Какво е " CÂND RÂD " на Български - превод на Български

• когато се смея
• когато се смеят

Примери за използване на Când râd на Румънски и техните преводи на Български

Când râd de tine.
Как ти се смееха.

Doar când râd.
Само, когато се смея.

Încă mă dor când râd.
Още боли, когато се смея.

Unul când râde din politeţe.
Една, когато се усмихва от учтивост.

Mă doare când râd.
Боли, когато се смея.

Când râde câteodată, sforăie puţin.
Понякога когато се смее, издава странен звук.

Mă doare când râd.
Боли ме, като се смея.

Când râd, îşi acoperă gura, şi fac chestia asta.
Като се смеят, си покриват устата и правят.

Mă doare când râd.
Боли ме когато се смея.

Mă obliga să mănânc usturoi de fiecare dată când râdeam.
Караше ме да изяждам слилидка чесън всеки път когато се засмеех.

Îmi plăceai mai mult când râdeai la glumele mele.
Хресвах те когато се смееше на шегите ми.

Ştii bine că mă doare când râd.
Знаеш, че боли, когато се смея.

O să mă doară când râd, dar nu cred că va fi o problemă.
Боли, когато се смея, но не мисля, че това ще е проблем.

Mă doare doar când râd.
Боли само, когато се смея.

Şi când râd acolo ştiu că râd cu mine nu de mine.
Когато се смеят, аз знам, че се смеят с мен, а не на мен.

Termină, mă doare când râd.
Стига, боли като се смея.

Când râdem unii cu alții se creează o puternică conexiune pozitivă.
Когато се смеем един с друг, се създава положителна връзка.

Ştii tu, mă doare numai când râd.
Знаеш, боли ме само като се смея.

Pun pariu când râde clatină ca un bol plin cu jeleuri.
Обзалагам се, че когато се хили, той се клати като чаша пьлна с желе.

La fel este şi când râd.
Същото се случва и докато се смеем.

Sunt şi mai urât când râd, dar râd când sunt fericit.
Ставам още по-безобразен, когато се смея, но се смея, когато съм щастлив.

Te rog, Cho, fără glume. Mă doare când râd.
Моля те, Чо, боли ме като се смея.

Da, când mă apeşi, când râd şi când respiră ea.
Да, когато го ръчкаш и когато се смея и когато тя диша.

Îmi atingi şi tu braţul când râd.
Ти докосващ ръката ми, когато аз се смея. Не.

Ce palpitant e când râd… te uiţi în sală şi îi vezi râzând, auzi hohotul de râs crescând.
Но пък е вълнение, когато се смеят. Да погледнеш, да ги видиш всичките смеещи се. Да чуеш онзи рев, вълни от смях.

Te recunoşteam în vocea ei când râdea!
Чувах те в гласа й, когато тя се смееше.

E interesant. Orice sunet scos de spectatori, când râd, se agită, beau un pahar sau își suflă nasul sau orice altceva, aud totul.
Интересно е. Когато хората издадат звук, когато се смеят, когато шават, когато отпият глътка или си издухат носа или каквото и да е, аз чувам всичко.

Nici eu, dar aşa se luminează când râd la ele!
Аз също, но засиява от щастие, когато се смея на тях!

Oamenii tind să se uite la persoana pe care o plac când râd.
Хората са склонни да гледат на човека, когото обичат, когато се смеят.

Unul când râzi doar din politeţe.
И една, когато се усмихваш само от учтивост.