Какво е " CÂND RĂMÂI " на Български - превод на Български

• когато останеш
• когато свършиш
• когато си

Примери за използване на Când rămâi на Румънски и техните преводи на Български

Când rămâi la mine.
Когато преспиваш у нас.

Şi mai ales când rămâi singură.
Особено, когато останете насаме.

Când rămâi fără vieti, pierzi.
Когато изгубиш от живот. Губиш.

Dar, ce faci când rămâi singur?
Но какво правиш когато останеш сам?

Când rămâi singur cu Lorena, pune-l să cânte.
Като останете сами, го пусни.

Cel mai rău e când rămâi singur.
По-страшното е, когато останеш самотна.

Nu când rămâi să strângi fragmentele.
Не и когато си оставен да събереш парчетата.

Asta se întâmplă când rămâi pe navă.
Ето какво става, когато останеш при кораба.

Când rămâi fără bani, să iei un autobuz către casă.
Когато свършиш парите, тогава хвани автобуса за вкъщи.

Mereu găseşti scuze când rămâi fără bani.
Винаги намираш извинения, когато свършиш парите.

Şi când rămâi fără, creierul încetează să mai comunice cu muşchii.
Когато свършат, мозъка ти ще спре да командва мускулите ти.

Chiar şi eu ştiu ce se întâmplă când rămâi fără oxigen.
И аз знам какво става когато останеш без кислород.

Când rămâi singur, descarci tot ce e pe computerul lui în chestia asta.
Когато останеш сам искам да изтеглиш всичко от компютъра му в ето това.

Nu le curăţă, pentru că niciodată nu ştii când rămâi fără mâncare în locul ăsta.".
Не го махай, че никога не се знае… кога ще свърши храната.".

Şi apoi, când rămâi fără bani şi titluri, da, mi te pot imagina trăind într-o colibă, îmbrăcat modest, aducând acasă un iepure de pus în oală.
И после, когато останеш без пари и титли, да, мога да си те представя, живеейки в коптор, обличайки аба, носейки в къщи заек за гърнето.

M-am gândit s-o ţii în maşină, în serile când rămâi la mine.
Помислих, че може да държиш това в колата си, в нощите когато си при мен.

Aşa că ştiţi, când rămâi la ideea asta-(Râsete)- unde v-aţi aştepta ca eu, Robin Chase, să cred că este, imaginaţi-vă că ar trebui să punem un aparat pentru reţea în fiecare maşină din America.
Така че, като се придържаме към тази идея-(Смях)- представете си заедно с мен как поставяме устройства за меш мрежи във всяка кола в Америка.

Parada propriei plângeri-de-milă- asta faci când rămâi cu jucăriile tale?
Wow, самосъжаление парад. Това е, което правиш, когато са оставени на собствените си устройства?

Uite 50$ şi du-l pe Jake la jocuri… şi nu te întoarce decât atunci când rămâi fără monede.
Ето ти 50 долара. Заведи Джейк в лунапарка и не се връщайте, докато не свършат парите.

Începi să îţi dezvolţi un al şaselea simţ când rămâi… în purgatoriu cât am rămas eu.
Развиваш… шесто чувство за тези неща, когато си бил в чистилището толкова време.

Ce vom face când rămânem fără unt de arahide şi jeleu şi pâine?
Какво ще правим когато свършат фъстъченото масло, сладкото и хляба?

Ultimele lucruri pe care aceştia le vând când rămân fără bani.
Нещата които се налага да се продават когато свършат парите.

Lupta se încheie când rămân doar zece.
Битката приключва, когато останат 10 живи дами.

Dar când rămân acasă, parcă aş avea 80 de ani!
А като остана вкъщи, все едно съм на 80 години!

Când rămânem singure cu sfântul, trebuie să-l golim cu iuţeala fulgerului.
Когато останем сами със светеца, трябва бързо да го изпразним.

Dar, când rămân singură mă simt rău.
А аз… не се чувствам добре, когато оставам сама.

Deoarece când rămân, distrug lucruri.
Защото когато остана, разрушавам неща.

Când rămâne singur cu victima şi e respins, se dezlănţuie.
И когато останат насаме и жертвата го отхвърли, той избухва.

Când rămâne doar partea albă, stingeți lumânarea cu apă din farfuria pregătită anterior.
Когато остава само бялата част, гасете свещта с вода от предварително приготвената чиния.

Castelul este cucerit când rămân mai puțin de 1000 unități militare în el.
Замъкът е завладян, когато останат по-малко от 1000 единици в него.