Какво е " AU TRECUT NUMAI " на Български - превод на Български

• минаха едва
• минали са само
• минаха само
• изминали са само

Примери за използване на Au trecut numai на Румънски и техните преводи на Български

Au trecut numai 3 ore.
Минали са само 3 часа.

Cu greu ai crede că au trecut numai patru luni de atunci?
Нима са минали цели 4 месеца?

Au trecut numai 5 ani.
Минаха само пет години.

Când s-a trezit, a văzut că au trecut numai 20 de minute.
Отново се събуждам… минали са едва 20 минути.

Au trecut numai trei zile.
Минаха едва три дни.

A crezut ca veneau aici, dar au trecut numai pe la iesire.
Той мислеше, че идват. но те просто пропуснаха изхода.

Au trecut numai patru zile.
Минали са само 4 дена.

Când au fost treziţi o zi mai târziu, reglarea computerului a făcut să pară că au trecut numai 30 de secunde.
Когато се свестиха ден по-късно нагласата им показваше все едно са минали само 30 секунди.

Au trecut numai 45 de minute?
Изминали са само 45 минути?

David, ai călătorit mai repede decât viteza luminii, pentru tine poate au trecut numai 4,4 ore dar pentru noi toti ceilalti de pe Pământ au trecut 8 ani.
Дейвид, ако пътуваш в пространството със скоростта на светлината. тогава, теб може да те няма само за 4, 4 часа а за всички нас на земята, ще минат 8 години.

Si au trecut numai 3 ani.
Това беше само преди три години мамо.

Au trecut numai câteva ore.
Дръж се. Минали са само няколко часа.

În regulă, au trecut numai câteva săptămâni.
Ок, минали са едва две седмици.

Au trecut numai două săptămâni de atunci?
Нима оттогава бяха минали само две седмици?

Păi, au trecut numai 11 ore.
Е, минали са се само единайсет часа.

Au trecut numai doi ani, dar, cumva, puterea aceea s-a pierdut.
Минаха само две години. Но тази сила някак си се изплъзна.

Totuși, au trecut numai câteva ore înainte ca Isus să fie pus pe cruce.
Обаче, само няколко часа минали преди Исус да бъде закован на кръста.

Au trecut numai câteva luni de cand guvernele au injectat sume enorme de bani pentru a ţine întregul sistem pe linia de plutire.
Минаха едва няколко месеца, откакто правителствата инжектираха огромни суми пари, за да се опитат да предпазят цялата система от потъване.

Înainte de toate, au trecut numai 3 săptămâni, şi n-a vrut să-mi spună pentru că n-a vrut să mă supere.
Първо, минаха едва 3 седмици. И не е искала да ми каже, за да не се разстройвам.

Dacă au trecut numai câteva minute, mai aşteptaţi puţin şi încercaţi din nou.
Изминали са само няколко минути, изчакайте още няколко и опитайте отново.

Am trecut numai să te salut.
Минах само да ти кажа здрасти.

Am trecut numai după nişte materiale.
Дойдох само за някои материали.

A trecut numai o lună.
Минал е само месец.

A trecut numai o zi de când noi eram inamici.
Измина само ден откакто бяхме врагове.

A trecut numai o zi.
Минал е само един ден.

Nu există leac pentru schizofrenie, şi a trecut numai o săptămână.
Няма лекарство за шизофрения, пък и е минало само седмица.

Pentru fiecare şaisprezece minute de orbitare, pentru ei ar trece numai opt minute.
За всеки оборот от 16 минути, те ще изживяват само осем минути.

Dragă sergent, este greu de crezut că a trecut numai un an. Parcă întreaga viată am stat aici.
Скъпи сержанте, не е за вярване, че мина само година.

Forța care acționează pe vela, consiliul nu a trecut numai prin baza de catarg, dar, de asemenea, prin piciorul sportivului, rezultând în construcția mișcării.
Силата, която действа от платното, на борда не само премина през основата на мачтата, но също и чрез микоза, в резултат на изграждането на движението.

Eu am trecut numai de două ori pe lângă el.
Минавала съм само два пъти през него.