Какво е " ATUNCI CÂND SE EFECTUEAZĂ " на Български - превод на Български

• при извършване
• когато се извършва
• когато се провежда
• при извършването
• когато се извършват
• когато се извърши
• когато се осъществява

Примери за използване на Atunci când se efectuează на Румънски и техните преводи на Български

Computerului atunci când se efectuează.
На компютъра, когато извършвате.

Atunci când se efectuează astfel de acțiuni, nu se poate produce acumularea corectă a osului.
При извършването на такива действия може да не настъпи правилното натрупване на костта.

Este obligatorie furnizarea unei parole dinamice atunci când se efectuează achiziții online?
Задължително ли е предоставянето на парола(ОТР) когато правя онлайн поръчка?

ATENŢIE: Atunci când se efectuează o tăiere înclinată.
ВНИМАНИЕ: Когато изпълнявате плъзгащо срязване.

Puncherul este acea unealtă fără care este imposibil să se facă atunci când se efectuează lucrări de construcție.
Пункторът е този инструмент, без който е невъзможно да се направи, когато се извършват строителни работи.

Prin urmare, atunci când se efectuează tratamentul principal pentru osteomielită, sunt prescrise și probioticele.
Следователно, когато се провежда основното лечение за остеомиелит, се предписват и пробиотици.

Simptomele oboselii cronice, oboseala crescută, dispneea, palpitații severe atunci când se efectuează o sarcină elementară- mersul pe jos, urcarea pe scară.
Симптоми на хронична умора, повишена умора, диспнея, тежко сърцебиене при извършване на елементарно натоварване- ходене, катерене по стълбата.

Atunci când se efectuează tratamentul varicelor, venele afectate sunt eliminate şi complicaţii sunt tratate.
Когато се извършва лечение на разширени вени, засегнатите вени се премахват и усложнения са лекувани.

O astfel de protecție a devenit posibilă atunci când se efectuează sudura automată a aluminiului cu ajutorul unui mediu de protecție a gazului.
Такава защита е възможна, когато се извършва автоматично заваряване на алуминий, използвайки защитна газова среда.

Atunci când se efectuează terapie complexă, noduli mici se dizolvă destul de ușor și boala se retrage.
Когато се извършва сложна терапия, малките възли се разтварят доста лесно и болестта постепенно намалява.

Invită Comisia să prezinte o propunere legislativă care să instituie obligația înregistrării și identificării atunci când se efectuează tranzacții financiare prin intermediul societăților de transmitere a banilor;
Призовава Комисията да представи законодателно предложение, изискващо задължителна регистрация и идентификация при извършването на финансови трансакции посредством дружества за парични преводи;

O bandă îngustă atunci când se efectuează o întoarcere în jurul unei benzi largi este filetat într-un nod care a fost obținut în etapa 7.
Тесната лента, когато се извърши обръщане около широка лента, се навива в възел, получен в стъпка 7.

Atunci când se efectuează un masaj, se aplică 60-70 împingeri energetice pe minut, cu 4-5 cm în jos pe coloană vertebrală.
Когато се извършва масаж, 60-70 енергийни натиска за минута се прилагат на 4-5 см надолу към гръбначния стълб.

Există întotdeauna momente solitare atunci când se efectuează cercetări individuale, chiar dacă un departament are o atmosferă colegială puternică, ca și a noastră.
Винаги има самотни моменти при извършване на индивидуални изследвания, дори ако в отдел има силна колегиална атмосфера, както прави нашата.

Atunci când se efectuează o ultrasunete standard, acesta oferă medicului o mulțime de informații esențiale în ceea ce privește copilul în uter.
Когато се извършва стандартен ултразвук, той дава на лекаря много важна информация по отношение на бебето в утробата.

Există întotdeauna momente solitare atunci când se efectuează cercetări individuale, chiar dacă un departament are o atmosferă colegială puternică, ca și a noastră.
Винаги има самотни моменти при извършване на индивидуално изследване, дори ако един отдел има силен колективен атмосфера, като нашата е така.

Atunci când se efectuează un test de toleranță la glucoză, se consideră normal dacă cantitatea de zahăr din prima parte a sângelui.
При извършване на теста за толерантност към глюкозата, се счита норма, ако количеството захар в първата част от кръвта.

Astfel de produse sunt solicitate atunci când se efectuează lucrări electrice, asamblarea echipamentelor industriale, sisteme de încălzire, coșuri de fum și așa mai departe.
Такива продукти са търсени при извършване на електрически работи, монтаж на промишлено оборудване, отоплителни системи, комини и т. н.

Atunci când se efectuează un test de urină generală sau se utilizează o bandă de testare, nivelul de acetonă se dezvăluie.
Когато се провежда общ тест на урината или се използва тест лента, се установява нивото на ацетон.

Atunci când se efectuează TRUS, cu 3 ore înainte de începerea examinării, este necesar să se efectueze o clismă pentru curățarea intestinului.
При извършване на TRUS, 3 часа преди началото на изследването, е необходимо да се извърши клизма за почистване, за да се изпразни червата.

Atunci când se efectuează o astfel de analiză, este posibil să se determine nivelul zahărului în câteva secunde după aplicarea sângelui pe bandă.
При извършването на такъв анализ можете да определите нивото на захарта в рамките на няколко секунди след прилагането на кръв към лентата.

Atunci când se efectuează controlul îmbinărilor sudate ale conductelor critice, este utilizat controlul cu ajutorul unui detector de scurgeri de gaze-electrice.
Когато се извършва контрол на заварени съединения на критични тръбопроводи, се използва контролът с газ-електрически утечки.

Atunci când se efectuează inhalări, reacțiile adverse pot apărea sub forma unei reacții alergice la una dintre plantele medicinale sau uleiurile aromatice.
При извършване на инхалации страничните ефекти могат да се появят под формата на алергична реакция към някоя от билките или ароматните масла.

Atunci când se efectuează lucrări de întreţinere la aceste clădiri, este important ca azbestul să e îndepărtat în siguranţă, de către antreprenori calificaţi.
Когато се извършват работи по поддръжка на такива сгради, е важно азбестът да се отстранява по безопасен начин от квалифицирани изпълнители.

Atunci când se efectuează diagnosticul ELISA în sângele pacientului, se formează anticorpi specifici(imunoglobuline) care se formează la chlamydia.
При извършване на ELISA диагностика в кръвта на пациента се откриват специфични антитела(имуноглобулини), които се образуват при хламидия.

Atunci când se efectuează în mod regulat și întregul complex exerciții de stretching la domiciliu va consolida muschii si ligamentele, ceea ce le face mai dens și elastic.
Когато се извършват редовно и на целия комплекс стречинг упражнения у дома ще укрепване на мускулите и сухожилията, което ги прави по-плътна и еластична.

Atunci când se efectuează exerciții speciale de corectare a aportului de sânge, este necesar să se aleagă cele care sunt potrivite pentru o persoană în funcție de boala și bunăstarea sa.
При извършване на специални упражнения за корекция на кръвоснабдяването е необходимо да се изберат онези, които са подходящи за човек според неговата болест и благополучие.

Atunci când se efectuează palparea ganglionilor limfatici, pacientul începe să experimenteze senzații puternice dureroase, iar cu cât procesul infecțios este mai luminos, cu atât mai mare este durerea.
Когато се извършва палпация на лимфните възли, пациентът започва да изпитва силни болезнени усещания и колкото по-светъл е инфекциозният процес, толкова по-голяма е болката.

Atunci când se efectuează teste suplimentare fie conform cerinţelor alin.(2), fie din proprie iniţiativă, notificatorul pune la dispoziţia autorităţii competente rezultatele studiilor efectuate.
Когато се извършва допълнително изследване съгласно изискванията на параграф 2 или доброволно, нотификаторът предоставя на компетентния орган резултатите от извършените изследвания.

Atunci când se efectuează de impermeabilizare a materialelor de fundație sunt selectate în funcție de condițiile de mediu, care vor fi operate de către fundație și propriile posibilități financiare.
При извършване на хидроизолация на фундаменти материали са избрани в зависимост от условията на околната среда, които ще бъдат управлявани от фондацията и нейните собствени финансови възможности.