Какво е " КОГАТО ВЛЯЗОХА " на Румънски - превод на Румънски

• când au intrat
• când au venit

Примери за използване на Когато влязоха на Български и техните преводи на Румънски

Бях в хранилището, когато влязоха.
Eram in seif cand au intrat.

Когато влязоха в офиса, бяха наистина впечатляващи.
Când au venit la birou erau impresionanţi.

Какво намериха, когато влязоха там?
Ce-au găsit când au intrat înăuntru?

Но когато влязоха в гробницата… гробницата… беше празна.
Când s-au dus la mormânt, mormântul era gol.

За това бях подготвен когато влязоха.
Aşa că eram pregătit atunci când au intrat.

Бях в задната стая, когато влязоха двама мъже.
Eram în camera din spate când au intrat doi bărbaţi.

Заминаха за Лонг Айлънд, и когато влязоха.
Aşa că au plecat spre Long Island, iar când au intrat pe uşă.

Когато влязоха вкъщи, и на двамата зададоха един и същи въпрос:.
Ajunşi acasă, soţiile lor au pus aceeaşi întrebare:.

Видя как изглеждаше, когато влязоха тук.
N-ai văzut ce ochi roşii avea când a venit aici.

Когато влязоха през вратата,_BAR_сигналът изчезна, сър.
Când au trecut de acea usa semnalul a disparut, d-le.

Върнаха се при Юсуф и когато влязоха при него, рекоха:“ О, господарю, беда сполетя нас и нашето семейство.
Ei spuseră când intrară la Iosif:“ O, puternice!” Nenorocirea ne-a lovit pe noi şi casa noastră.

Когато влязоха в проучването, всички тийнейджъри бяха интервюирани.
Atunci cand au intrat in studiu, toti acesti adolescent au fost intervievati.

Участниците имаха значително по-голяма вероятност да изключат светлините, ако бяха изключени, когато влязоха.
Participantii au fost semnificativ mai probabil pentru a stinge luminile în cazul în care s-au oprit când au intrat.

Когато влязоха в проучването, всички тийнейджъри бяха интервюирани.
Când au intrat în studiu, toți acești adolescenți au fost intervievați și examinați medical.

Той обаче ще се нуждае от подкрепата или на шведските демократи, които всички отбягват още от 2010 г., когато влязоха в парламента, или от Партията на центъра.
Însă în contextul în care alianţa de centru-dreapta este în minoritate, el ar avea nevoie de sprijin fie din partea Democraţilor Suedezi, partid evitat de toate formaţiunile de când a intrat în parlament în 2010, fie a blocului de centru-stânga.

Когато влязоха в залата, те бяха аплодирани от приятели, роднини и привърженици.
Când au intrat în sala de judecată, prietenii, familiile şi suporterii au aplaudat.

Когато влязоха в залата на ресторанта, те бяха посрещнати с почти пълна тишина.
Când au revenit în sala restaurantului, au fost întâmpinați de o tăcere aproape completă.

Когато влязоха в проучването, всички тийнейджъри бяха интервюирани. Минаха през медицински прегледи.
Când au intrat în studiu, toți acești adolescenți au fost intervievați și examinați medical.

И когато влязоха оттам, откъдето баща им повели, нищо не ги избави от Аллах- беше в душата на Якуб само една потребност.
Atunci când intrară, aşa cum le poruncise tatăl lor, nu le-ar fi fost de folos cu nimic la Dumnezeu, dacă acest lucru n-ar fi fost hotărât, în sufletul lui Iacob.

И когато влязоха между народите, гдето отидоха, омърсиха Моето свето име, тъй щото се говореше за тях: Тия са людете на Иеова, и из земята Му излязоха;
Când au venit printre neamuri, oriîncotro se duceau, pângăreau Numele Meu cel sfânt, aşa încât se zicea despre ei:‘Acesta este poporul Domnului, ei au trebuit să iasă din ţara lor.

Когато влязоха в стаята, видяха на стената един прекрасен портрет на своя господар, който го представяше такъв, какъвто го бяха видели последния път- в цялото великолепие на неговата младост и красота.
(…) când intrară, descoperiră, atârnând pe perete, un splendid portret al stăpânului lor, aşa cum îl văzuseră ultima oară, în toată splendoarea tinereţii şi frumuseţii sale minunate.

Когато влезе Трейси, искаше да ми кажеш нещо.
Când a venit Tracy, ai zis că ai ceva să-mi spui.

Когато влязохте, на човека в средата не му давах повече от 17 г.
Când au intrat, amicul din mijloc nu arăta o zi peste 17 ani.

Когато влезе в теб, напусна мен.
Când a venit în tine, m-a părăsit.

Видях я когато влезе в къщата ни.
Am văzut-o când a venit acasă la noi.

Когато влезе, чистех масите.
Am curăţat mesele când au intrat.

Когато влезе в семейството ни, ни направи по-добри мъже.
Când a venit în familia noastră, ea ne-a făcut pe toți oamenii mai buni.

Дъщерята на управителя открила трупа когато влязла да почисти стаята.
Fata directorului a găsit corpul când a venit să cureţe camera.

Получих обаждането ти. Сграбчих я когато влезе през задната врата.
Am primit telefonul tău, am înhăţat-o când a venit la uşa din spate.

Как да използвам "когато влязоха" в изречение

БСП очаквано губи част от банките в залата за общински сесии „Свети Георги“. Тя вкарва само шестима съветници за разлика от 2011, когато влязоха девет.

Когато говореше това, ето, яви се облак и ги засени; и се уплашиха, когато влязоха в облака. И чу се из облака глас, който казваше:

Tака бе и миналата година, когато влязоха в групите на Лига Европа. Там останаха на последно място в група с отборите на Залцбург, Краснодар и Шалке.

Когато влязоха в кухнята, господин Алиф плесна с ръце и се ухили широко. Гюнеш се усмихна в отговор и му посочи едър възрастен мъж в центъра.

Когато влязоха в болничната стая, жената се втурна към леглото, в което лежеше мъжът й, и започна да целува ръцете му. Хлипайки тя продължаваше да говори:

Стела не харесваше много влечугите,но когато влязоха в отдела на костенурките тя бързо се приближи до любимата си червенобузеста костенурка.Обичаше да наблюдава кка тя се храни и пие вода.

Разкрещя се тя точно когато влязоха някакви други ученици и човека изчезна.Тя се затича към вратата с надежда че няма да се появи пак.В коридора се сблъска с Кайла.

Когато влязоха вътре заедно с багажа и Кристин Емили вече се бе разбрала с мъжът и той прибираше парите припряно все едно се притесняваше,че тя може да се промени решението.