Какво е " S-A PRONUNŢAT " на Български - превод на Български

• се е произнесъл
• е взел решение
• е гласувал
• се изказа
• се обяви
• се е произнесла

Примери за използване на S-a pronunţat на Румънски и техните преводи на Български

Echipa s-a pronunţat.
Екипът го каза.

Asistentul procurorului nu s-a pronunţat.
Прокурорът не е решил.

Când s-a pronunţat procurorul?
Съдебен лекар произнесе ли се?

Divorţul nu s-a pronunţat.
Разводът не е приключен.

Instanţa s-a pronunţat, cazul a fost închis, aşa că.
Съдът каза"Край!", затова.

Legistul încă nu s-a pronunţat.
Но следователя не е отсъдил все още.

Opoziţia s-a pronunţat împotriva ratificării.
Имаше решение против ратификацията.

Comisia Europeană încă nu s-a pronunţat.
Комисията все още не се е произнесла.

Practica judiciară s-a pronunţat în acelaşi sens.
Съдът да се произнесе в същия смисъл.

Putin s-a pronunţat din nou împotriva rescrierii istoriei.
Путин отново се изказа срещу опитите да се пренапише историята.

Divorţul meu nu s-a pronunţat încă.
Развода ми още не е приключил.

Instanţa s-a pronunţat din nou împotriva Italiei şi pe bună dreptate.
Съдът постанови решение срещу Италия- отново съвсем правилно.

Guvernatorule, sentinţa s-a pronunţat.
Губернаторе, присъдата ви е произнесена.

Premierul Alexander Stubb s-a pronunţat chiar explicit pentru aderarea la NATO.
Премиерът Александър Стуб дори официално се изказа за пълноправно членство в НАТО.

Nume, buletin, dată când s-a pronunţat.
Име, личен документр, решение влязло в сила.

Căci judecătorul nu s-a pronunţat favorabil nici despre el, nici despre procesul lui.
Защото съдията не се изказа благосклонно нито за самия Блок, нито за процеса му.

N-am făcut-o pentru că… Pentru că John Locke s-a pronunţat asupra morţii ei.
Джон Лок я е обявил за мъртва.

În acest sens s-a pronunţat în repetate rânduri şi Curtea Europeană a Drepturilor Omului.
По този въпрос Европейския съд по правата на човека се е произнасял многократно.

În timpul acestei conversaţii s-a pronunţat cuvântul Pandora.
По време на разговора е била спомената думата Пандора.

Dacă Comisia nu s-a pronunţat în această perioadă, se consideră că aranjamentul a fost aprobat.
Ако Комисията не се произнесе в рамките на този срок договореностите се смятат за одобрени.

Până acum, opoziţia socialdemocrată din România s-a pronunţat pentru politici bugetare prudente.
Досега социалдемократическата опозиция в Румъния се произнасяше за предпазлива бюджетна политика.

Preşedintele Medvedev s-a pronunţat deseori împotriva a ceea ce el numea"nihilismuljuridic” prevalent în Rusia.
Президентът Медведев често се е изказвал срещу така наречения от него"правен нихилизъм", господстващ в Русия.

Germania, condusă pe atunci de cancelarul social-democrat Gerhard Schroeder, s-a pronunţat strict împotriva războiului.
Германия, която по онова време се управляваше от социалдемократа Герхард Шрьодер, категорично се обяви против тази война.

Primarul Barcelonei, Ada Colau, s-a pronunţat împotriva unei declarări unilaterale a independenţei….
Кметът на Барселона Ада Колау се обяви против едностранно обявяване на независимост на Каталуня.

Parlamentul European s-a pronunţat din nou cu privire la bugetul european prin intermediul cadrului financiar multianual, un fel de plan cincinal al UE.
Европейският парламент отново се произнесе по европейския бюджет чрез Многогодишната финансова рамка, един вид петгодишен план на ЕС.

Aprobă poziţia Consiliului din prima lectură sau nu s-a pronunţat, actul respectiv se consideră adoptat cu formularea care corespunde poziţiei Consiliului;
Одобри позицията на Съвета на първо четене или не се произнесе, предложеният акт се счита за приет с формулировката, която съответства на позицията на Съвета;

Astronomul american Newcom chiar s-a pronunţat pentru revenirea la calendarul iulian, ca fiind unul simplu şi convenabil pentru calculele astronomice.
Американският астроном Нюкомб дори се е изказал за връщане към юлианския календар, като към по-прост и по-удобен за астрономически изчисления**.

Dacă majoritatea membrilor dreptei germane la putere(CDU) s-a pronunţat în favoarea documentului, unii dintre ei au început să exprime rezerve.
Макар че огромното мнозинство от членовете на управляващата в Германия десница(Християндемократическия съюз) се обявиха в подкрепа на документа, някои политици от ХДС започнаха да изразяват резерви.

Cancelarul Germaniei, Angela Merkel, s-a pronunţat pentru continuarea negocierilor cu Rusia în legătură cu asigurarea cu energie a Europei, inclusiv cu privire la proiectul South Stream.
Германският канцлер е подкрепила продължаването на преговорите с Русия по въпросите за енергоснабдяването на Европа, като е имала предвид и проекта„Южен поток”.

Aflat astăzi la Zagreb, Horst Köhler s-a pronunţat pentru primirea în UE a tuturor statelor succesorale ale fostei Iugoslavii.
В Загреб Хорст Кьолер се обяви за присъединяване на всички държави от бивша Югославия към Европейския съюз.