Примери за използване на Spui numele на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Nu spui numele lui!
Dacă-mi spui numele.
Nici nu poţi să mă priveşti şi să-i spui numele.
Dacă-i mai spui numele o dată.
Кажи името и отново.Te pot ajuta să-l găsești, dacă-mi spui numele lui.
Хората също превеждат
De ce nu-mi spui numele tău?
Când spui numele meu, e ca o mie de îngeri cântând.
Когато казваш името ми сякаш ангели пеят.De ce nu ne spui numele lui?
Защо не ни кажете името му?Nu-mi spui numele tău… şi îţi voi spune sursele mele?
Ти не ми казваш името си, а аз да ти разкрия източниците си?Nu ai dreptul să-i mai spui numele.
De ce spui numele lui ca asta?
Защо казваш името му така?Nu până nu îmi spui numele.
Не и докато не ми кажете името си.De ce nu-i spui numele de fată?
Защо не му кажеш името за момиче?Îmi place cum îmi spui numele.
Харесвам начина, по който казваш името ми.De ce spui numele meu aşa?"Jess".
Защо казваш името ми така?"Джес.".Păi, dacă tot nu ne spui numele tău.
Е, щом не ни казвате името си.Dacă îmi spui numele, o să stiu sexul.
Ако ми кажеш името, ще знам пола.Dacă te prind să nu spui numele meu!
Ако го направят, не споменавай името ми!De ce nu-mi spui numele tău mai întâi?
Ам… защо първо не ми кажеш името си?Mă voi întoarce la fiica dumitale, dacă îmi spui numele pruncului.
Аз ще се върна при дъщеря ви, ако ми кажете името на детето.Puteai măcar să-mi spui numele tău, căţea fără inimă!
Поне ми кажи името си, кучко!Dacă îmi spui numele asasinului, poate cădem la înţelegere.
Ако ми кажете името на убиеца, може да сключим сделка.Intri acolo şi le spui numele tău.
Тръгваш на 3 и им казваш името си.Dacă nu-mi spui numele, o să inventez eu unul.
Ако не ми кажеш името си, ще трябва да поръчам още.Îi poţi avea, dacă-mi spui numele celor patru fraţi.
Ще ти ги върна, ако ми кажеш имената на братята.O să-mi spui numele băieţilor care ţi-au făcut asta. Bine?
Ще ми кажеш имената на децата, които ти сториха това, нали?Dacă nu îmi spui numele, nu vă voi da restul.
Ако не ми кажеш името си, няма да ти върна остатъка.Acum vrei să-mi spui numele puştiului alb pe care l-ai ucis?
Сега ми кажи името на другото убито хлапе?Dacă nu îmi spui numele tău, cum ţi-aş putea mulţumi?
Ако не ми кажеш името си, как бих могла да ти благодаря?Crystal, dacă ne spui numele lui, nu-ţi va mai face rău.
Кристъл, ако ни кажеш името му няма да може да те нарани повече.
