Какво е " CÂND OAMENII SPUN " на Български - превод на Български

• когато хората казват
• когато някой каже

Примери за използване на Când oamenii spun на Румънски и техните преводи на Български

Când oamenii spun 'controverse', eu aud"atenţie".
Като хората кажат"спор", аз чувам"внимание".

Vezi, ce se întâmplă când oamenii spun,"Te iubesc!"!
Виждаш ли, това се случва когато хората кажат,"обичам те"!

Când oamenii spun,"hei, locul tău este ca un castel,".
Когато хората кажат"Къшата ти е като замък,".

Cu tot respectul cuvenit." Urăsc când oamenii spun asta.
При цялото ми уважение." Мразя, когато някой каже това.

Şi când oamenii spun despre abuz nu e adevărat!
И когато хората казват, че ги наранявам. Това не е истина!

Zilele proiectelor pilot s-au sfârşit, când oamenii spun.
Дните на пилотните проекти свършиха, когато хората казват.

Ştii când oamenii spun că vor să îmbătrânească împreună?
Нали се сещаш, когато хората казват, че са остарели заедно?

E doar bruiajul de placă stricată când oamenii spun:"Copiii pot fi cruzi.".
Или те са шум в далечината от саундтрек, който трябва да повтаря, когато хората казват неща.

Când oamenii spun că familia lor e un circ, însă e o exagerare….
Когато хората казват, че семейството им е от цирка, това е просто преувеличение….

Unele din aceste experiențe au fost profund neplăcute că eu pot doar să râd când oamenii spun că ar dori să fie în pantofii mei.
Някои от тези преживявания бяха толкова силно неприятни, че мога само да се изсмея, когато хората казват, че биха желали да са на мое място.

Este amuzant când oamenii spun‘Nu cred că Julia mă place'.
Забавно е, когато хората говорят:“Не мисля, че Джулия ме харесва”.

Când oamenii spun"Respect", mi se pare că sunt de fapt fiind lipsit de respect.
Когато хората казват"Моите уважения", всъщност го намирам за неуважително.

Doar… urăsc asta, când oamenii spun că sunt poeţi şi nici măcar nu scriu.
Мразя, когато хората казват, че са поети, а дори не пишат.

Când oamenii spun lucruri rele despre o persoană, dacă îi iubeşti, trebuie să rezişti.
Когато хората казват, че наистина лоши неща за един човек… Ако ги обичам… Трябва да виси на.

Ştiu că te îngrijorezi când oamenii spun ceva despre noi, că te simţi rănită, dar nu mai contează.
Знам, че се притесняваш, когато хората казват неща за нас, които ме нараняват, но няма значение вече.

Şi când oamenii spun că citesc le spun bine pentru voi şi pentru mine.
Когато някой каже,"Аз съм читател", аз казвам,"Браво на теб и добре дошло за мен".

Gemeni, când oamenii spun că ești cu două fețe, ei nu fac doar lucrurile.
Близнаци, когато хората казват, че сте с две лица, те не само правят нещата.

Ştii, când oamenii spun că ştiu prin ce treci, de multe ori nu ştiu.
Знаеш ли, когато хората казват, че знаят, през какво минаваш ти, обикновено те не знаят.

Desigur, când oamenii spun"limită", nu se referă la moarte.
Разбира се, когато хората казват"краен срок", обикновено нямат предвид това, че някой ще умре накрая.

Când oamenii spun„Are totul”, am un singur răspuns: nu am avut parte încă de ziua de mâine.”.
Когато хората казваха:"Тя има всичко.", аз имах само един отговор:"Не съм имала утре".".

Când oamenii spun adevărul, nu au tendinţa de a-şi aminti micile detalii întâmplate cu mulţi ani înainte.
Когато хората казват истината, те нямат нужда да си спомнят дребни детайли след толкова години.

Când oamenii spun"viața este scurtă" de două ori în 30 de secunde, de obicei imediat după murit cineva.
Когато хората казват"Животът е кратък" два пъти в 30 секунди то обикновено е прав след някой умира.

Când oamenii spun ceva la întâmplare doar pentru a evita să arate rău, atunci depinde de situație.
Когато хората казват нещо нехайно, просто за да не попаднат в неудобно положение, тогава зависи от ситуацията.

Când oamenii spun că trebuie să facă o scurtă oprire, de obicei se referă la o vizită la bancă sau la magazin.
Когато хората кажат, че трябва да се отбият някъде обикновено имат предвид някоя банка или магазин.

Când oamenii spun că sunt Irlandezi, se referă la Republica Irlanda, care e separată de Regatul Unit.
Когато някой каже, че е"ирландец", той има предвид Република Ирландия(което е различнo от Обединеното Кралство).

Când oamenii spun 100500, vor să arate, la fel de mult ca este, este ca o cifră mare, mare.
Какво е 100500 и как стана това Когато хората казват, 100500, те искат да покажат, колкото и да е, това е като голяма, голяма цифра.

Când oamenii spun"nu”, dialogul nu înseamnă să îi faci să voteze în repetate rânduri până când obţii rezultatul pe care îl doreşti.
Когато хората са казали"не", диалогът не се изразява в това да ги карате да гласуват отново и отново, докато получите резултатите, които искате.

Înțeleg complet când oamenii spun că"găsești o persoană a cărei personalitate îl iubești, apoi creezi o relație de acolo și vei învăța să iubești restul".
Напълно разбирам кога хората казват"намерете човек, чиято личност обичате, след това създайте връзка оттам и ще се научите да обичате останалите.".

Când oamenii spun lucruri, sau când cineva îți explică ceva, sau încearcă să te convingă de ceva,"bla, bla, bla"- un flux constant[de lucruri] îți intră în cap.
Когато хората казват нещо или когато някой ви обяснява нещо, или се опитва да ви убеди в нещо-„дър-дър-дър“- постоянен поток[от неща] се влива в главата ви.

Îmi pare rău, când oamenii spun„Nu-mi pot imaginaasta”, vorbesc de obicei despre propria lor lipsă de imaginație, și nu despre improbabilitatea evenimentului pe care îl descriu.
Съжалявам, когато хората казват"Не мога да си представя това" те обикновено говорят за липсата на въображение, а не за невероятността на това събитие да се опише.