Примери за използване на Кажете на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ще кажете, че съм наивен.
Казах ви да ѝ кажете, не да я водите тук.
Ще кажете, че е скъпо.
Veţi zice că e costisitoare.Ако не го направя, кажете на полицията, което видях!
Кажете ми ако видите Лео?
Хората също превеждат
А к'во ше кажете да го погъделичкаме по опашката?
Ce zici dacă-l gâdil la coadă? Hei,?Кажете, че можете да й помогнете.
Spuneţi-mi că o puteţi ajuta.И двамата ще кажете" О, Боже мой" по два пъти.
Amândoi veţi zice 'O, Doamne' de două ori.Кажете, че всичко е оправено.- Не.
Spuneţi-mi că totul s-a aranjat.Разбира се, веднага след като ми кажете от къде се взе това.
Sigur, dacă îmi zici de unde a apărut asta.Кажете на пункта, че продължаваме.
Anunţă punctul că ne mişcăm din nou.Защо не ми кажете за какво е целият този цирк?
De ce nu îmi zici despre ce e vorba în toată povestea asta?Кажете къде скрихте униформите си.
Spuneţi-ne unde aţi ascuns uniformele.Просто идете и му кажете, че някой иска да се види с него.
Du-te doar şi anunţă-I că a venit cineva să-I vadă.Кажете ни, ако се нуждаете от още текила.
Anunţă-ne dacă ai nevoie de mai multă Tequila.Когато кажете, че искате да изчезнете, наистина го правите.
Când zici că vrei să dispari, nu te joci.Кажете, че се радвате, защото иначе ще получа удар.
Spuneţi-mi că vă place. Tocmai l-am cumpărat.Ще ми кажете че сте зает, но това не е ли Крей 1?
Poţi să-mi zici dacă eşti ocupat, însă ăla este Cray-1?Кажете, мосю, къде точно се намира пролив Мозамбик?
Spuneţi-mi, vă rog, unde e Strâmtoarea Mozambic?Само ми кажете, ако има нещо друго, с което да ви подкрепя.
Anunţă-mă dacă mai pot face ceva să te susţin.Кажете, докторе, как може да бъде заловен такъв човек?
Spuneţi-mi, doctore. Cum poţi prinde un om ca ăsta?Какво ще кажете, искате да маркирате, заедно с мен, докторе?
Ce zici, vrei să etichetați împreună cu mine, doctore?Кажете къде са останалите, иначе ще ви убия!
Spuneţi-ne unde se ascund ceilalţi, sau vă voi ucide pe toate!Каза, че ще кажете така, но това със сигурност щяло да ви заинтригува.
A spus că veţi zice asta, dar că veţi fi interesat totuşi.Кажете ми когато ще ме мажете със… гел за електрофореза.
Să îmi zici ce rezultate vin de la… electroforeza cu gel.Ще кажете ли на тези глупаци, че не съм луд?
Vor să-ți spun aceste proști că nu sunt nebun!Кажете, Ваше Превъзходителство, но, моля ви, бъдете откровен.
Spuneţi-mi, Excelenţă. Dar, vă rog, spuneţi-mi adevărul.Кажете, г-це Клейтърн, защо този остров го наричат"негърски"?
Spuneţi-mi, domnişoară Claythorne, de ce se cheamă Insula negrilor?Кажете, предпочитате ли поста си на земята пред мястото си в Рая?
Spuneţi-mi, preferaţi viaşa de pe acest pământ sau cea din Ceruri?Кажете, г-жо Страуд, защо трябва да се намеси президентът?
Spuneţi-mi, doamnă Stroud, de ce credeţi că ar trebui să intervină preşedintele?
