Какво е " КОГАТО СВЪРШИШ " на Румънски - превод на Румънски

• când termini
• când ai terminat
• cand termini
• termini
• când ați terminat
• când termini treaba
• când rămâi

Примери за използване на Когато свършиш на Български и техните преводи на Румънски

Обади ми се, когато свършиш.
Sună-mă când ai terminat.

Когато свършиш ми се обади.
Când ai terminat, sună-mă.

Обади ми се, когато свършиш довечера.
Sună-mă diseară când termini.

Джак, когато свършиш, изгори лодката.
Jack, când termini, dă foc bărcii.

Пет сега, и пет когато свършиш работата.
Cinci acum, cinci când termini treaba.

Когато свършиш, времето започва да тече.
Când ai terminat, porneşte ceasul.

Кажи ми, когато свършиш с нея?
Anunță-mă când ai terminat cu ea, nu-i așa?

Когато свършиш, ще се видим в ресторанта.
Cand termini, intalneste-ma la cafenea.

Винаги намираш извинения, когато свършиш парите.
Mereu găseşti scuze când rămâi fără bani.

Омар, когато свършиш, ела да ме видиш.
Omar, când termini treaba, să vii la mine.

Искам да ти кажа нещо, когато свършиш работа.
Vreau să-ţi spun ceva cum termini serviciul.

И когато свършиш с това, искам да оближеш онова!
Iar când termini, vreau să pleci!

Отърви се от хапчетата и пистолета, когато свършиш.
Scapă de pistol şi de pastile după ce termini.

Когато свършиш с него му дай моя телефон.
Când ai terminat cu ele, dă-i numărul meu.

И какво правиш с клиентите си, когато свършиш с тях?
Ce faci cu clienţii tăi când ai terminat cu ei?

Когато свършиш почивката се върни вкъщи.
Când ați terminat această sabatic intoarce-te acasa.

А когато свършиш, просто ще го оставиш да лежи там?
Când termini, ai să… îl laşi întins acolo?

Когато свършиш с него, може да наминеш към нас.
Când ai terminat cu el, poate treci si pe la mine.

И когато свършиш с открадната кола къде ще я оставиш?
Când termini treaba, unde laşi maşina furată?

И когато свършиш, купонясвай с истинския мъж.
Şi când termini, vino să petreci cu un bărbat adevărat.

Когато свършиш, заключи и остави ключа под изтривалката.
Când ai terminat, încuie şi pune-o sub preş.

Когато свършиш с мрънкането, може ли да получа закуска?
După ce termini cu plânsul, pot avea o băutură?

Когато свършиш, лежанката в салона се е скапала.
Când termini, un aparat în sala de sport s-a stricat iar.

Когато свършиш парите, тогава хвани автобуса за вкъщи.
Când rămâi fără bani, să iei un autobuz către casă.

Когато свършиш, знам много готина игра, на която може да играем.
Cand termini, ştiu un joc mişto pe care îl putem juca.

Когато свършиш подай чинията насам и ще го здъвча вместо него.
Când termini, dă-mi farfuria şi o să-i şi mestec mâncarea.

Когато свършиш, ще стегнеш ли балите сено отзад?
Când ați terminat cu asta, se poate îndrepta acele baloți de fân în spate?

Когато свършиш с покрива, можеш да вземеш този улук и да го заковеш.
După ce termini cu acoperişul, poţi fixa la loc jgheabul.

Когато свършиш с него ела във фенклуба, можем да те използваме.
După ce termini cu el, vino la Fan Club. Ne-ai putea fi utilă.

Когато свършиш, се наслади на резултата и започни да играеш отначало!
Cand termini, bucura-te de rezultat si incepe sa te joci din nou!