Какво е " ПРОИЗНЕСОХА " на Румънски - превод на Румънски

• au pronunţat
• au pronuntat

Примери за използване на Произнесоха на Български и техните преводи на Румънски

Хората се произнесоха.
Oamenii au grăit.

Феновете на Козлите се произнесоха.
Fanii echipei s-au hotărât.

Не устните произнесоха думите.
Buzele nu articulau cuvintele.

Разбрах със сигурност, когато лошите произнесоха името ми вярно.
Dar am fost sigură când omul rău mi-a pronunţat corect numele de familie.

Хората се произнесоха, Дънфи.
Oamenii şi-au spus cuvântul, Dunphy.

Историци вече категорично се произнесоха по този въпрос.
Deja istoricii lumii s-au pronunţat clar în această privinţă.

Американците се произнесоха и избраха своят шампион!
Poporul american a vorbit și și-au ales noul campion!

При това първата инстанция и апелативния съд също се произнесоха в полза на родителите.
Atât în prima instanță, cât și în apel, instanțele naționale s-au pronunțat în favoarea sa.

А има и други, които произнесоха присъда срещу Него с такава жестокост, че всяка мъдра и проницателна душа бе принудена да заридае.
Mai sunt însă și aceia care au pronunțat sentințe împotriva Lui cu atâta cruzime, încât orice suflet cu judecată și discernământ a fost făcut să plângă.

Моето име ги издигна на голяма висота, но въпреки това, щом им Се разкрих, те, действайки явно несправедливо, произнесоха смъртната Ми присъда.
Numele Meu i-a ridicat la ranguri inalte, dar de indata ce M-am revelat ochilor lor, cu vadita nedreptate, au pronuntat pedeapsa capitala impotriva Mea.

Time Warner се произнесоха, те искат всички ние да седнем обратно на дивана, и само да консумираме- да не произвеждаме, да не споделяме- и ние трябва да кажем"Не".
Time Warner a chemat şi ne vor pe toţi înapoi pe canapea, doar să consumăm-- nu să producem, nu să împărtăşim-- şi ar trebui să spunem.

Практикуващ: Някои съдии извън Китай се произнесоха в полза на справедливостта, но след това бяха преследвани от злото, което доведе до негативен изход.
Discipolul: Unii judecători dinafara Chinei au hotărât în favoarea dreptății, dar apoi au fost persecutați de malefic, lucru care a condus la un rezultat negativ.

На заседанието на Съвета на министрите на ЕС в понеделник в Брюксел министрите не се произнесоха относно кандидатурата на Сърбия, като оставиха решението си за петък.
La sesiunea Consiliului de Miniştri al UE organizată luni la Bruxelles, miniştrii nu au luat nicio decizie în privinţa candidaturii Serbiei, amânând până vineri.

Съдиите се произнесоха в тяхна полза и предоставиха на компаниите, притежаващи паркинги, 12 месеца да хармонизират политиките си с решението на Конституционния съд.
Judecătorii au decis în favoarea acestora şi au dat companiilor care administrează parcări un termen de 12 luni pentru a-şi armoniza politicile cu hotărârea Curţii Constituţionale.

След приветственото слово на председателя речи произнесоха Тарек Ал-Вацир- заместник министър-председател на провинция Хесен, и Петер Фелдман- кмет на град Франкфурт на Майн.
Alocuțiunea de întâmpinare rostită de președinte a fost urmată de discursurile susținute de Tarek Al-Wazir, vice-prim-ministru al landului Hessen, și de Peter Feldmann, primarul orașului Frankfurt pe Main.

Може ли само да се обърна към авторите на тази мярка, към John Bowis в местата за посетители и г-жа Grossetête, настоящият докладчик, както и към всички докладчици в сянка: пациентите се произнесоха;
Vreau doar să spun părinţilor acestei măsuri, dlui John Bowis aflat în galeria oaspeţilor şi dnei Grossetête, raportoarea actuală, dar şi tuturor raportorilor alternativi: puterea pacienţilor a vorbit;

И отново за първи път в историята се прояви едно движение в подкрепа на присъдата, която произнесоха ръководителите и представителите на народите и за осигуряването на съвместни действия в изпълнение на това решение.
Şi pentru prima oară în istorie s-a manifestat un curent de opinie publică în sprijinul verdictului pe care conducătorii şi reprezentanţii naţiunilor l-au pronunţat şi pentru asigurarea acţiunii colective în scopul ducerii la îndeplinire a unei astfel de decizii.

Инициативата на етническите българи в Молдова идва след като на референдум през февруари жителите на Гагаузия масово се произнесоха в полза на присъединяване на Република Молдова към Митническия съюз и за евентуално обявяване на независимост на гагаузката автономия.
Declaraţiile vin după ce locuitorii din Găgăuzia s-au pronunţat masiv, la referendumul organizat în februarie, în favoarea aderării Republicii Moldova la Uniunea Vamală şi a unei eventuale declaraţii a autonomiei găgăuze.

Инициативата на етническите българи в Молдова идва след като на референдум през февруари жителите на Гагаузия масово се произнесоха в полза на присъединяване на Република Молдова към Митническия съюз и за евентуално обявяване на независимост на гагаузката автономия.
Initiativa etnicilor bulgari din Republica Moldova are loc dupa ce locuitorii din Gagauzia s-au pronuntat masiv, la referendumul organizat in februarie, in favoarea aderarii R. Moldova la Uniunea Vamala si a unei eventuale declaratii de independenta a autonomiei gagauze.

Инициативата на етническите българи в Молдова идва след като на референдум през февруари жителите на Гагаузия масово се произнесоха в полза на присъединяване на Република Молдова към Митническия съюз и за евентуално обявяване на независимост на гагаузката автономия.
Iniţiativa etnicilor bulgari din Republica Moldova are loc după ce locuitorii din Găgăuzia s-au pronunţat masiv, la referendumul organizat în februarie, în favoarea aderării R. Moldova la Uniunea Vamală şi a unei eventuale declaraţii de independenţă a autonomiei găgăuze.

Се е произнесъл как да се постъпи с тях, това се.
El a decis ce sa se faca cu corpul lui, asta este.

Съдия Барнс се произнесе срещу него в патентно дело преди няколко месеца.
Judecătoarea Barnes a decis împotriva lui în brevetul unui caz cu câteva luni în urmă.

Пациентите изглежда произнесени кашлица, диспнея, цианоза срещу фоновата температура, слабост.
Pacienții apare pronunțat tuse, dispnee, cianoză împotriva temperatura fundal, slăbiciune.

Съдът обаче се произнесъл в полза на органа и наредил да плати наложената глоба.
Instanța a decis în favoarea autorităților, solicitându-i să plătească amenda.

Конституционният съд вече се е произнесъл по въпрос по същия въпрос.
Curtea Constituțională s-a pronunțat deja cu privire la aceeași chestiune.

Съдът обаче все още не се е произнесъл окончателно по този въпрос.
Cu toate acestea, Curtea nu s‑a pronunțat definitiv cu privire la acest aspect.

Произнесли са единодушно, че е нямало небрежност по отношение на операцията.
Ei au decis în unanimitate că nu a existat nici o neglijenţă din partea chirurgului.

Комисията все още не се е произнесла.
UE nu s-a pronunțat încă.

Камарата на лордовете още не се е произнесла.
Casa Regală nu s-a pronunțat încă.

Как да използвам "произнесоха" в изречение

провизираност и съответно се произнесоха по ситуацията, че нямат някакви притеснения от тяхна гледна точка.

Ми те вече се произнесоха - във Феникса...... България трябва да бъде "освободена"! Вперед, маладцъй!

В Пристое приветствени слова произнесоха и генералният консул г-н Ниязи Еврен Акйол и г-н Петър Бояджиев.

Следъ като произнесоха клетвата, всички цѣлунаха кръста, камата и револвера, които бѣха сложени на масата, и

Двамата с Росен Плевнелиев произнесоха речи на церемонията по предаване на властта пред паметника на Незнайния воин

95,5% от участниците на референдума в Крим се произнесоха за присъединяване към Русия, съобщи Си Ен Ен.

Дясномислещите български граждани се произнесоха по несъстоятелността на едноличните проекти и по безсилието на коалициите в десницата.

И тук се произнесоха прочувствени слова за дошлия ден на свободата, за вековно очаквания ден на възкресението.

Аз ги проклинам заедно с Марина Филиповна, но не само тези, които произнесоха присъдата, ще бъдат проклети.

Няма да бъде направено криминално разследване заради инициативата на общинския театър в град Констанц, се произнесоха съдебните власти.