griji pentru că au trecut doar două zile de când.Минаха само няколко дни.
Au trecut abia câteva zile.Да, сър, Ваша чест, минаха само няколко седмици.
Da, domnule. Domnule judecător. Dar au trecut doar câteva săptămâni.Минаха само два дни, татко.
Sunt doar două zile, Tati.Не знам какво става между нас, но минаха само няколко седмици.
Nu ştiu ce se întâmplă între noi dar au trecut doar câteva săptămâni.Минаха само няколко дни.
N-au trecut decât câteva zile.Удивително е, минаха само няколко седмици, откакто го простреляха.
E uimitor, au trecut doar câteva săptămâni de când Минаха само шест часа, Бик.
N-au trecut decât 6 ore, Bick.Истина е, минаха само два месеца, но изглежда това е единственото обяснение.
Aşa-i, au trecut doar două luni, dar pare singura explicaţie.Минаха само две седмици.
N-au trecut decât două săptămâni.А минаха само три минути.
Şi au trecut decât trei minute.Минаха само 8 години, откакто започнахме.
Sunt doar 8 ani de cand am inceput.Минаха само 2 часа, но ще ти платя за 4-те.
Минаха само три седмици, мамо. Дай ми време.
Au trecut doar trei săptămâni, mamă, mai lasă-mi timp.Минаха само 83 дена и тя вече има нов приятел?
N-au trecut decât 83 de zile şi deja şi-a tras alt gagiu?Минаха само 5 години след войната дайте им време?
Au trecut abia 5 ani de la război, acordă-le timp.- Timp? Timp?Минаха само няколко дни и вече изпусна прилагателно.
Au trecut decât câteva zile şi Минаха само две години. Но тази сила някак си се изплъзна.
Au trecut numai doi ani, dar, cumva, puterea aceea s-a pierdut.Минаха само 6 седмици, затова все още се настанявам. Но е добре.
Au trecut doar şase săptămâni, deci încă mă acomodez, dar e bine.Минаха само няколко дни, от както кръвната връзка е развалена.
Au trecut doar câteva zile de când Минаха само две години, а вече живеем в толкова различни светове.
Au trecut doar doi ani, dar deja trăim în lumi cu totul diferite.Минаха само три седмици от инцидента. И един ден с това нещо.
Au trecut doar trei săptămâni de la accident… şi o zi cu chestia asta.Минаха само няколко дни но имам чувството че винаги съм те познавал.
N-au trecut decât câteva zile dar, parcă te știu de-o veșnicie.
