Какво е " S-A ÎNCHEIAT " на Български - превод на Български

• приключи
• завърши
• е приключила
• свърши
• е свършила
• завършва
• приключва
• е сключен
• свършва
• е прекратен
• бе закрит
• изтече
• се закрива
• е изпълнена
• след приключване
• е краят
• на сключване

Примери за използване на S-a încheiat на Румънски и техните преводи на Български

Încă nu s-a încheiat.
Още не е свършила.

Festivalul s-a încheiat cu un concert susţinut de Zubin Mehta.
Фестивалът бе закрит с концерт под диригентството на Зубин Мета.

Încă nu s-a încheiat.
Все още не е свършила.

Contractul s-a încheiat în ziua în care s-a închis Westfield.
Договорът е сключен ден след като са затворили Уестфийлд.

Bătălia nu s-a încheiat.
Битката не е свършила.

Războiul s-a încheiat, dar nu şi pentru Salamandra.
После войната свършва, но не и за Саламандъра.

Meditația nu s-a încheiat!
Медитацията не е свършила!

Când cearta s-a încheiat, nu contează cine are dreptate și cine nu.
Когато кавгата свърши, няма значение кой е прав, а кой не.

Conversatia s-a încheiat.
Разговора е прекратен.

A fost îngrozitor, dar a fost curajos, iar acum totul s-a încheiat.
Беше ужасно, но той беше смел и сега всичко свърши.

Lunga tacere s-a încheiat.
Най-накрая дългата тишина свършва.

Criza nu s-a încheiat încă şi peisajul acesteia este încă de nerecunoscut.
Кризата все още не е свършила и релефът й още не може да бъде разчетен.

Tratatul ăsta s-a încheiat.
Този договор е прекратен.

Iar tura lui s-a încheiat la 22:00, dar n-a plecat.
Смяната му е свършила в 22 ч., но не си е тръгнал.

Şedinţa serală s-a încheiat.
Тази нощна сесия се закрива.

Condamnarea mea s-a încheiat, dar am fost reţinut în lagăr.
Моята присъда изтече, но останах в затвора.

Perioada ta în izolare s-a încheiat.
Срокът на изолацията ви изтече.

Reformaţiunea nu s-a încheiat cu Luther, aşa cum presupun mulţi.
Реформацията не свършва с Лутер, както мнозина предполагат.

Alianţa militară cu ei s-a încheiat.
Военният съюз с тях е прекратен.

Mandatul britanic s-a încheiat in mai 1948.
Британският мандат е прекратен през 1948 г. и на 14 май.

Ţi-am zis că acel proiect s-a încheiat.
Казах ти, че този проект е прекратен.

Parcă ziceai că s-a încheiat pacea.
Мислех, че каза, че е сключен мир.

Yakuza a început pe PS2, a continuat pe PS3 și s-a încheiat pe PS4.
Yakuza започва на PS2, продължава на PS3 и приключва на PS4.

Festivalul de zece zile s-a încheiat sâmbătă(14 august).
Фестивалът, който продължи десет дни, бе закрит в събота(14 август).

Poziția inițială a acestui exercițiu este cea în care s-a încheiat cel anterior.
Началната позиция за това упражнение е тази, в която приключва предходното.

Discuţia nu s-a încheiat!
Тази дискусия не е свършила!

Meditaţia nu s-a încheiat!
Медитацията не е свършила!

Epoca dinozaurilor s-a încheiat.
Епохата на класическата ребетика свършва.

Atunci afacerea noastră s-a încheiat aici.
Тогава, нашия бизнес свършва тук.

Anul de combatere a sărăciei s-a încheiat, sărăcia a rămas….
Годината за борба с бедността свършва, бедността остава.