Какво е " CÂND CINEVA SPUNE " на Български - превод на Български

• когато някой каже
• когато някой казва

Примери за използване на Când cineva spune на Румънски и техните преводи на Български

Ştiu când cineva spune adevărul.
Знам когато някой казва истината.

Un nou joc de băutură! Beţi când cineva spune ceva!
Ще пием, когато някой каже нещо!

Ştiu când cineva spune adevărul.
Разбирам кога някой казва истината.

Şi există un singur răspuns când cineva spune asta.
И има само един отговор, когато някой каже това.

Când cineva spune:"Atenţie, Eli"?
Кога някой е казал:"Тук, тук, Илай"?

De fiecare dată când cineva spune asta în film.
Всеки път, когато някой каже това във филм.

Când cineva spune,"Îmi pare rău," spui,"Bine.".
Когато някой казва"Извинявай", ти казваш,"Добре.".

Cum reacţionaţi când cineva spune"Şefu', greşiţi"?
Как реагираш когато някой каже"Шефе, не си прав"?

Când cineva spune"buzunarul stâng", ce înseamnă asta?
Когато някой казва" левия джоб," какво има предвид?

Acum de fiecare dată când cineva spune femeie de o iau razna.
Сега, когато някой спомене чистачка… аз полудявам.

Când cineva spune:"e credinţa mea, viaţa e sfântă…".
Когато някой каже:"Това е моята вяра, животът е свещен.

Tot continui să mă uit după umăr când cineva spune"sir.".
Държа да погледна през рамо, когато някой ми казва сър.

Când cineva spune că nu vrea să fie într-o relație, crede-l.
Когато някой казва, че не иска връзка, повярвайте му.

Mi se pare mie, sau de fiecare dată când cineva spune Răzvan.
Въобразявам ли си, или всеки път, когато някой каже"Разван".

Când cineva spune ceva cu invidie, atunci….
Когато някой изрича нещо със завист, тогава се получава и урочасването.

E obiceiul ca lumea să se aplece când cineva spune:"am un plan".
Нещо като традиция е хората да се наклонят когато някой каже:"Имам план".

Vince, când cineva spune cuvântul"ciocolată", ce oras îti vine în minte?
Винс, когато някой каже шоколад, кой град ти идва на ум?

De fiecare dată când cineva spune că pentru mine… eu zâmbesc.
Всеки път, когато някой ми кажи това… аз се усмихвам.

Când cineva spune ‚dengbej' în rândul kurzilor, ne gândim la bărbaţi.
Когато човек каже"денгбеш" сред кюрдите, ние си представяме мъже.

Ironia verbală*- când cineva spune ceva, dar de fapt intenționează opusul.
Вербална ирония е когато някой казва нещо, но наистина мисли обратното.

Când cineva spune ceva, trebuie să furnizeze dovezi”,- a spus diplomatul.
Когато някой казва нещо, нека представи доказателства“, заяви той.

La sandale, Jamaica, când cineva spune"hey mon" Toata lumea spune"hey mon" înapoi.
В Ямайка, когато някой каже:"Здрасти, пич", всеки отговаря:"Здрасти, пич".

Când cineva spune ceva, trebuie să furnizeze dovezi”,- a spus diplomatul.
Когато някой казва нещо, то нека предостави доказателства“, заяви той.

Poate că devii supărat numai când cineva spune ceva care te provoacă cu adevărat sau care atinge un punct sensibil.
Може би се разстройвате само когато някой казва нещо, което наистина ви провокира или уцелва болезнено място.

Când cineva spune că 'știința ne învață asta și asta', acela folosește incorect cuvântul.
Когато някой каже"науката ни учи еди-какво-си", този човек употребява думата неправилно.

De fiecare dată când cineva spune ceva despre Hayden, spune doar lucruri bune, niciodată, lucruri rele.
Всеки път, когато някой казва нещо за Hayden, кажа само хубави неща никога, лоши неща.

Când cineva spune că este indiferent față de frumoase haine și alungare noutate la modă, poate el pur și simplu nu are o astfel de oportunitate.
Когато някой казва, че е безразличен към красивите дрехи и преследва модерен новостта, може би той просто не разполага с такава възможност.

De obicei, când cineva spune"cu tot respectul", el este pe cale de a arăta o lipsă de respect, căpitane.
Обикновено, когато някой каже"с цялото ми уважение," той е на път да покаже липса на уважение, капитане.

De fiecare dată când cineva spune că devenim o societate"lipsită de hârtie", primesc alte 10 formulare de completat.
Всеки път, когато някой каже, че се превръщаме в общество без бюрокрация получавам за попълване още 10 формуляра.

E amuzant când cineva spune:“Cred în Dumnezeu”, dar el urmează pe Satana, care de asemenea, apropo, “crede”, în Dumnezeu.
Странно е, когато някой казва“аз вярвам в Бога”, но продължава да върви подир сатана, който впрочем също вярва в Бога.