Какво е " ROSTIM " на Български - превод на Български

• произнасяме
• казваме
• говорим
• изричаме

Примери за използване на Rostim на Румънски и техните преводи на Български

Noi nu rostim niciodată numărul ăsta!
Никога не казваме това число!

În Gaya, orice miscare facem… orice cuvânt rostim, sunt de mâna lui Albert.
В Гайя всяка наша крачка, всяка наша дума се владее от Албърт.

Când rostim ceva, lumea ne ascultă.
Когато казваме нещо, хората ни слушат.

Să fie ascultat din nou cu atenție, mai întâi de noi, cei care îl rostim.
Нека бъде чуто повторно- и най-напред от нас, които го проповядваме.

Rostim din rugăciunea Shema Israel.
Произнасяме"Шма Израел". Това ни успокоява.

Fiecare cuvânt lăudăroasă rostim este o șansă care se adresează direct Creatorului nostru.
Всеки обича да се хвали дума ние произнеса е удар, насочен директно към нашия Създател.

Rostim vorbe despre umanitate maselor de cetăţeni.
Говорете думи за хуманност пред масите от граждани.

Gândurile pe care le avem în cap, vorbele pe care le rostim tot timpul formează lumea noastră şi experienţa.
Мислите, които държим в главата си, и думите, които говорим, постоянно сформират нашия свят и опит.

Rostim frecvent aceste cuvinte, dar știm oare ce înseamnă?
Често казваме това, но наистина ли осъзнаваме значението на тези думи?

Dar ni se interzisese până să şi rostim numele lui Iisus Hristos decât dacă-l foloseam ca o înjurătură sau blestem.
Но ни беше забранено дори да споменаваме името на Исус Христос, ако не го споменавахме в проклятие.

Rostim cu voci discrete, Pentru a nu ne trezi amintirile, Lucrurile pe care le-am făcut.
Ние говорим с приглушени гласове, така, че да не събудим спомените си.

Când iubim pe cineva omeneşte atunci noi, cu un simţământ plăcut, rostim numele persoanei iubite şi nu obosim repctându-l.
Когато по човешки обичаме някого, произнасяме името на любимия с приятно усещане и не се уморяваме да го повтаряме.

Gândim şi rostim: de ce Dumnezeu nu ne spune prin cuvinte ce vrea de la noi?
Ще кажете: Ами защо Господ не ни каже, какво иска от нас?

Firește, această rugăciune ne va aduce bucurie, cu roade ale harului, dacă o rostim nu mecanic, ci cu evlavie și stare de rugăciune.
Естествено, тази молитва ще ни зарадва с благодатни плодове, ако я произнасяме не механически, а с благоговение и с молитвено настроение.

Ce rostim aici, în faţa focului, se transmite, prin căile odelor, pe restul planetei.
Това, което казваме тук пред огъня, се предава навън, чрез линиите, към останалата част от планетата.

La inceput noi obisnuim mintea sa stea cu atentie la rugaciune, asa cum ne invata Parintii, adica sa rostim cu atentie Numele lui Iisus Hristos si celelalte cuvinte ale rugaciunii.
Отначало приучаваме ума да стои с внимание в молитвата, според наставленията на отците, тоест без разсейване да произнася Името на Иисус Христос и останалите думи на молитвата.

Cu alte cuvinte, atunci când vedem, rostim sau auzim lucruri neadevărate sau care induc în eroare, adesea încercăm să ne acoperim cu mâinile gura, ochii sau urechile.
Когато ние хората, забелязваме, изричаме или чуваме лоши неща, често закриваме устата, ушите или очите си с ръце.

In primul rand, avem nivelul unei structuri conceptuale bine definite, pe care o calculam automat si inconstient de fiecare data cand formulam sau rostim o propozitie, ceea ce determina modul in care folosim limba.
Първо, има ниво на добре отсята концептуална структура, която автоматично и несъзнателно пресмятаме всеки път, когато произвеждаме или изричаме изречение, което напътства нашето използване на езика.

Doamne, cât îţi rostim numele sfânt, fă ca spiritul rău, care a venit să ne terorizeze, să se retragă speriat şi înfrânt, ca acest rob al Tău să te slujească sincer şi statornic aşa cum meriţi, prin Domnul nostru, Iisus.
Боже, както назоваваме името Ти, злият дух, който ни тормозеше, да се оттегли в ужас и падение, и така твоят слуга да се отдаде на откровена служба към Теб, Христос, нашият Бог.

Este obligatoriu ca statele membre să-şi ia în serios cuvintele frumoase despre protecţia copiilor, în aceeaşi măsură în care şi noi am vorbit foarte mult în Parlament despre modul în care preţuim şi protejăm copiii, în timp ce, de fapt, acţiunile noastre sunt adeseori mult mai puţin ferme decât cuvintele puternice pe care le rostim.
Крайно наложително е държавите-членки да приемат сериозно многото си прекрасни слова за закрилата на децата, така както и ние, в този Парламент, говорихме твърде много колко ценим и закриляме децата, докато на практика действията ни често са много по-слаби от силните думи, които произнасяме.

Când Duhul ne poartă în felul acesta, rostim rugăciuni care sunt foarte personale și simțim puterea Duhului înlăuntrul nostru, însă cu nici un chip nu ne vom ruga în felul acesta atunci când suntem împreună cu semenii noștri.
Когато Духът ни носи по този начин, ние произнасяме молитви, които са много лични и чувстваме силата на Светия Дух, но същевременно не бихме могли да се молим по същия начин заедно с нашите братя.

Nu am rostit niciodată numele tău, Bill.
Никога не съм споменавала името ти, Бил.

Nu rosti acest nume.
Не споменавай това име.

Realizezi că tocmai ai rostit cu voce tare ultima parte a frazei?
Разбра ли, че каза последната част на глас?

Nu rosti cuvântul ăla pe-aici. O să-i exciţi.
Не казвай тази дума тук, че можеш да ги превъзбудиш.

I-am rostit numele şi s-a mirat cum de l-am cunoscut.
Бях му казал името му и той бе объркан от това, че го познавах.

Niciodată nu a rostit un suflet strigătul acesta fără să fie luat în seamă.
Никога душа не е произнасяла тази молба, без да бъде чута.

Care au fost primele cuvinte rostite de Armstrong după ce a păşit pe Lună?
Каква фраза е произнесъл Армстронг, след като е стъпил на Луната?

L-am auzit rostindu-ţi numele aseară.
Чух го да казва името ти снощи.

Cel al cărui nume va fi rostit dincolo de timpul sau- Kochadaiiyaan.".
Човекът, чието име се произнася извън пределите на времето му.