Примери за използване на Rosti numele на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Nu-i rosti numele.
Не го назовавай.Nici măcar nu-i rosti numele.
Nu-i rosti numele.
Не й казвай името.Vor scuipa venin când îţi vor rosti numele.
Ще плюят отрова, щом произнесат името ти.Nu îi rosti numele.
Не й казвай името.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Nu rosti numele meu, și nu vorbi despre armă.
Не казвай името ми и не споменавай оръжието.Nu-i mai rosti numele!
Спри да казваш името му.Nu rosti numele mamei mele.
Nu. Nu imi rosti numele.
Не споменавай името ми.Era o vreme când nici nu-i puteam rosti numele.
Имаше време, в което дори не можех да назова името му.Nu rosti numele ei.
Не изричай името й.Nu îi mai putem rosti numele mamei.
Не можем повече да произнасяме името на мама.Nu rosti numele meu!
Не ми викай на име!De ţi-e dragă limba, nu-i mai rosti numele vreodată.
Ако ми хареса езика ти, никога не ще изречеш името й отново.Nu-i rosti numele!
Не й споменавай името!Tot mai trebuie să-i explic de ce nu eşti acolo să-i citeşti, aşa că nu îi rosti numele!
Все още трябва да му обяснявам, защо теб те няма, така че не произнасяй името му!Nu-mi rosti numele!
Не произнасяй името ми!Nu-mi rosti numele cu gura aia mizerabilă a ta, gunoiule.
Не произнасяй името ми с мръсната си уста, боклук нещастен.Inainte de a-i rosti numele, etc, etc.
Преди да кажа името й и така нататък.Nu-mi rosti numele crezând că mă poţi pune să fac anumite lucruri.
Не ми казвай името, все едно можеш да ме накараш да правя разни неща. Ами, надявах се да имаш по-различна реакция.Cei rămaşi vor rosti numele celor căzuţi.
Тези останки ще кажат имената на падналите.N-mi rosti numele, păgânule!
Не казвай името ми, невернице!Dar dacă îşi poate rosti numele, poate rosti totul.
Но ако може да спелува името си, може Nu-mi rosti numele, păgânule!
Не изричай името ми, невернице!Nu le mai rosti numele în veci.
Никога повече не споменавай имената им.Nu-mi rosti numele, doar ascultă.
Не ми казвай името. Само слушай.Şi când ţi-aş rosti numele, tot timpul ar suna minunat.
И когато изрека името ти то винаги ще звучи сигурно.Nu-i poţi rosti numele, fără să ai o mutră acră.
Не можеш дори името му да произнесеш, без Mamă, nici nu pot rosti numele maşinii… ăleia şi el i-o da cadou.
Майко, дори не мога да кажа името на тази кола, а той ще й я подари.Niciodată nu vei mai rosti numele Porter, sau îţi primit că-ţi voi distruge fiecare bucăţică a acestei vieţi patetice pe care ai ales-o.
Никога, никога повече няма да изричаш името Портър или обещавам, ще те саботирам за всички тези жалки оправдания за живота, който си избрал.
