Какво е " CÂND VOR " на Български - превод на Български

• кога ще
• когато ще
• когато искат
• щом
• когато поискат
• когато пожелаят
• когато се
• когато го
• когато трябва

Примери за използване на Când vor на Румънски и техните преводи на Български

Când vor să fie.
Когато пожелаят да бъдат.

Le sperii când vor să iasă.
И ги заплашват, когато поискат да спрат.

Când vor pleca, tu iei cartea.
Щом излязат, вземете книгата.

Anunţă-mă când vor ajunge la Varşovia.
Обади ми, щом пристигнат във Варшава.

N-ar trebui să faci mişcări bruşte când vor intra.
Не прави резки движения щом влязат.

Semnalizează-ne când vor termină tranzacţia.
Дай ни знак щом приключат транзакцията.

Când vor săpa fundatia, vor găsi cadavrele.
Щом изкопаят основите, ще открият телата.

Priveşte-le feţele când vor vedea ce e.
Гледай им лицата, щом разберат какво е.

Când vor alerga sa le stânga, vom fugi.
Когато се разтичат да ги потушават, ние ще бягаме.

Copiii vor veni când vor veni.
Децата идват, когато трябва да дойдат.

Când vor vedea dovezile, vor veni.
И когато се убедят в доказателствата ми, сами ще дойдат.

Toţi vor ştii când vor vedea copilul.
Всички ще разберат, щом видят детето.

Când vor veni, trebuie să fie bine îmbrăcate.
Когато се появят, определено трябва да са прилично облечени.

Se vor întoarce la noi când vor creşte.
Те ще се върнат при нас, щом пораснат.

Voi avea timp când vor termina prima întâlnire.
Ще имам време, щом първата среща приключи.

Când vor afla ce se întâmpla, ne vor susţine.
Щом разберат какво се е случило, ще ни подкрепят.

Şi ce mă fac când vor să mă ocup eu de vorbit?
А какво да направя, когато поискат аз да говоря?

Ei îşi vor tăinui remuşcarea, când vor vedea osânda.
И ще скрият разкаянието, щом видят мъчението.

Oamenii ăştia… când vor ceva, pot să joace foarte dur.
Тези хора… когато искат нещо са способни да играят грубо.

Pot să vină şi să plece când vor, cu un inel.
Те могат да идват и да си отиват когато поискат, с този пръстен.

Când vor să compună ceva, o pot face imediat.
Когато искат да съчинят нещо, те просто могат да го съчинят веднага.

Ei îşi vor tăinui remuşcarea, când vor vedea osânda.
И ще прикрият съжалението, щом видят мъчението.

Când vor avea probleme, vor încerca să plece prin bucătărie.
Щом надушат проблем, ще избягат през кухнята.

Toată familia mea o să mă renege când vor vedea articolul.
Семейството ми ще се отрече от мен, щом видят статията.

Când vor sosi, gardieni de piatră se vor ocupa de ei.
Щом пристигнат, каменните пазители ще се погрижат за тях.

Da, oamenii fac tot felul de lucruri când vor să apere pe cineva.
Да, хората правят всякакви неща, когато искат да защитят някого.

Când vor să ne ducă de nas, îi lasă informaţii false la îndemână.
Когато поискат да ни заблудят… го улесняват да"намери" невярна информация.

Se vor gândi de 2 ori când vor face următoarea mişcare.
Аз ще ги накарам да мислят по два пъти когато трябва да правят следващите си ходове.

Când vor începe autopsiile, vom obţine cu siguranţă gloanţele care li se potrivesc.
Щом започнат аутопсиите, вероятно ще имаме и куршуми към тях.

Oamenii trebuie să aibă dreptul să se drogheze când vor şi dacă vor..
Хората трябва да имат право да се надрусват, когато искат и ако въобще искат..