Примери за използване на Завършиш на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ще завършиш училище.
O să termini şcoala.Когато ги завършиш, имам още.
Când le termini, mai am.Ще завършиш с отличие.
Все някога ще го завършиш, нали?
Ако не я завършиш, Ще те убия.
Dacă nu-o termini, te omor.
Хората също превеждат
Ще завършиш с всички останали.
Vei absolvi cu cele mai bune recomandări.Обещай ми, че ще завършиш историята.
Promite-mi că vei termina povestea.Как ще завършиш експеримента?
Ще завършиш проекта, точно както ти казах.
Vei termina proiectul, aşa cum ţi-am spus.Има само едно нещо, за да го завършиш.
Ако завършиш огърлицата, ще ти я дам.
Dacă completezi colierul, e al tău.Обещай ми, че ще завършиш каквото започнахме.
Promite-mi că voi termina ceea ce am început.Ако не завършиш, не получаваш никакъв пудинг.
Dacă nu termini, nu primesti budinca.Докато не гарантирах, че ще завършиш работата!
Pina cind am garantat ca vei termina treaba!Виж, ако я завършиш, ми се обади ако искаш.
Uite: dacă-l termini, dă-mi un telefon- dacă vrei.Ще отидеш там и ще завършиш"Привет, Цезаре!".
O sa te duci acolo si vei termina"Hail, Caesar!".Когато завършиш, искаме да работиш при нас.
Când vei absolvi, te vrem alături de noi, la muncă.Иска да се нахраниш от мен, за да завършиш трансформацията.
Ако някога завършиш това, поздрави Ред от мен.
Dacă termini vreodată asta, salut-o pe Red din partea mea.Ако завършиш триатлона, може да ме помолиш за всичко, което искаш.
Dacă termini un triatlon… Poți avea tot ce vrei de la mine.Джулия, когато завършиш курса, ти ще преподаваш в"Кордон Бльо".
Julia. Când termini şcoala, tu vei preda la Cordon Bleu.Ако завършиш триатлона, може да поискаш от мен всичко, което пожелаеш.
Dacă termini un triatlon… Poți avea tot ce vrei de la mine.Надявам се, ще завършиш ремонта на станцията, докато се върна?
Crezi că vei termina revizia staţiei până ne vedem data viitoare?Когато завършиш, ще трябва да минеш теста за правоспособност.
Cand vei absolvi, va trebui sa treaca CARACTERUL testul de fitness.Убий дива свиня- за да завършиш победата над всичките си врагове.
Ucide mistreț- pentru a finaliza victoria asupra tuturor dușmanilor tăi.Скоро ще завършиш и аз ще ти предложа работа във фирмата.
În curând vei absolvi şi eu voi obţine o slujbă la firmă.За да завършиш процеса, влез в профила си в PlayStation Network.
Pentru a finaliza procesul, conectează-te la PlayStation Network.След като завършиш трябва да дойдеш да работиш за мен.
Dupa ce absolvi, ar trebui sa vii sa lucrezi pentru mine.Ако завършиш тук, ще можеш да отидеш във всеки колеж.
Ако завършиш тук, може да влезеш в който колеж поискаш.
Daca o sa fi absolvent aici, vei putea intra in orice colegiu din sistemul UC.
