Какво е " CÂND AU TERMINAT " на Български - превод на Български

• когато свършиха
• когато приключили
• когато са готови
• щом приключваха

Примери за използване на Când au terminat на Румънски и техните преводи на Български

Trezeşte-mă când au terminat.
Събудете ме като свършат.

Când au terminat, au plecat.
Когато свършиха си тръгнаха.

M-am bucurat când au terminat-o.
Радвах се като свършиха.

Când au terminat de spălat pe dinţi.
Ще дойда, щом си измиете зъбите.

Vor duce totul aici când au terminat.
Ще донесат нещата тук, когато са готови.

Când au terminat, mai trăiau doar 40.
Когато свършили, оцелели само 40 човека.

A cărei memorie o pot şterge când au terminat.
Чиято памет могат да изтрият като приключи.

Când au terminat, Primii au plecat.
Когато всичко приключило, Древните си заминали.

Cred că au plecat acasă când au terminat.
Предполагам, че се прибират по домовете си като приключат.

Când au terminat, au omorât-o cu un ciomag.
Когато всичко свърши, те я убиха със сопата.

Înapoi în ziua bunicii, toți s-au căsătorit când au terminat școala.
Още в деня на баба ви всички се ожениха, когато бяха завършили училище.

Şi când au terminat cu noi, ne-au ruşine în tăcere.
И когато са готови с нас, те ни засрамват в мълчание.

Vecină. Au împuşcat-o, răpitorii, când au terminat cu apartamentul ei.
Застрляха е, похитителите, когато свършиха с използването на апартамента ѝ.

Şi când au terminat… după ce i-au omorât uterul mic.
И когато приключили, след като са унищожили нейната нежна утроба.

Apăsarea comutatorului de pe mâner le dezactivează dacă o să caute microfoane. Se activează înapoi când au terminat.
Изключват се със стискане на дръжката, ако те сканират, а с ново се включват, когато свършат.

Şi când au terminat, New York le dăduse un bacşiş de 600.000 de dolari.
Когато свършиха, бяха получили $600, 000 бакшиш.

Când vor obţine dolarii pentru gogoşi, se vor întoarce, vor veni înapoi pe aici, pentru a te lăsa când au terminat.
Когато стигнат до поничките, ще завият обратно оттук, за да те оставят, когато приключите.

Când au terminat cu noi… Când au terminat să ne folosească.
Когато приключиха, когато ни изцедиха докрай.

Constructorii de corp folosit in mod constant acest steroid, când au terminat modelul lor de umplere și au intrat în reducerea ciclului.
Тялото строители използват този стероид последователно, когато те свършиха обемен модел и те влязоха намаляване цикъл.

Când au terminat, l-am pus sub masă, și am întrebat:.
Когато свършиха, го взимахме и го поставяхме под масата, и казвахме:.

O treime din oameni când au terminat de distrus foile de hârtie au venit la noi şi ne-au spus.
Една трета от хората, щом приключваха с накъсването на хартията, идваха при нас и казваха:.

Când au terminat, peste un milion de bărbaţi femei şi copii erau morţi.
Когато приключили, над един милион мъже, жени и деца загинали.

Când au terminat, a trebuit să îl cărăm pe primul ofiţer la cabină.
Като свършиха, трябваше да носим първия помощник до кабината.

Şi când au terminat şi nu mai e nici o picătură de sânge, vor freca şi mai mult.
И като свършат да няма и капка кръв останала, да изтъркат пак.

Când au terminat cu mine, a fost de 12 de ani înainte de am putut obține un alt loc de muncă predare.
Като свършиха с мен, 12 години не можах да намеря учителска работа.

Si când au terminat măcelul, a aruncat ce a mai rămas din ea într-un sant, ca pe un gunoi.
И когато свърши клането, заряза това, което беше останало от нея в канавката, все едно е била боклук.

Când au terminat… i-au pus, de fapt, să jure, pe toţi ceilalţi, că acest eveniment nu s-a întâmplat niciodată.
Когато приключиха, те накараха всички останали действително да се закълнат, че това никога не се е случило.

Când au terminat plimbarea la lucru, ei i-au spus managerului că erau câteva ore întârziere pentru schimburile lor.
Когато завършиха ходенето на работа, управителят им каза, че са закъснели с няколко часа за смените си.

Când au terminat, câștigătorul primește puncte, iar suma acestor puncte va determina locația echipei în clasament.
Когато приключите, победителят получава точки, а сумата от тези точки ще определи мястото на отбора в класацията.

Când au terminat, l-am pus sub masă, și am întrebat:„Vrei să mai construiești unul, pentru $2,70?”.
Когато свършиха, го взимахме и го поставяхме под масата, и казвахме:"Искаш ли да направиш още едно, този път за 2, 70 долара?".