Какво е " ЗАВЪРШИ В НЕДЕЛЯ " на Румънски - превод на Румънски

• s-a încheiat duminică

Примери за използване на Завърши в неделя на Български и техните преводи на Румънски

Събитието завърши в неделя(8 август).
Evenimentul s-a încheiat sâmbătă(8 august).

Шестият Международен филмов фестивал в Трансилвания завърши в неделя.
Al 6-lea Festival de Film Internaţional Transilvania s-a încheiat duminică.

Изложението, което завърши в неделя, бе посетено от повече от 150 000 души.
Peste 150.000 de persoane au vizitat târgul ce s-a încheiat duminică.

Вторият ежегоден Сръбски открит шампионат по тенис завърши в неделя(9 май) в Белград.
Cel de-al doilea turneu anual Serbia Open s-a încheiat duminică(9 mai) la Belgrad.

Проявата, която завърши в неделя(23 август), събра 23-ма студенти от десет европейски държави.
Evenimentul, care s-a încheiat duminică(23 august), a atras 23 de studenţi din zece ţări europene.

Третият кръг от квалификационните мачове за Световната купа завърши в неделя(12 октомври).
A treia rundă a meciurilor de calificare la Cupa Mondială s-a încheiat duminică(12 octombrie).

В двудневната проява, която завърши в неделя(8 юни), бяха представени участници от Македония, Сърбия, Словения и България.
Evenimentul de două zile s-a încheiat duminică(8 iunie) şi a atras participanţi din Macedonia, Serbia, Slovenia şi Bulgaria.

Белградският фестивал на уличното изкуство--"Белград Баскер Фест"-- завърши в неделя(20 юни).
Festivalul artiştilor stradali din Belgrad-- Basker Fest Belgrad-- s-a încheiat duminică(20 iunie).

Международният филмов фестивал за правата на човека завърши в неделя(20 декември) в Прищина след прожекции на 27 местни и чуждестранни филма.
Festivalul Internaţional de Film pentru Drepturile Omului s-a încheiat la Pristina duminică(20 decembrie), după ce s-au ecranizat 27 de pelicule locale şi străine.

Продължилият една седмица Международен театрален фестивал завърши в неделя(8 ноември) в Прищина.
Un festival internaţional de teatru desfăşurat timp de o săptămână s-a încheiat duminică(8 noiembrie) la Pristina.

Чешкият режисьор Иржи Менцел спечели наградата"Златен гладиатор" на първия Международен летен филмов фестивал в Дурес, Албания, който завърши в неделя(31 август).
Regizorul ceh Jiri Menzel a câştigat Premiul Gladiatorul de Aur al primului Festival Internaţional Estival de Film de la Durres, Albania, care s-a încheiat duminică(31 august).

Събитието, включващо изпълнения на средновековна музика и разнообразни други прояви, завърши в неделя(29 юли) с парад и фойерверки.
Programul evenimentului include concerte de muzică medievală şi numeroase alte activităţi. Festivalul s-a încheiat duminică(29 iulie) cu o paradă şi artificii.

Двадесет и петата Световна зимна универсиада завърши в неделя(6 февруари) с грандиозна церемония по закриването на 20 000-местния стадион„Джемал Гюрсел” в древния град Ерзурум, Източна Турция.
Cea de-a 25-a ediţie a Jocurilor Universitare Mondiale de Iarnă s-a încheiat duminică(6 februarie) cu o ceremonie spectaculoasă pe stadionul Cemal Gursel de 20 000 de locuri din Erzurum, un oraş antic din estul Turciei.

Актьорът Ник Джелилай взе наградата за най-добър актьор на десетдневната проява, която завърши в неделя(27 юни).
Actorul Nik Xhelilaj a câştigat premiul pentru cel mai bun actor la evenimentul de zece zile, care s-a încheiat duminică(27 iunie).

Делото за клевета срещу петте български медицински сестри и палестинския лекар завърши в неделя(27 май), когато либийски съд отхвърли обвиненията срещу медиците, които вече имат смъртни присъди по обвинения, че са заразили 426 либийски деца с вируса на СПИН.
Procesul pentru calomnie intentat celor cinci infirmiere bulgare şi doctorului palestinian s-a încheiat duminică(27 mai), instanţa libiană respingând acuzaţiile aduse celor şase cadre medicale condamnate deja la moarte în baza acuzaţiilor că ar fi infectat 426 de copii libieni cu virusul care provoacă SIDA.

Двама сръбски плувци спечелиха медали на 13-ото Европейско първенство по плуване в малък басейн в Истанбул, което завърши в неделя(13 декември).
Doi înotători sârbi au câştigat medalii la cel de-al 13-lea Campionat european de înot pe distanţă scurtă, care s-a încheiat duminică(13 decembrie) la Istanbul.

Бианка Касианидес от Кипър спечели златен медал на 3-тия Световен университетски шампионат по стрелба, който завърши в неделя(19 септември) във Вроцлав, Полша.
Bianca Kassianides din Cipru a câştigat medalia de aur la al 3-lea Campionat Universitar Mondial de Tir, care s-a încheiat duminică(19 septembrie) la Wroclaw, Polonia.

Документалният филм на Никола Страшек"Ще те убия" спечели тазгодишния фестивал на документалния филм"Либурния", който завърши в неделя(2 септември) в Хърватия.
Documentarul lui Nikola Strasek,„Te voi ucide”, a câştigat trofeul Festivalului de Film Documentar de la Liburnia, care s-a încheiat duminică(2 septembrie) în Croaţia.

Хърватският мъжки отбор по боулинг спечели сребърен медал на 12-ото Европейско първенство по боулинг с девет кегли на IBSA, което завърши в неделя(23 май) в Словакия.
Echipa masculină croată de bowling a câştigat medalia de argint la cea de-a 12-a ediţie a Campionatului European de Bowling IBSA Ninepin, care s-a încheiat duminică(23 mai) în Slovacia.

Мехмет Йешилйешил спечели мазните борби в Къркпънар, които завършиха в неделя(5 юли) в Одрин, Турция, съобщи всекидневникът“Заман”.
Mehmet Yesilyesil a câştigat campionatul de lupte în ulei Kirkpinar, care s-a încheiat duminică(5 iulie) la Edirne, Turcia, a informat cotidianul Zaman.

Десетата годишна Седмица на Интернет завърши в Турция в неделя(22 април).
A 10-a Săptămână anuală a Internetului s-a încheiat în Turcia duminică(22 aprilie).

Европейската купа по седящ волейбол за мъже 2007 завърши в Сараево в неделя(28 октомври).
Cupa Europeană de Volei Masculin din Poziţia Aşezat 2007 s-a încheiat duminică(28 octombrie) la Saraievo.

Десетото издание на Международния фестивал на филмите, създадени от жени,"Летящата метла" завърши в Анкара в неделя(20 май).
A 10-a ediţie a Festivalului Internaţional de Film Feminin Mătura Zburătoare din Ankara s-a încheiat duminică(20 mai).

Албанският външен министър Бесник Мустафай завърши посещението си в Косово в неделя(17 декември).
Ministrul albanez de Externe Besnik Mustafaj a încheiat duminică(17 decembrie) o vizită în Kosovo.

Заедно, групата завърши Maker Faire в неделя с представление, което включва манипулиране на бобина на Tesla(създадена от 19-годишната Cam Dax) с помощта на грамофон, който създава музика.
Împreună, grupul ia încheiat duminică pe Maker Faire cu o performanță care a inclus manipularea unei bobine Tesla(creată de Cam Dax, de 19 ani), prin rotirea tabletei, pentru a genera muzică.

В неделя турският външен министър завърши тридневното си официално посещение в Косово, първата спирка от обиколката му на Балканите, която включва посещения в БиХ, Сърбия и Румъния.
Duminică, ministrul de externe al Turciei a încheiat o vizită oficială de trei zile în Kosovo, prima etapă a unui turneu balcanic care include opriri în BiH, Serbia şi România.

В неделя съдебни експерти завършиха ексхумациите.
Experţii legişti au încheiat duminică exhumările din această locaţie.

Каролайн Возняцки спечели петата най-важна титла в тениса на жените в неделя, с което завърши една година, в която достигна 10 финала(2-8), водеше турнира с победи(60) и топ 10(14).
Caroline Wozniacki a câștigat duminică cel de-al cincilea cel mai important titlu din tenisul feminin, depășind un an în care a ajuns la 10 finale(2-8), a condus turneul în victorii(60) și în top-10 victorii(14).

Мери-Ан Уокли се разболяла в петък и умряла в неделя, без дори да завърши последния тоалет, за голямо учудване на госпожа Елиза.
Mary Anne Walkley s-a îmbolnăvit vineri şi a murit duminică, fără să fi apucat, spre uimirea doamnei Elise, să termine ultima rochie de bal.

България спечели три златни медала на Световното първенство по борба за 2010 г., което завърши в Москва в неделя(12 септември).
Bulgaria a câştigat trei medalii de aur la Campionatul Mondial de Lupte 2010, organizat la Moscova până duminică(12 septembrie).