Какво е " S-A PRONUNȚAT " на Български - превод на Български

• е постановено
• се произнесе
• е издадена
• се обяви
• се произнася
• след постановяването
• се постановява

Примери за използване на S-a pronunțat на Румънски и техните преводи на Български

Și Curtea s-a pronunțat.
Съдът също се произнесе.

S-a pronunțat"Milai" sau"Mile", și a avut și alte pronunții.
Било произнасяно„Милай“ или„Миле“, имало и други произношения.

Casa Regală nu s-a pronunțat încă.
Камарата на лордовете още не се е произнесла.

După ce s-a pronunțat o hotărâre de separare judiciară, se poate solicita pronunțarea unei hotărâri de divorț.
След постановяването на решение за съдебна раздяла е възможно да се предяви иск за развод.

Păi da, se poate, instanța nu s-a pronunțat încă.
Може и да е така, но съдът все още не се е произнесъл.

UE nu s-a pronunțat încă.
Комисията все още не се е произнесла.

Liberalii au atacat-o la Curtea Constituțională, care nu s-a pronunțat încă în acest caz.
Те обаче ги оспорват в Конституционния съд, който все още не се е произнесъл.

Curtea Constituțională s-a pronunțat deja cu privire la aceeași chestiune.
Конституционният съд вече се е произнесъл по въпрос по същия въпрос.

S-a pronunțat deja o hotărâre definitivă împotriva persoanelor respective cu privire la aceleași fapte comise în respectivul stat membru.
Вече е произнесено окончателно решение по отношение на същите лица и същите действия от съда в тази държава-членка.

(a) aprobă poziția Consiliului din prima lectură sau nu s-a pronunțat, actul respectiv se consideră.
Одобри общата позиция или не се е произнесъл, въпросният акт се счита.

După ce s-a pronunțat o hotărâre de separare judiciară, se poate solicita pronunțarea unei hotărâri de divorț.
След постановяването на решение за съдебна раздяла е възможно да се предяви иск за допускане на развод.

Deja în 2006, 98% din electoratul Transnistriei s-a pronunțat prin referendum pentru o„eventuală integrare cu Rusia”.
Още през 2006 г. 98% от избирателите в Приднестровието обявиха на референдум, че са за„евентуална интеграция с Русия“.

Întrucât s-a pronunțat în mod repetat în favoarea recurgerii la evaluări de impact independente în Uniunea Europeană;
Като има предвид, че Парламентът неколкократно е изразявал подкрепата си за използването на независими оценки на въздействието в Европейския съюз.

Când a venit dimineața, a avut loc al treilea proces al Adevărului, rezultatul fiind că Sanhedrinul evreiesc s-a pronunțat că Adevărul trebuie să moară.
Когато настъпила сутринта, се състоял третият съд на Истината, с резултата, че юдейският Синедрион обявил, че Истината трябва да умре.

După ce instanța s-a pronunțat într-o cauză de dreptul familiei, avocatul are la dispoziție trei luni în care să introducă o cale de atac.
След като съдът се е произнесъл по семейно дело, адвокатът разполага със срок три месеца за обжалване.

Raportor pentru aviz al Comisiei pentru afaceri externe.- Domnule președinte, comisia mea, Comisia pentru afaceri externe, s-a pronunțat în favoarea unui SEAE puternic cu o majoritate copleșitoare.
Г-н председател, моята комисия- комисията по външни работи, се обяви в подкрепа на силна ЕСВД с преобладаващо мнозинство.

Curtea de Justiție a Uniunii Europene s-a pronunțat deja cu privire la compatibilitatea sancțiunilor administrative și penale(9).
Съдът на Европейския съюз вече се е произнасял по въпроса за съвместимостта на административното и наказателното санкциониране(9).

În acest din urmă caz, excepția nu se aplică dacă faptele s-au petrecut în parte pe teritoriul Părții Contractante unde s-a pronunțat hotărîrea;
В последния случай това изключение не се прилага за деяния, които са били извършени частично на територията на договарящата страна, в която е произнесена присъдата;

Ianuarie 2018, Curtea de Justiție a Uniunii Europene s-a pronunțat în cauza C-498/16, Maximilian Schrems/Facebook Ireland Limited, potrivit unui comunicat al CJUE.
На 25 януари 2018 Съдът на ЕС се произнесе по дело С-498/16 Maximilian Schrems/Facebook Ireland Limited по преюдициално запитване.

S-a pronunțat deja o hotărâre definitivă împotriva persoanelor respective cu privire la aceleași fapte comise în statul membru căruia i se adresează cererea.
Вече е произнесено окончателно съдебно решение по отношение на същите лица и същите действия в държавата членка, към която е отправено искането.

Este adevărat că, în această hotărâre, Curtea nu s-a pronunțat deloc cu privire la legea aplicabilă unei cereri de ștergere a unor informații postate.
Вярно е, че в това решение Съдът въобще не се произнася относно приложимото право към искане за премахване на публикувано в интернет съдържание.

În al doilea caz, această exceptare nu se aplică dacă faptele au avut loc parțial pe teritoriul părții contractante unde s-a pronunțat hotărârea;
В последния случай това изключение не се прилага за деяния, които са били извършени частично на територията на договарящата страна, в която е произнесена присъдата;

Hotărârea anterioară s-a pronunțat în statul membru de executare sau a întrunit condițiile necesare recunoașterii sale în statul membru de executare și.
Предходното решение е постановено в държавата-членка по изпълнението или отговаря на необходимите условия за неговото признаване в държавата-членка по изпълнението; и.

Dacă decizia este transmisă statului de executare deoarece persoana împotriva căreia s-a pronunțat decizia are bunuri în statul de executare, adăugat următoarele informatii.
Ако решението се предава на изпълняващата държава, защото лицето, срещу което е постановено решението, притежава имущество в изпълняващата държава, се допълват следните данни.

Lucrările pregătitoare din cadrul Consiliului se desfășoară în paralel cu cele din Parlamentul European, însă Consiliul poate adopta poziția sa doar după ce Parlamentul s-a pronunțat.
По този начин подготвителната работа в Съвета протича паралелно с тази в Европейския парламент, но Съветът може да приеме своята позиция само след като Парламентът се е произнесъл.

Întrucât Curtea Europeană a Drepturilor Omului s-a pronunțat împotriva Poloniei în mai multe cauze, din cauza interpretării restrictive a acestui drept de către Polonia.
Като има предвид, че Европейският съд по правата на човека постанови решения срещу Полша по няколко дела поради ограничителното тълкуване на това право от страна на Полша;

Dacă decizia este transmisă statului de executare deoarece persoana împotriva căreia s-a pronunțat decizia își are reședința obișnuită pe teritoriul acestuia, adăugat următoarele informatii.
Ако решението се предава на изпълняващата държава, защото лицето, срещу което е постановено решението, обикновено пребивава в изпълняващата страна, се допълват следните данни.

Curtea Constituțională s-a pronunțat în mod clar cu privire la standardele de constituționalitate, declarând că„în statele democratice bazate pe statul de drept, constituțiile conțin norme și cerințe procedurale și de fond constante.
Конституционният съд се произнесе ясно относно стандартите за конституциосъобразност, като заяви, че„в демократичните държави, съгласно принципите на правовата държава, конституциите имат постоянни съществени и процесуални стандарти и изисквания.

Konstantin Eliseev, consultant apropiat al președintelui pe teme de politică externă, s-a pronunțat categoric împotriva stopării cursului euro-atlantic, împotriva oricărei renunțări la UE și NATO.
Външнополитическият съветник на президента Константин Елисеев се обяви категорично срещу отказа от евроатлантическия курс на страната и срещу всякакво отлагане на стремежа за членство в ЕС и НАТО.