Какво е " КОГАТО СВЪРШАТ " на Румънски - превод на Румънски

• când se termină
• când rămânem

Примери за използване на Когато свършат на Български и техните преводи на Румънски

Когато свършат работата?
Când face operația?

Ще се обадят, когато свършат.
Ne vor contacta când termină treaba.

И когато свършат си тръгвам.
Când se termină, mă retrag.

Чух скакалец да казва че когато свършат.
Şi am auzit un cosaş ca atunci când termină.

Когато свършат, обадете се за линейка.
Cand ai terminat, cheama salvarea.

Какво ще правим в Мексико, когато свършат парите?
Ce vom face in Mexic atunci cand se vor termina banii?

И когато свършат мисля, че не бива да влизате.
Şi când vor termina, cred că nu e bine să intraţi.

Г-це Франклин, кажете ми когато свършат 20-те минути?
Dră Franklin, te rog să-mi spui când se termină cele 20 de minute?

Когато свършат с нас, с кого мислиш, че ще продължат?
Când vor termina cu noi, cine crezi că va urma?

Нещата които се налага да се продават когато свършат парите.
Ultimele lucruri pe care aceştia le vând când rămân fără bani.

А когато свършат и това, те трябва да правят нещо друго.
Iar după ce termini acel ceva, vei avea altceva de făcut.

Те също така ще обърнат главата си, когато свършат да ядат.
De asemenea, își vor îndepărta capul când vor mânca.

Когато свършат проверките, до няколко дни ще я изпратим в къщи.
Dacă totul se verifică, o vom trimite acasă în câteva zile.

И където спират да сервират към 20:30, когато свършат пържолите?
Şi nu mai servesc după 8:30 când se termină friptura cu sos?

И когато свършат с Вас, ще докарате своите задници обратно в ВСО.
Şi când terminaţi, veniţi înapoi la Departamentul Marinei.

Какво ще правим когато свършат фъстъченото масло, сладкото и хляба?
Ce vom face când rămânem fără unt de arahide şi jeleu şi pâine?

Когато свършат, мозъка ти ще спре да командва мускулите ти.
Şi când rămâi fără, creierul încetează să mai comunice cu muşchii.

Всъщност, те ми говорят, но когато свършат се чувстват по-добре.
De fapt ei sunt cei care vorbesc, iar când termină ce au de spus, se simt mai bine.

Изключват се със стискане на дръжката, ако те сканират, а с ново се включват, когато свършат.
Apăsarea comutatorului de pe mâner le dezactivează dacă o să caute microfoane. Se activează înapoi când au terminat.

Ами ако не ги интересува какво виждаме и чуваме, защото когато свършат да ядът симбиоти, ще сложат остатъците в нас.
Dar dacă nu le pasă ce vedem si auzim pentru că atunci cînd termină de mîncat simbiotii au de gînd să pună ce rămîne în noi.

Но има един малък проблем. Когато свършат те трябва да убият животното, защото преживяния от него стрес е много голям и то не може да го преживее.
Dar e o mică problemă, când termină trebuie să omoare animalul, pentru că au contracţii aşa puternice încât rămân blocaţi înăuntru.

Драконите поправят стотици от техните стари бойни кораби и когато свършат, ще удвоят размера на флота си.
Draganii îşi restaurează sute din vechile nave de luptă, abandonate, iar odată terminată operaţiunea, îşi vor fi dublat numărul navelor.

Когато свърши страхът, започва любовта.
Când se termină frica și începe iubirea.

Когато свършите, оставете въглена.
Când terminaţi, lăsaţi cărbunele jos.

Когато свършим, се чувствам пресъхнала.
Când se termină, mă simt secătuită.

Когато свършиха, бяха получили $600, 000 бакшиш.
Şi când au terminat, New York le dăduse un bacşiş de 600.000 de dolari.

Всичко е наред, когато свърши добре!
Totu-i bine când se termină cu bine."!

Когато свършите, елате при мен.
Când terminaţi, treceţi pe la mine.

Когато свършили, оцелели само 40 човека.
Când au terminat, mai trăiau doar 40.

И когато свърши, следва друг- наречен"есен".
Si când se termină, începe un nou anotimp numit"toamnă".