Какво е " ATUNCI CÂND SE SPUNE " на Български - превод на Български

• когато казват
• когато беше казано

Примери за използване на Atunci când se spune на Румънски и техните преводи на Български

Şi atunci când se spune că ţi-ai făcut implanturi în pomeţi.
Значи, когато казват, че имаш импланти в бузите си.

Vă înscrieți acolo. Și de a folosi timp atunci când se spune numele tău.
Подписваш се там и използваш времето си, като ти кажат името.

Mai amuzant atunci când se spune că câinele este atent la apartament.
По-смешно, когато те казват, че кучето е тясно в апартамента.

Dacă vrem cu adevărat vreau stiinta de avans, oamenii ar trebui să aibă cipuri implantate în craniile lor Că exploda atunci când se spune ceva stupid.
Ако наистина искаме науката да напредне, хората трябва да имат чипове, имплантирани в черепите им, които експлодират, когато те кажат нещо глупаво.

Cred că atunci când se spune că cei negrii îmbătrânesc mai greu nu se înşeală.
Мисля, че когато казват добрите черни не се пляскат, те не грешат.

Comenzile clienților produse alimentare și vine, întrebați cum este, atunci când se spune “”bine”” spun“”arata bine, pot avea o muscatura/ un frie/ etc.””.
Нареждания на клиенти храна и става въпрос, да ги питам как е, когато те казват“”добро”” каже“”това изглежда добре, мога да имам една хапка/ а frie/ и др.””.

Cu toate acestea, atunci când se spune acum, aceste module avansate sunt destul de scumpe.
Въпреки това, когато беше казано сега, този модерен модул е доста скъп.

Pentru că am fost un om în toată firea, atunci când sa întâmplat, și oamenii cultivate păstreze cuvintele lor atunci când se spune că vor face ceva, nu ceda în fața slăbiciune.
Вече бях голям човек, когато се случи това. А възрастните спазват думата си, когато кажат, че ще направят нещо, не се поддават на слабост.

Acum știu ce înseamnă că, atunci când se spune pentru a trage un Charlie Gordon.
Сега знам какво означават те, когато казват, че трябва да извадят Чарли Гордън.

Entuziasmii Pai Gow au un total de 35.960 căi pentru a selecta patru plăci și 496 de metode de a alege două plăci din cele 32, dar aceasta este numai atunci când se spune că plăcile se disting.
Pai гау ентусиастите имат общо 35, 960 начина да изберат четири плочки и 496 начина да изберат две плочки, от 32, но това е само когато плочките се казва, че се различават.

Pare ciudat, atunci când se spune că"războiul rece" a început în Uniunea Sovietică.
Изглежда странно, когато казват, че"студената война" започва на Съветския съюз.

Pentru o astfel de comandă, care este o traducere pentru companii, traducătorul trebuie să aplice în consecință, atunci prima persoană mai bună nu poate exista atunci- deci nu poate fi, atunci când se spune, un om de pe stradă.
За такова действие, което е извинение за компаниите, преводачът трябва да се прилага правилно, а не че основният по-добър човек съществува- така че не може да бъде, когато се каже, някой от улицата.

Cu toate acestea, atunci când se spune acum, aceste module avansate sunt destul de scumpe.
Въпреки това, когато беше казано бързо, тези модерни модули са доста скъпи.

Iată zece lucruri pe care„te iubesc“ înseamnă, atunci când se spune între oameni care au fost făcuți unul pentru celălalt:.
Ето десет неща, които"Обичам те" означава, когато е казал между хората, които са били направени един за друг:.

De asemenea, atunci când se spune că a avut loc o nenorocire, înseamnă că a existat un eveniment foarte rău și trist care a provocat suferință.
По същия начин, когато се твърди, че е настъпило нещастие, това означава, че е имало някакво много лошо, тъжно събитие, което е причинило страдание.

Nici nu-ți vine să cred, ce sfat da vindecator popular, atunci când se spune că articulațiile rigide ale picioarelor decât tratează oferta lor….
Вие дори не го вярвам, какъв съвет даде народната лечителка, когато казват, че скованост на ставите на краката, отколкото те се отнасят към своето предложение….

Faptul este că, atunci când se spune ceva, el a primit afișări elevul invata prin intermediul corpului astral, care se acumulează această cunoaștere și sunt în așteptarea prelucrare de gândire.
Факт е, че когато те се каже нещо, той е получил импресии студент учи чрез астралното тяло, които се натрупват тези знания и очакват преработка на мислене.

Cu toate acestea, atunci când se spune acum, aceste module avansate sunt destul de scumpe.
Въпреки това, когато вече се казва, тези модерни модули са доста скъпи.

Astfel, de exemplu, atunci când se spune că o persoană este o furie, este o modalitate de a arăta că este foarte neliniștit, că are o mulțime de putere și energie, că are o personalitate copleșitoare….
Така например, когато човек се казва, че е буря, това е начин да се покаже, че той е много неспокоен, че има много сила и енергия, че притежава непреодолима личност….

Asta se înțelege atunci când se spune că baza ADN-ului nu poate fi exclusă dintr-o relație:.
Това е, което се има предвид, когато се казва, че основата на ДНК не може да бъде изключена от връзката:.

Ei bine, Bob, atunci când se spune verde, ele înseamna de fapt mediului în conditii de siguranta.
Ами, Боб, когато казват"зелено", те имат предвид"безопасно за околната среда".

Se pare că, atunci când se spune"la apel" asta nu înseamnă"disponibil prin telefon.".
Явно като кажат"на повикване," не значи"да си свободен по телефона.".

Nu este vorba despre o intervenţie atunci când se spune că faptul că şeful guvernului italian deţine controlul asupra mass-mediei transalpine este o insultă pentru presa italiană.
Не е намеса да се заяви, че фактът, че ръководителят на италианското правителство контролира трансалпийските медии, е обида за свободата на пресата в Европа.

Iată de ce este limpede că atunci când se spune că Fiul Omului s-a pogorât din cer aceasta se referă la un fapt spiritual, nu la unul material, la o semnificaţie lăuntrică, nu la una exterioară.
Ясно е тогава, че когато се казва, че Човешкият син е слязъл от небето, това няма явно, а скрито значение; това е духовен, а не материален факт.

Atunci când își spun vârsta, sud-coreenii spun de obicei că au două vârste.
Когато съобщават възрастта си на чужденци, южнокорейците обикновено казват две числа.

Şi vei face ceea ce ţi se spune, atunci când ţi se spune..
И ще правиш, каквото ти се каже, когато ти се каже..

Nimeni nu se simte confortabil atunci când i se spune ce să facă.
На никой не му е приятно, когато му се казва какво да прави.

FOTO| Cum reacționează oamenii atunci când li se spune că sunt frumoși!
Вижте реакцията на хората, когато им кажете, че са красиви!

Caitlyn, atâta timp cât eşti aici, faci exact ce ţi se spune atunci când ţi se spune..
Кейтлин, докато си в тази къща, ще правиш каквото ти кажа, когато ти кажа..

Atunci când spune că se va gândi, înseamnă nu.
Когато каже, че ще помисли за това, означава, че няма да стане.