Какво е " ПРОИЗНЕСЪЛ " на Румънски - превод на Румънски

• pronunţat
• pronunțat
• a rostit
• decis
• a spus
• rostit
• statuat
• pronunţă
• pronunțată
• pronuntat

Примери за използване на Произнесъл на Български и техните преводи на Румънски

Kúria произнесъл.
Kúria Curtea Suprema.

Ти как би го произнесъл?
Tu cum l-ai pronunta?

Като произнесъл“амин”, слугите запалили огъня.
Când rosti «Amin», călăii aprinseră focul.

Не, важното е, че я е произнесъл.
Nu, nu, doar dacă l-a rostit.

Се е произнесъл как да се постъпи с тях, това се.
El a decis ce sa se faca cu corpul lui, asta este.

Съдебния лекар да не се е произнесъл за самоубийство?
Legistul a spus că e sinucidere?

Може и да е така, но съдът все още не се е произнесъл.
Păi da, se poate, instanța nu s-a pronunțat încă.

Никой друг от БСП не се е произнесъл по темата.
Iar de la PSD nu a vorbit nimeni pe această temă.

Но знам едно нещо, че съм говорил това, което Кришна е произнесъл.
Dar știu un lucru, că eu spun ceea ce a spus Kṛṣṇa.

Конституционният съд се е произнесъл по този въпрос.
Curtea Constituţională deja s-a pronunţat cu privire la acest aspect.

Каква фраза е произнесъл Армстронг, след като е стъпил на Луната?
Care au fost primele cuvinte rostite de Armstrong după ce a păşit pe Lună?

Първата дума, която невръстният Пабло произнесъл била молив.
Primul cuvânt pe care l-a rostit Pablo a fost„creion”.

Конституционният съд вече се е произнесъл по въпрос по същия въпрос.
Curtea Constituțională s-a pronunțat deja cu privire la aceeași chestiune.

Стоейки тук днес… Не съм сигурен… дали Кен Ичи беше произнесъл тези думи.
Stând aici acum… nu sunt sigur dacă Kenichi a spus aceste cuvinte.

Съдът обаче все още не се е произнесъл окончателно по този въпрос.
Cu toate acestea, Curtea nu s‑a pronunțat definitiv cu privire la acest aspect.

Изведнъж произнесъл цифри без никакъв смисъл, после думи, несвързани фрази.
Brusc a rostit cifre fără niciun sens, apoi cuvinte, frânturi de fraze.

Ендометриозата матката е произнесъл симптоми, обърнете внимание на тях!
Endometrioza simptomelor uterului este pronunțată, atenție acordată acestora!

Съдът обаче се произнесъл в полза на органа и наредил да плати наложената глоба.
Instanța a decis în favoarea autorităților, solicitându-i să plătească amenda.

Той паднал в снега на колене и произнесъл първата молитва в своя живот:.
A îngenunchiat în zăpadă şi a rostit prima rugăciune din viaţa lui:.

Съдът обаче се произнесъл в полза на органа и наредил да плати наложената глоба.
Instanţa a decis în favoarea autorităţilor, solicitîndu-i să plătească amenda.

Одобри общата позиция или не се е произнесъл, въпросният акт се счита.
(a) aprobă poziția Consiliului din prima lectură sau nu s-a pronunțat, actul respectiv se consideră.

Европейският съд по правата на човека обаче все още не е произнесъл по това дело.
Cu toate acestea, Curtea Europeană a Drepturilor Omului nu s‑ar fi pronunțat încă în această cauză.

Cystitis е произнесъл специфични симптоми, поради което е лесно да се разпознае тази болест.
Cistita a pronunțat simptome specifice, prin urmare, este ușor să recunoaștem această boală.

Китайски съд вече се е произнесъл в полза на Proview, но Apple обжалва решението.
Mai multe instanțe din China au decis deja în favoarea Preview Electronics, însă Apple a făcut apel la decizie.

Когато Будата произнесъл тази проповед за Четирите Благородни Истини, само един от петимата ученици, които слушали, я разбрал;
Când Buddha a rostit această predică asupracelor Patru Adevăruri Nobile, numai unul din cei cinci discipoli careo ascultau a înţeles-o cu adevărat;

Преди да започнат да се хранят, един от тях произнесъл няколко думи пред хляба и виното, които били на масата.
Înainte de a începe să mănânce, unul dintre ei a rostit câteva cuvinte peste pâinea şi vinul care stăteau pe masă.

Ако Съветът не се е произнесъл в рамките на един месец от датата, на която е бил сезиран с предложението, Комисията приема предложените мерки.
În cazul în care Consiliul nu a decis în termen de o lună de la data la care i s-a înaintat propunerea, Comisia adoptă măsurile propuse.

Преди да започнат да се хранят, един от тях произнесъл няколко думи пред хляба и виното, които били на масата.
Unul din ei, înainte de-a începe ceilalţi să mănânce, a spus câteva cuvinte despre pâinea şi vinul pe care le avea în faţă.

Тогава Аристотел спрял и произнесъл едно изречение, което е повтаряно многократно на европейската сцена от четвърти век пр. Хр. до наши дни.
Apoi Aristotel s-a oprit și a rostit o propoziție care a fost repetată de nenumărate ori pe scena europeană încă din secolul 4 î. Hr. până în prezent.

За разлика от много покривни материалиОндулин е произнесъл с шума смекчаващи свойства, и е важно в регенерацията на тавана на покрива.
Caracteristici suprapuse Ondulin acoperiș Spre deosebire de multe materiale pentru acoperișuriOndulin a pronunțat proprietăți de atenuare a zgomotului, și este important în regenerarea podului de pe acoperiș.

Как да използвам "произнесъл" в изречение

Щом ангелът произнесъл тия думи, изведнъж се появило множество небесни сили, които хвалели Господа и пеели:

"Смята се, че пророкът Мохамед е произнесъл именно там своята последна проповед преди близо 14 века"

Липсата на достатъчно доказателства е основният мотив на младия районен съдия Анатоли Бобоков, произнесъл оправдателната присъда.

Щом произнесъл това, нечистият дух излязъл от него и Антимий оздравял. Всички, видели това чудо, възклицавали:

Иисус се изпълнил с милост и обич към народа и произнесъл изобличителна притча против народните първенци.

С присъдата, съдът се е произнесъл по веществените доказателства , както и за направените по делото разноски.

След молитвите в Мека те се отправят към хълма Арафат, където пророкът Мохамед произнесъл последната си проповед.

Да стане сделката се е произнесъл лично Танвеер Махамад Асгар Шакх, който го играе директор на „Интръст”.