Какво е " VOR PUTEA FACE " на Български - превод на Български

• ще могат да направят
• ще могат да правят
• ще могат да извършват
• ще могат да изпълняват

Примери за използване на Vor putea face на Румънски и техните преводи на Български

Toţi vor putea face fotografii prohibite!
Всеки ще може да прави забранени снимки!

Viața este mai ușoară, iar oamenii vor putea face mai ușor sarcinile simple.
Да бъдеш по-лесен и хората ще могат да правят прости задачи по-ефективно.

Vor putea face acest lucru mult mai rapid, direct de pe telefon.
Може да направите това много бързо, дори и през телефона.

Cu ajutorul lor vor putea face desene foarte frumoase.
С тях вашето дете ще може да създава красиви рисунки.

Acele țări care doresc să continue integrarea economiile lor vor putea face acest lucru.
Тези страни, които искат да повече интеграция за икономиките си, ще могат да го направят.

Acest lucru îl vor putea face și reprezentanții altor autorități publice.
Същото обаче ще могат да правят и чуждите ведомства.

Nu există garanții că medicii de plante medicinale și vindecătorii vor putea face ceea ce ar putea face specialiștii medicali.
Няма гаранции, че билкарите и лечителите ще могат да направят това, което медицинските специалисти могат да направят..

Clienţii îşi vor putea face ultimele cumpărături până la ora 18:00 în 31 decembrie.
Финалните си новогодишни покупки потребителите ще могат да направят до 18:00 ч. на 31 декември.

Kurteshi a declarat că dacă fondurile pentru justiţie vor fi mărite se vor putea face multe pentru îmbunătăţirea situaţiei.
Куртеши каза, че ако финансирането на съдебната система се увеличи, ще може да се направи много за подобряване на ситуацията.

Dar câţi dintre voi vor putea face o afirmaţie sigură despre o piesă de muzică clasică?
Но колко от вас биха могли да направят уверено твърдение за творба от класическа музика?

În pauzele dintre meciurile din cadrul Campionatului Mondial de Fotbal suporterii vor putea face plajă la Soci pe ţărmul mării şi vor putea schia.
В паузите между мачовете на световното първенство по футбол в Сочи феновете ще могат да се пекат на брега на топлото море и да се пързалят със ски.

Astfel, vor putea face o alegere mai ecologică şi îşi vor putea reduce amprenta de carbon.
Така те ще могат да направят избор, който да е повече щадящ околната среда, и да намалят своята въглеродна следа.

Deci până în 2030, vor fi computere care vor putea face la fel de multe funcţii ca şi creierul uman.
Та значи, до 2030година ще има компютри, които ще могат да изпълняват същите функции, каквито и човешкия мозък.

Ei vor putea face judecăți și vor scrie rapoarte cu privire la activitățile de prevenire care urmează să fie dezvoltate.
Те ще могат да правят преценки и да изготвят доклади за превантивните дейности, които ще бъдат разработени.

De asemenea, angajații calificați vor putea face un moment fãrã soluții informatice specializate.
Също така, квалифицираните служители ще могат да постигнат момент без специализирани ИТ решения.

Comisia pentru piaţa internă şi protecţia consumatorului întreabă dacă statele membre vor putea să aplice directiva la timp, iar eu sper că o vor putea face.
Комисията по вътрешния пазар и защита на потребителите задава въпроса дали държавите-членки ще могат да въведат директивата в националните си законодателства навреме и аз се надявам, че те ще успеят.

Până în anul 2030, vor fi computere care vor putea face la fel de multe funcţii ca şi creierul uman.
До 2030-та година ще има компютри, които ще могат да изпълняват същите функции, каквито и истинския човешки мозък.

Comercianții vor putea face declarații și plăți utilizând un portal online unic în limba lor și în conformitate cu aceleași reguli și template-uri administrative ca și în țara lor de origine.
Търговците ще могат да подават декларации и да плащат, като използват един онлайн портал на своя език и съгласно правилата и процедурите, съществуващи в собствената им страна.

Dar într-un final, cu toate informaţiile astea vor putea face un caz RICO şi îi vor închide pe Hector şi amicii lui pe viaţă.
Но до довечера с инвормацията, която н даде, ще могат да направят ново дело и да пратят Хектор и неговите момчета в затвора до живот.

Comercianții vor putea face declarații și plăți utilizând un singur portal online în limba lor proprie și în conformitate cu aceleași reguli și template-uri administrative ca și în țara lor;
Търговците ще могат да правят декларации и плащания, като използват единствен онлайн портал на собствения си език и съгласно същите правила и административни шаблони, както в родната си страна.

Statele membre nu vor fi obligate să aplice aceste taxe, însă cele care hotărăsc să le aplice, vor putea face acest lucru într-un cadru comun la nivelul UE.
На държавите -членки се оставя да изберат дали да прилагат тези такси или не, но тези от тях, които решат да ги прилагат, ще могат да направят това в рамките на обща европейска мрежа.

Toti cetatenii europeni vor putea face transferuri transfrontaliere in euro platind aceleasi comisioane ca pentru tranzactiile interne.
Всички европейци ще могат да извършват презгранични парични преводи в евро при същата такса, каквато биха заплатили за вътрешна операция.

Puţini dintre politicienii moderaţi au îndrăznit să urmeze exemplul lui Salmaan Taseer şi să sugereze o reformare a legilor referitoare la blasfemie, iar acum vor fi şi mai puţini cei care vor putea face acest lucru.
Само неколцина от политиците се осмелиха да последват водачеството на Salmaan Taseer и предложението му за реформиране на законите на богохулството, а сега дори още по-малко от тях ще могат да го направят.

Toți cetățenii europeni vor putea face transferuri transfrontaliere in euro plătind aceleași comisioane ca pentru tranzacțiile interne.
Всички европейци ще могат да извършват презгранични парични преводи в евро при същата такса, каквато биха заплатили за вътрешна операция.

Raportorii au modificat procedura din propunere pentru a se asigura că numai agenții de aplicare a legii autorizați să aibă acces deplin la sistemele de date vor putea face căutări în sisteme prin procedura de tip rezultat pozitiv/negativ.
Докладчиците измениха процедурата в предложението с цел да се гарантира, че само онези служители на правоприлагащите органи, които разполагат с пълен достъп до системите за данни, ще могат да осъществяват търсене в системите чрез механизъм на съвпадение/липса на съвпадение.

Toţi cetăţenii europeni vor putea face transferuri transfrontaliere în euro plătind aceleaşi comisioane ca pentru tranzacţiile interne.
Всички европейци ще могат да извършват презгранични парични преводи в евро при същата такса, каквато биха заплатили за вътрешна операция.

Subliniez faptul că doar în acest mod consumatorii vor putea face alegeri bine informate, fără a fi supuşi presiunilor din partea producătorilor.
Че само по този начин потребителите ще могат да правят добре информиран избор, без да са подложени на всякакъв вид натиск от страна на производителите.

Datorită procesului de etichetare, consumatorii vor putea face alegeri informate atunci când achiziţionează pneuri, dar şi când se decid asupra achiziţionării unei maşini.
Благодарение на процеса на етикетирането, потребителите ще могат да направят информиран избор не само когато купуват гуми, но и когато избират какъв автомобил да купят.

În plus, ar trebui observat cu părere de rău că vor putea face acest lucru şi după 2014, aspect care a făcut parte din poziţia iniţială a Parlamentului European.
Освен това, следва да се отбележи със съжаление, че държавите ще могат да правят това и след 2014 г., която беше предвидена в първоначалната позиция на Европейския парламент.