Какво е " PREDICĂM " на Български - превод на Български

• проповядваме

Примери за използване на Predicăm на Румънски и техните преводи на Български

Noi predicăm acest lucru.
Това проповядваме ние.

Şi să trăim ce predicăm.
Да живееш, каквото проповядваш.

Și noi predicăm același lucru.
Същото нещо проповядваме ние.

Iar Hristos este ceea ce predicăm noi.
И Христос е това, което проповядваме.

Una predicăm, alta trăim.
Вие проповядвате едно, а живеете друго.

Şi acesta este cuvîntul credinţei, pe care-l predicăm.
Това е думата на вярата, които проповядват.

Dacă predicăm la nişte urechi surde?
Трябвало да проповядва на глухи уши?

Cu alte cuvinte, trebuie să practicăm ceea ce predicăm.
Нуждаем се да практикуваме това, което проповя0ваме.

Noi îl predicăm pe Cristos cel răstignit.
Ние проповядваме разпнатия Христос.

Nu acesta este mesajul care ni s-a încredințat să îl predicăm.
Това е посланието, че сте били призовани да проповядват.

Predicăm cuvântul tău de-a lungul Iudeii.
Ние проповядваме думите Ти по-цяла Юдея.

Deci- fie eu, fie ei- noi aşa predicăm, iar voi aşa aţi crezut.
И така, било аз или те, ние така проповядваме, и вие така повярвахте.

Predicăm împotriva păcatelor, dar în faţa Domnului noi suntem păcătoşii.
Проповядваме срещу греха, но в божиите очи сме грешници.

Şcoala e tot mai mare, călătorim pe insule, predicăm, botezăm.
Основахме училище, пътувахме до други острови да проповядваме и кръщаваме.

Deoarece noi predicăm mesajul corect: vestea bună despre Regat.
Ние известяваме правилното послание, добрата новина за Царството.

De ce nu vorbim despre el, de ce nu ne rugăm pentru el şi nu predicăm despre el?
Защо не говорим за това, не се молим за това, не проповядваме за това?

Noi predicăm Evanghelia, astfel încât oamenii pot vedea slava.
Ние проповядваме Евангелието, така че хората могат да видят славата.

Deci- fie eu, fie ei- noi aşa predicăm, iar voi aşa aţi crezut.
И така, дали ви проповядвам аз или те, това е, което всички проповядваме, и това е, в което вие повярвахте.

Noi predicăm Evanghelia pentru că noi vrem ca oamenii să vadă slava lui Dumnezeu.
Ние проповядваме Евангелието, защото искаме хората да видят славата на Бог.

Dar, mai presus de toate, mă bucur când văd fericirea de pe feţele oamenilor cărora le predicăm.
Но най- хубавото от всичко е да виждаме щастливите лица на хората, когато им проповядваме.

Noi predicăm planurile lui Dumnezeu la cei mari şi la cei mici, la cei bogaţi şi la cei săraci.
Да проповядваме Божиите планове на малки и големи, на богати и бедни.

El a scris:„După părerea mea, nu-L putem predica pe Hristos şi pe El crucificat până nu predicăm ceea ce se numeşte azi calvinism.
Ние не можем да проповядваме Христос и Него разпнат, ако не проповядваме това, което днес се нарича Калвинизъм.

Evanghelia pe care o predicăm este mai ales un mesaj de vindecare, reconciliere și pace.
Евангелието, което изповядваме, е преди всичко послание за изцеление, помирение и мир.

Dacă Isus nu este temelia, motivația, combustibilul din spatele orice altceva ce predicăm, ceea ce facem nu va dura.
Ако Исус не е в основата, мотивацията, горивото зад всичко останало, което проповядваме, това, което правим, няма да издържи.

Noi, ca baptişti sudici, predicăm că trebuie să intri pe acea unică şi singură poartă care este Isus Hristos.
Ние като южни баптисти проповядваме, че трябва да минеш през единствената порта- Исус Христос.

Noi v-am lăsat în pace în poziţiile voastre de influenţă şi de putere în timp ce predicăm veştile bune celor sărmani şi celor asupriţi.
Ние не тревожехме вашето положение, даващо ви влияние и власт, когато проповядвахме благата вест на бедните и отхвърлените.

Noi occidentalii, predicăm valorile, esenţa democraţiei, aceea că suntem exemplele sclipitoare a cum ar trebui ea să fie.
Ние, на запад, проповядваме ценностите, златната светлина на демокрацията, и, че ние сме блестящ пример за това как се постига демокрация.

Am propria opinie cum că nu-L putem predica pe Cristos şi pe El răstignit, decât dacă predicăm ceea ce astăzi se numeşte„calvinism”.
Ние не можем да проповядваме Христос и Него разпнат, ако не проповядваме това, което днес се нарича Калвинизъм.

Noi, cei care predicăm evanghelia, nu trebuie să ne privim ca fiind agenţi de relaţii publice trimişi să aducă înţelegere între Hristos şi lume.
Ние, които проповядваме благовестието не трябва да мислим, че сме лица за връзки с обществеността, изпратени да установим добра воля между Христос и света.