Какво е " ТЪКМО ЗАВЪРШИХ " на Румънски - превод на Румънски

• tocmai am terminat
• tocmai am absolvit

Примери за използване на Тъкмо завърших на Български и техните преводи на Румънски

Тъкмо завърших.
Tocmai am absolvit.

Както казвах на Лейтенат Кели, тъкмо завърших това което аз наричам основна високоскоростна аутопсия.
Potrivit locotenentului Kelly, tocmai am terminat ceea ce voi numi o autopsie cu viteza luminii.

Тъкмо завърших загрявката.
Tocmai îmi terminam încălzirea.

Ние тъкмо завършихме детската стая.
Noi de abia am terminat camera copilului.

Тъкмо завърших с 12-ти.
Tocmai am terminat o tură la etajul 12.

Значи, тъкмо завърших тази невероятна книга.
Deci, tocmai am terminat de citit o carte fascinantă.

Тъкмо завърших първия си сценарий.
Tocmai mi-am terminat primul scenariu.

Зает съм. Тъкмо завърших един сценарий и поех нов ангажимент.
Sunt ocupat, abia am terminat un scenariu și am altă comandă.

Тъкмо завърших встъпителната презентация!
Tocmai mi-am terminat prezentarea!

Да, тъкмо завърших първата си голяма склуптура.
Da. Tocmai am terminat prima mea mare sculptură.

Тъкмо завърших доклада си за Джарет.
Tocmai am terminat raportul în privinţa lui Jarrett.

Тъкмо завърших речта си този следобед.
Tocmai mi-am terminat discursul în după-amiaza asta.

Тъкмо завърших смяната си от 12 часа.
Tocmai terminasem un schimb de 12 ore şi eram obosit.

Тъкмо завърших гимназия и отивам в колеж есента.
Tocmai am absolvit liceul şi încep facultatea în toamna.

Тъкмо завърших нова история, знам я наизуст.
Tocmai am terminat o poveste noua, dar tin minte mare parte din ea.

Тъкмо завърших работата си в психиатрията на"Света Джуд".
Tocmai ce am terminat rezidenţiatul în psihiatrie la St. Jude.

Тъкмо завърших роман за двама мъже в Париж през 30-те.
Tocmai am terminat un roman despre doi bărbaţi, în Parisul anilor 30.

Тъкмо завърших анализа на храната в стомаха на сенатор О'Мали.
Tocmai mi-am terminat analiza mâncării din stomacul senatorului O'Malley.

Тъкмо завършихме операцията, когато огромно ято, хиляди врабчета се струпаха, летейки около болницата.
Tocmai terminasem operaţia ta, când un stol imens de vrăbii, s-a repezit asupra spitalului.

Тъкмо завърших страхотна английска новела, изпълнена с извънземни и марсианци… които завладяват земята с лазери и химични оръжия.
Tocmai am terminat de citit un roman englezesc extraordinar, plin de extratereştri şi de marţieni… care invadează pământul folosind raze şi arme chimice.

Тъкмо завърших снимките за един репортаж, който ще е страхотен за мен, но ще причини болка на приятелките ми, и си казах"Какво би направил Дейв?".
Mi-am terminat de filmat reportajul, care ar fi fost grozav pentru cariera mea, dar care le-ar fi făcut rău prietenelor mele, şi m-am gândit:"Ce ar face Dave?".

Тъкмо завърши последната си книга и ще си имаме дете.
Tocmai a terminat noul sau roman si o sa avem un copil.

Тъкмо завърши гимназия.
Tocmai a terminat liceul.

Тъкмо завърши репетициите по нова продукция.
Tocmai terminase repetiţiile pentru o nouă producţie.

Тъкмо завърши церемонията, когато гробарката имаше спонтанен аборт.
Tocmai se terminase slujba când directoarea de la pompe funebre a suferit un avort.

Татко тъкмо завърши боядисването на тази стая.
Tata abia a terminat de vopsit camera asta.

Бях на 22 г., тъкмо завършила Харвард.
Aveam 22 de ani. Tocmai absolvisem Universitatea Harvard.

Бях на 25, тъкмо завършил право.
Aveam 25 de ani, abia terminasem Dreptul.

Работихме заедно, но тя тъкмо завърши кулинарното училище.
Am folosit pentru a fi escorte împreună, dar ea tocmai a absolvit de la școală culinare.

Работихме заедно, но тя тъкмо завърши кулинарното училище.
Obişnuiam să fim dame de companie împreună, dar ea tocmai a terminat şcoala culinară.