Какво е " ПРОПОВЯДВАМЕ " на Румънски - превод на Румънски

• predicăm
• propovăduim
• predica
• predicam

Примери за използване на Проповядваме на Български и техните преводи на Румънски

Нека проповядваме.
Sa predicam.

Проповядваме думите ти из Юдея.
Vorbim cuvântul tău în Iudeia.

Същото нещо проповядваме ние.
Și noi predicăm același lucru.

И Христос е това, което проповядваме.
Iar Hristos este ceea ce predicăm noi.

Ние проповядваме разпнатия Христос.
Noi îl predicăm pe Cristos cel răstignit.

Въпросът е какво проповядваме днес.
Problema este ce predică el.

А проповядваме честност и почтеност.
Şi vom predica despre sinceritate, şi integritate.

Знам, че го проповядваме, но ти можеш ли?
Ştiu că o propovăduim, dar… O pui şi în practică?

Проповядваме; останалото принадлежи на Бога.
Să predicăm; restul aparţine lui Dumnezeu.

Затова ние проповядваме„разпнатия Христос“(1 Коринтяни 1:23).
Noi propovăduim pe Hristos cel răstignit”(1 Corinteni 1:23).

Проповядваме срещу греха, но в божиите очи сме грешници.
Predicăm împotriva păcatelor, dar în faţa Domnului noi suntem păcătoşii.

И така, било аз или те, ние така проповядваме, и вие така повярвахте.
Deci- fie eu, fie ei- noi aşa predicăm, iar voi aşa aţi crezut.

Ние не проповядваме горене и казани със сяра.
Ei bine, noi nu preamarim focul si pucioasa.

В свещеническия хор се изразяваме, че ние проповядваме и чрез песнопение.
Spuneam improriu pt ca intre cantece am avut parte si de predica.

Защо не проповядваме любов и братство вместо това?
De ce nu ne predicam iubirea şi fraternitatea în schimb?

Защо не говорим за това, не се молим за това, не проповядваме за това?
De ce nu vorbim despre El, nu ne rugam pentru El, nu predicam despre El?

Ние проповядваме Христос, така хората могат да видят Бога.
Noi propovăduim pe Hristos, astfel încât oamenii pot vedea pe Dumnezeu.

Така мислим ние, истинските християни, така ние вярваме, така проповядваме.
Noi, drept-credincioşii creştini, acestea gândim, aşa credem, pe acestea le vestim.

Ние проповядваме Евангелието, така че хората могат да видят славата.
Noi predicăm Evanghelia, astfel încât oamenii pot vedea slava.

И така, дали ви проповядвам аз или те, това е, което всички проповядваме, и това е, в което вие повярвахте.
Deci- fie eu, fie ei- noi aşa predicăm, iar voi aşa aţi crezut.

Ние проповядваме Евангелието, защото искаме хората да видят славата на Бог.
Noi predicăm Evanghelia pentru că noi vrem ca oamenii să vadă slava lui Dumnezeu.

Но най- хубавото от всичко е да виждаме щастливите лица на хората, когато им проповядваме.
Dar, mai presus de toate, mă bucur când văd fericirea de pe feţele oamenilor cărora le predicăm.

Ние като южни баптисти проповядваме, че трябва да минеш през единствената порта- Исус Христос.
Noi, ca baptişti sudici, predicăm că trebuie să intri pe acea unică şi singură poartă care este Isus Hristos.

Но ние проповядваме разпънатия Христос: за юдеите- препънка, а за езичниците- глупост.
Dar noi propovăduim pe Hristos cel răstignit, care pentru Iudei este o pricină de poticnire, şi pentru Neamuri o nebunie;

Ако юдеите искат личби и елините търсят мъдрост,„ние”, казва апостолът,„проповядваме Христа разпнатия” 1 Кор.
Dacă iudeii umblă după semne, dacă elinii caută înţelepciune,„noi- zice Apostolul- propovăduim pe Hristos Cel răstignit”(I Cor 1,23).

Ние трябва да гарантираме, че нашият подход към световната търговия е в съответствие с либерализацията, която проповядваме у дома.
Trebuie sa ne asiguram ca abordarea noastra a comertului global este consistenta cu liberalizarea pe care o predicam acasa.

Ние, на запад, проповядваме ценностите, златната светлина на демокрацията, и, че ние сме блестящ пример за това как се постига демокрация.
Noi occidentalii, predicăm valorile, esenţa democraţiei, aceea că suntem exemplele sclipitoare a cum ar trebui ea să fie.

Докато проповядваме на гоя либерализъм, ние в същото време държим нашия народ и нашите агенти в състояние на неоспоримо подчинение.
În timp ce noi vom predica liberalismul la păgâni, noi vom ţine poporul nostru şi pe propriinoştri agenţi într-o supunere necondiţionată.

Ние, които проповядваме благовестието не трябва да мислим, че сме лица за връзки с обществеността, изпратени да установим добра воля между Христос и света.
Noi, cei care predicăm evanghelia, nu trebuie să ne privim ca fiind agenţi de relaţii publice trimişi să aducă înţelegere între Hristos şi lume.

Ние, които проповядваме благовестието не трябва да мислим, че сме лица за връзки с обществеността, изпратени да установим добра воля между Христос и света.
Noi, cei care propovăduim Evanghelia, nu trebuie să ne vedem pe noi înşine ca pe nişte soli trimişi să stabilească bune relaţii între Hristos şi lume.

Как да използвам "проповядваме" в изречение

“22 Понеже юдеите искат знамения, а гърците търсят мъдрост; 23 а ние проповядваме разпнатия Христос, за юдеите съблазън, и за езичниците глупост;”

42 И заръча ни да проповядваме на людете и да свидетелствуваме, че Той е определеният от Бога Съдия на живите и мъртвите.

„Ние сме съзидателно малцинство и проповядваме в пустинята” – това каза епископ Марк Айле, който сравни защитниците на живота с Иван Кръстител.

42. И заповяда ни да проповядваме на людете и да свидетелствуваме, че Той е определеният от Бога Съдия над живи и мъртви.

11 И тъй, било че аз <се трудих повече>, било че, така проповядваме <и те и аз>, и вие така сте повярвали.