Какво е " CUVINTELE ROSTITE " на Български - превод на Български

• думите изречени
• думите изговорени
• казаните думи
• изречените думи

Примери за използване на Cuvintele rostite на Румънски и техните преводи на Български

Nu cred ca intelegi cuvintele rostite cu dragoste.
Аз не мисля че разбирате думите говорени с любов.

Ea nu regretă alegerile făcute sau cuvintele rostite.
И не се измъчваш за направените избори или казаните думи.

Chiar şi cuvintele rostite cu o volubilă aroganţă.
Дори и повърхностните думи казани с непринудена арогантност.

Nu va mai trebui să regretați cuvintele rostite la mânie.
Ще съжалявате за думите, изречени в изблик на гняв.

Cuvintele rostite de fiecare ratat l-am întâlnit vreodată.
Думи изричани от всеки загубеняк, когото съм срещал.

De expresia feței lor şi cuvintele rostite incorect.
На израза на лицето им и на неправилно произнесените думички.

Cuvintele rostite cu mâna ridicată… nu vor… fi consemnate.
Изречените думи при вдигната ръка… няма да влязат в протокола.

Dar ei nu se gândesc ce înseamnă cuvintele rostite în rugăciune.
Изобщо не осъзнаваш какви думи изричаш в молитвата.

Citiți cuvintele rostite în timpul unui apel audio sau video.
Четете думите, които се изговарят по време на аудио или видео обаждане.

Dar nu au nici un motiv să regrete alegerile făcute sau cuvintele rostite.
И не се измъчваш за направените избори или казаните думи.

Sunt cuvintele rostite de fantoma tatălui lui Hamlet, spuse de obicei de sub scenă.
Това са думите изречени от духа на бащата на Хамлет обикновенно изговаряни отдолу сцената.

Să identifice denaturarea sunetului în cuvintele rostite de miez sau de la alt individ;
Идентифициране на изкривяването на звука в думите, произнесени от трохите или от друго лице;

Cuvintele rostite cu mulți ani în urmă, pentru că o femeie nu își va pierde niciodată relevanța.
Думите, изказани преди много години, защото една жена никога няма да загуби своята релевантност.

Imediat, am act de faptul că avem în vedere nu numai cuvintele rostite, dar, de asemenea, în scris. Scris.
Веднага, ние отбелязваме, че имаме предвид не само изречените думи, но и писмено.

Cuvintele rostite în limba sa maternă îi par o prostie totală, ca un discurs străin, ca un zgomot lipsit de semnificație informațională.
Думите, изговорени на родния им език, му се струват безсмислени, като чуждо слово, като шум, лишен от информация.

Aceasta folosește recunoașterea tiparelor pentru a transcrie cuvintele rostite în text scris.
Тази функция използва разпознаване на шаблони, за да транскрибира изговорените думи в писмен текст.

Cuvintele rostite cu hotărâre au darul de a atrage aceste particule-duh făcând posibilă realizarea unor lucruri în lumea tridimensională.
Думи, изречени с увереност, притежават голяма сила, която събира тези духовни частици, като прави възможно да се осъществят неща в триизмерния свят.

Aceasta folosește recunoașterea tiparelor pentru a transcrie cuvintele rostite în text scris.
Разпознаването на модели се използва за транскрибиране на изговорените думи в писмен текст.

Doamnă preşedintă, doamnă comisar, aş repeta cuvintele rostite în această sală acum câţiva ani, la 13 martie 2006, de Eija-Riitta Korhola.
Г-жо председател, г-жо член на Комисията, бих искал да повторя думите, казани в тази зала преди няколко години на 13 март 2006 г. от г-жа Eija-Riitta Korhola.

Atunci când comunicați cu un coleg de clasă, este important să controlați cuvintele rostite altor fete.
Когато общувате с един съученик, е важно да контролирате думите, изговорени с други момичета.

Încă din timpurile străvechi oamenii au înțeles că cuvintele rostite cu încredere și repetate pot avea o influență mare asupra vieții și sorții omului.
Още в древни времена, хората са осъзнали, че думите, произнесени с убеденост и повтаряни многократно, са в състояние да окажат силно влияние върху живота и съдбата на човека.

Expresia feței, tonul și gesturile vorbitorului definesc comunicarea non-verbală, care de multe ori cântărește mai mult decât cuvintele rostite.
Изразителността на говорещия, неговите тон и жестове, дефинират определен тип невербална комуникация, която може понякога да предаде повече информация, отколкото се съдържа в изречените думи.

Nu uita că certurile vă îndepărtează unul de celălalt, iar cuvintele rostite pe un ton mai ridicat, mărește distanța dintre voi.
Не забравяйте, че кавгите ни отделят един от друг, а думите, изречени с висок тон, увеличават разстоянието многократно.

Acestea sunt cuvintele rostite de Isus când i-a trimis pe apostoli să răspândească Evanghelia, pentru ca Împărăţia sa să se propage prin gesturi de iubire gratuită.
Това са думите, изречени от Исус, когато изпрати апостолите Си да разпространяват Евангелието, зa да расте Неговото царство, чрез действиятa на безвъзмездна любов.

Subtitrările în direct pe Skype vă permit să citiți cuvintele rostite în timpul unui apel.
Надписите и субтитрите на живо в Skype ви позволяват да четете думите, които се изговарят по време на обаждане.

Rugăciunea păcătosului” este un termen care descrie cuvintele rostite de o persoană când îşi recunoaşte păcatul şi nevoia unei relaţii cu Dumnezeu prin Isus Hristos.
Молитва на грешника” е термин, който описва думи, изречени от човек, когато той или тя признава греха си и нуждата си от взаимоотношение с Бог чрез Исус Христос.

Acestea sunt cuvintele rostite de Isus când i-a trimis pe apostoli să răspândească Evanghelia, pentru ca împărăția sa să se transmită prin gesturi de iubire gratuită.
Това са думите, изречени от Исус в момента, когато изпраща Апостолите да провъзгласят Евангелието, за да може Неговото Царство да се разпространи чрез жестове на безвъзмездна любов.

Nu uitați că, certurile vă îndepărtează unul de celălalt, iar cuvintele rostite cu voce ridicată măresc această distanță de multe ori.
Не забравяйте, че кавгите ви отблъскват един от друг и думите, изречени с повишен глас, увеличават това разстояние многократно.

Cântecele de laudă, cuvintele rostite de slujitorii lui Hristos, sunt mijloacele stabilite de Dumnezeu pentru a pregăti un popor pentru biserica de sus, pentru locul de închinare mai nobil, în care nimic ce e necurat, nu poate intra….
Хвалебната песен, думите, изговорени от Христовите проповедници, са определените от Бога средства за подготовката на един народ за небесната църква; за онова по-възвишено поклонение, в което няма да може да участва нищо нечисто.

Dar când e rândul tău să vorbească în propria apărare, folosește cuvintele rostite de acesta, pentru a face clar că l-ați auzit și, cel mai important, pentru a înțelege punctul ei de vedere.
Но когато е ваш ред да говори в собствената си защита, използвайте думите, изречени от него, за да стане ясно, че вие сте го чували и най-важното, да се разбере нейната гледна точка.