Какво е " CÂND AU TRECUT " на Български - превод на Български

• когато минаваха
• когато мина

Примери за използване на Când au trecut на Румънски и техните преводи на Български

Când au trecut anii?
Къде отлетяха годините?

Îţi voi spune eu când au trecut cele 10 minute.
Ще ти кажа като минат.

Când au trecut, domnule, aceşti ani!?
Кога изминаха, тези три години!

Nici nu am simțit când au trecut.
Не съм усетил кога са минали.

Cheamă-mă când au trecut cele 30 de minute.
Обади се ако не се върна до 30 минути.

Au omorât nişte păsări, când au trecut pe-acolo.
Те изтребиха някои птици, като минаха оттам.

Când au trecut, i-am auzit scoţând un sunet.
Когато минаваха покрай мен, издаваха такъв звук-.

Nici nu i-a recunoscut pe libieni, când au trecut cu maşina.
Не разпозна дори либийците, когато минаха с колата си.

Când au trecut Petru şi Ioan, el le-a cerut milostenie.
Когато минаваха Петър и Йоан, той ги помоли за милостиня.

A trimis un semnal de armare bombelor când au trecut de poartă.
Изпратил е сигнал до колите бомби когато минахме през портала.

Când au trecut de acea usa semnalul a disparut, d-le.
Когато влязоха през вратата,_BAR_сигналът изчезна, сър.

Cecause mama mea a vrut mereu vecini Să fie capabil să-l vadă când au trecut pe langa.
Защото майка ми винаги искаше съседите да могат да я видят, когато минават отвън.

S-au întâlnit mai devreme, când au trecut clandestin frontiera dintre Thailanda şi Birmania.
Запознали са се по-рано, когато са минавали границата между Тайланд и Бирма.

Când au trecut simptomele inflamației, compresia se face numai în timpul zilei, când are loc o intensă efort fizic.
След преминаване на възпалителни симптоми, компресията се проявява само през деня, когато настъпи интензивно физическо натоварване.

De atunci, se poate presupune că este o"amenoree" când au trecut trei luni fără menstruație.
От този момент нататък може да се предположи, че това е"аменорея", когато са минали три месеца, без да идват менструации.

Când au trecut aproximativ o lună și jumătate, pofta de fumat a dispărut complet și eu, ca să zic așa, am revenit la o viață mare. Și multe altele.
Когато мина около месец и половина, копнежът за пушене изчезна напълно и аз, така да се каже, се върнах към голям живот. И още нещо.

În ce direcţie trebuie să-i privim în Univers, pentru a-i vedea cu ochii sufletului nostru, după ce ei şi-au petrecut acolo un anumit timp, de când au trecut prin poarta morţii?
Накъде трябва да погледнем в Космоса, когато искаме да насочим душевният си поглед към тях, след като те са прекарали определено време там след преминаването на портата на смъртта?

Când au trecut prin Dresda, mulţimile au încercat să rupă cordonul de securitate, pentru a se urca în trenuri şi a fugi din ţară.
Докато преминават през Дрезден, огромни тълпи се опитват да пробият през кордона и се опитват да се качат на влаковете, за да избягат от„социалистическия рай“.

Într-o zi se plimba cu bunicul meu, care era un membru de bază al comunităţii locale din parohia Bisericii Anglicane, când au trecut pe lângă o biserică pe care ea a dorit să o viziteze pentru că era o biserică Romano-Catolică, şi era curioasă pentru că nu mai văzuse niciuna.
Един ден тя била на разходка с моя дядо, благочестив стълб на местната англиканска енорийска църква, когато минали покрай една църква и майка ми поискала да надникне вътре, защото църквата била римокатолическа, а майка ми била по момичешки любопитна.

Când au trecut râul, cei trei au hotărât să dea locul opt oii, care a emanat cel mai mult o stare mângâietoare de liniște, urmată de maimuță și apoi de cocoș.
Когато прекосили реката, тримата се съгласили да дадат осмо място на овцата, която била най-сговорчива и добронамерена от тримата, следвана от маймуната и петела.

Când au trecut mai mult de trei luni de la începutul cursului și când se ia un contraceptiv, se observă o anumită perioadă a ciclului lunar, nu este nevoie să se suspecteze imediat patologia.
Когато са изминали повече от три месеца от началото на курса и когато се приемат контрацептиви със секрети, се отбелязва определен период от месечния цикъл, няма да се подозира патология.

Deci… erai drogat când ai trecut pe roşu?
Надрусан ли беше, когато мина на червено?

Ultima dată când ai trecut printr-un portal, erai aproape mâncare pentru dinozauri.
Миналият път, когато мина през портал, почти заседна в ерата на динозаврите.

Când am trecut pe lângă tipii ăia, aveau o geantă.
Когато мина покрай тия, те имаха сак.

Îmi amintesc că am văzut-o când a trecut pe-aici.
Помня, че го видях, когато мина покрай мен.

Când ai trecut prin pubertate?
Кога мина през пубертета?

Când am trecut prin Barieră, am auzit-o pe mama mea strigându-mă!
Докато прекосявах границата, чух майка ми да ме вика!

Când a trecut soţul tău acum?
Кога почина съпруга ти?

Când a trecut, sticlă a început să.
Когато се промъкна, бутилката започна.

Realitate Cu toate acestea, când a trecut acest lucru și sa întâmplat o dată înainte.
Реалност Въпреки това, когато миналото това и се случи веднъж преди.