Какво е " CÂND OAMENII VOR " на Български - превод на Български

• когато хората ще

Примери за използване на Când oamenii vor на Румънски и техните преводи на Български

Când oamenii vor ceva, vin la mine… Şi eu le aduc.
Когато хората искат нещо, те идват при мен… и аз им го изпълнявам.

Sunt multe cazuri când oamenii vor să ne mulțumească.
Да, има много случаи, когато хората се опитват да ни използват.

Când oamenii vor banii tăi, anonimatul îţi prinde bine.
Когато хората ти искат парите, не е лошо да си анонимен. Взех го от Япония.

Încă nu se ştie când oamenii vor putea să se reîntoarcă acasă.
Не се знае кога хората ще могат да се върнат по домовете си.

Când oamenii vor învăța că legea e lege, se aplică pentru toată lumea?
Кога хората ще се научат да прилагат правилата за всеки еднакво?

Nu, cred că va fi jenant când oamenii vor încerca să cumpere îngheţata de la tine.
Не, ще ми е неудобно, когато хора поискат да си купят сладолед от теб.

Când oamenii vor admite aceasta este o decolorare care este doar de gând să plece?
Кога хората ще признаят че просто трябва да си отидат?

Cum a îndrăznit să-mi ceară să organizez o petrecere, când oamenii vor doar să strige şi să plângă?!
Как смее да изисква да му направя парти, когато всички искат да крещят и да плачат?

Ea va fi Ziua când oamenii vor fi ca fluturii împrăştiaţi.
Деня, в който хората ще бъдат като пръснати пеперуди.

Dacă Giuliano ajunge erou, ne va fi de mare ajutor, când oamenii vor vota.
Колкото по-голям герой е Джулиано, толкова по-полезен ще ни бъде, когато хората отидат да гласуват.

Într-o Zi când oamenii vor sta drepţi înaintea Domnului lumilor?
Деня, в който хората ще застанат пред Господа на световете?

Nimeni nu poate să ştie ce se va întâmpla când oamenii vor căpăta abilităţi.
Никой не знае какво ще се случи, когато хора по цял свят започнат да развиват способности.

Stiu când oamenii vor ceva de la mine, si el vrea ceva.
Знам кога хората искат нещо от мен, и той иска нещо.

Aceste politici, ca și majoritățile care le promovează, lasă un gust amar: se apropie momentul când oamenii vor fi capabili să le respingă.
Тези политики, както и мнозинствата, които ги насърчават, предизвикват отвращение: наближава моментът, когато хората ще могат да ги отхвърлят.

Când oamenii vor vedea asta, vor fi de partea ta, la fel ca noi.
Когато хората разберат, ще са на твоя страна, като нас.

Acest lucru părea clar din acele texte biblice care arată spre un timp când oamenii vor căuta, vor bate şi vor striga la uşa milei, dar ea nu se va mai deschide.
Това бе съвсем очевидно от библейските текстове, говорещи за времето, когато хората ще търсят, ще чукат и ще викат на вратата на благодатта, но няма да им бъде отворено.

Când oamenii vor să se elibereze din relaţii complicate, se duc la psiholog.
Когато хората искат да се освободят от трудни връзки, те ходят на терапия.

Eu am spus numai că nu este în concordanță cu omenirea și că nu poate fi încredințată omenirii, mai ales în viitor când oamenii vor lua calea spre a deveni Divinități, ceea ce face să fie cu atât mai mult cazul ca această știință să nu poată fi dată omenirii.
Казвал съм само, че тя не е в унисон с човешкия род и не може да бъде дадена на хората, особено в бъдеще, когато хората ще поемат по пътя на превръщането си в Богове, което дори още повече създава обстоятелства това научно нещо да не може да бъде дадено на човешкия род. Науката всъщност хули Боговете, играе ролята да кара материята да се отклонява от нормата и разрушава околната среда.

Când oamenii vor auzi cât de talentat e Varani se vor buluci la uşa ta.
Веднъж хората да чуят за Варани, и ще се тълпят пред вратите ти.

Va veni însă timpul când oamenii vor recunoaşte că ele valorează mai mult decât banii pe vopsele.
Но ще дойде време, когато хората ще разберат, че те струват повече от боите, с които са нарисувани.”.

Când oamenii vor afla de mine, vor afla şi despre toţi ceilalţi ciudaţi de asemenea.
Когато хората разберат за мен, ще разберат и за другите изроди.

Acoperirea buzelor cu mâna- Când oamenii vor să ascundă o reacție emoțională, ar putea acoperi gurile pentru a evita zâmbetul sau uimirea.
Покриване на устата: Когато хората искат да скрият емоционална реакция, те могат да прикрият устата си, за да не показват усмивката си например.

Când oamenii vor citi varianta mea își vor schimba modul în care măpercep”.
Когато хората прочетат моята гледна точка, начинът, по който ме възприемат, ще се промени.“.

Când treci de supravieţuire, vine o clipă când oamenii vor să fie distraţi. Nu eram sigur cum, dar am simţit că Hurley ar trebui să facă un concurs de talente sau ceva.
Когато преминеш през оцеляването, идва времето когато хората ще искат да се забавляват по някакъв начин и не бях сигурен какво ще е то, но се почувствах сякаш Хърли трябва да направи нещо като шоу на талантите.

Iar când oamenii vor evalua tot ce-aţi făcut…- Nu-şi vor mai aminti acele zile.
И когато хората започнат да оценяват управлението Ви, няма да помнят тези няколко дни.

Timpul va veni vremea când oamenii vor merge la război, femeile vor fi angajate în lucruri necaracteristice, iar copiii vor vărsat o mulțime de lacrimi.
Ще дойде време, когато мъжете ще отидат на война, жените ще бъдат ангажирани с несвойствена дейност, а децата ще проливат много сълзи.

Va veni o zi când omul va trebui să-şi.
Ще дойде ден, когато хората ще покорят.

Când omul vrea să plece, va pleca și de acasă, și de la copii.
Когато човек иска да си тръгне, той ще си тръгне и от дом, и от деца, и от умиращ.

Când omul vrea să plece, el va pleca și de acasă, și de la copii, și de la un grav bolnav.
Когато човек иска да си тръгне, той ще си тръгне и от дом, и от деца, и от умиращ.

Când omul vrea să plece, el va lăsa și casa, și copiii și omul bolnav.
Когато някой иска да си тръгне, той напуска и къщата, и децата, и умиращия инвалид.