Какво е " OAMENII VOR PUTEA " на Български - превод на Български

• хората ще могат
• хората ще са способни

Примери за използване на Oamenii vor putea на Румънски и техните преводи на Български

Adică oamenii vor putea să.
Това значи, че хората ще могат-.

Atunci, confruntă minciuna lui Keeler cu adevărul şi oamenii vor putea face diferenţa.
Тогава посрещни лъжата на Киилър с истина и се довери, че хората ще могат да видят разликата.

Oamenii vor putea vorbi cu animalele.
Хората ще могат да говорят с животни.

Încă nu se ştie când oamenii vor putea să se reîntoarcă acasă.
Не се знае кога хората ще могат да се върнат по домовете си.

Oamenii vor putea să vină înapoi la muncă în pace, acum.
Хората ще могат да си дойдат и да се върнат към работата си.

Viața este mai ușoară, iar oamenii vor putea face mai ușor sarcinile simple.
Да бъдеш по-лесен и хората ще могат да правят прости задачи по-ефективно.

Oamenii vor putea vedea asteroidul cu ajutorul unui telescop obisnuit in weekend, a spus Koschny.
Земляните ще могат да го наблюдават със стандартен телескоп през уикенда", поясни експертът.

Înarmaţi cu aceste informaţii, oamenii vor putea să aibă o viaţă mai lungă şi mai sănătoasă.
Въоръжени с информация, хората ще могат да живеят дълго и да са здрави.

Oamenii vor putea să trăiască pe internet, proiectându-și corpurile în realitate fizică și virtuală.
Хората ще могат да живеят в интернет, проектирайки телата си във физическа и виртуална реалност.

El crede că, într-un viitor apropiat, oamenii vor putea să-şi extindă vieţile la infinit.
Той вярва, че в близко бъдеще хората ще могат да удължат живота си безкрайно дълго.

Acum oamenii vor putea ajunge la noi.
Сега хората ще могат да стигнат до нас.

Pentru angajatori, cheia este de a anticipa cand oamenii vor putea sa-si foloseasca la maximum recompensa.
Най-важно за работодателя е да може да предвиди кога хората ще могат максимално да се възползват от стимула.

Pe scurt, oamenii vor putea să se concentreze mai mult asupra vieţilor proprii.
С една дума, хората ще могат да обърнат повече внимание към личния си живот.

În timp ce există astfel de lucrări, există și o speranță că oamenii vor putea să scape de vicii și să se ridice deasupra componentei materiale a vieții.
Макар че има такива работи, има надежда, че хората ще могат да се отърват от пороци и да се издигнат над материалния компонент на живота.

Oamenii vor putea să trăiască pe internet, proiectându-și corpurile în realitate fizică și virtuală.
Хората ще могат да прекарват време в интернет, проектирайки телата си във физическа и виртуална реалност.

Când vorbiți despre asta, oamenii vor putea să simtă asta, deoarece au o parte care știe.
Когато говорите за това, хората ще са способни да го почувстват, защото имат знаеща страна.

Oamenii vor putea admira poalele Altai, urcând la o înălțime de 800 de metri deasupra nivelului mării.
Хората ще могат да се възхищават на подножието на Алтай, да се изкачат на височина от 800 метра над морското равнище.

După ce-l deschizi, spiritele şi oamenii vor putea să se mişte liberi între nord şi sud în câteva secunde.
Отвориш ли го, духовете и хората ще могат да се движат свободно между Юга и Севера за секунди.

Oamenii vor putea să împărtășească, comerciale sau revinde jocurile lor, în același mod în care face de jocuri Xbox 360.
Хората ще могат да споделят, търговията или препродават техните игри по същия начин, те правят за игри Xbox 360.

Încărcarea minții va deveni posibilă; oamenii vor putea să trăiască pe internet, proiectându-și corpurile în realitate fizică și virtuală;
Хората ще могат да живеят в интернет, проектирайки телата си във физическа и виртуална реалност.

Dar dacă toată lumea va aduce o mică contribuție la conservarea naturii, atunci probabil că oamenii vor putea să salveze planeta pentru descendenții ei.
Но ако всеки ще направи малък принос за опазването на природата, може би хората ще могат да спасят планетата за своите потомци.

Dar intr-o zi, oamenii vor putea alege mai mult de un mod de a trai.
Но един ден хората ще могат да избират повече от един начин на живот.

Avantajele se vor simți la timp pentru vacanța de vară- și până în vara anului 2014, oamenii vor putea să compare și să aleagă dintre cele mai bune oferte de pe piață.”.
Ползите ще се усетят тъкмо за летните отпуски, а до лятото на 2014 г. хората ще могат да търсят най-изгодния вариант.“.

Aici, pe Internet, oamenii vor putea vedea tot ceea ce în viața obișnuită nu poate fi văzut sau foarte dificil.
Тук, в Интернет, хората ще могат да видят всичко, което в обикновения живот не може да се види или много трудно.

Așa că atunci când clarificați faptele, remarcile voastre ar trebui să se învârtă în jurul acestor subiecte, iar oamenii vor putea să înțeleagă, vor acorda sprijin.
Така че, когато разяснявате фактите, думите ви трябва да се въртят около тези теми и хората ще са способни да разберат и ще окажат подкрепа.

Şi oamenii vor putea, de la ei de acasă. să-şi măsoare tensiunea, să o trimită doctorului lor şi eventual să împărtăşească cu alţii, de exemplu, pentru mai bine de o sută de dolari.
И хората ще могат, от домовете си, да измерват кръвното си налягане, да го изпратят на своя лекар и евентуално да го споделят с други хора, например, за около сто долара.

Coperta După ce vor înţelege cunoştinţele şi informaţiile oferite în această carte, oamenii vor putea să se salveze de la atrocităţile pe care sistemele medicale actuale le comit în numele tratamentului.
След като усвоят знанието и информацията, споделени в тази книга, хората ще бъдат способни да се избавят от ужасите, на които са подлагани в името на лечението.

Potrivit lui în viitor, oamenii vor putea alege genul, trăsăturile feței, caracterul viitorului copil și această abordare a concepției va fi considerată ca fiind normală în câteva decenii.
Според него в бъдеще хората ще могат да избират пола, лицевите черти, характера на бъдещото бебе и този подход към зачеването ще се счита за съвсем нормален за няколко десетилетия.

Oamenii vor putea să pescuiască mai mult înspre nord, vor fi exploatate resursele de petrol și gaz, iar transportul intercontinental de bunuri va fi posibil cu mai multe căi maritime deschise și o gheață mai subțire.
Хората ще могат да ловят риба на север, находищата с нефт и газ ще се разработят и междуконтиненталният транспорт на стоки ще бъде възможен благодарение на повечето открити водни пространства и по-тънкия лед.

Adică oamenii vor putea să… ML:(Râsete) TR: Oamenii vor putea să sune de pe mobil și să facă testul. Oamenii cu Parkinson pot suna, așa încât doctorul să le urmărească progresul, să vadă în ce direcție merge boala.
Това значи, че хората ще могат- МЛ:(Смее се) ТР: Хората ще могат да звънят от мобилните си телефони и да правят този тест, както и хора с болест на Паркинсон могат да се обаждат, да запишат гласа си и след това лекарят им да гледа напредъка им, да види, къде са те в този етап на болестта.