Какво е " ЗАВЪРШЕНИ В РАМКИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• finalizate în termen
• încheiate în cadrul
• terminate în termen
• finalizate în cadrul

Примери за използване на Завършени в рамките на Български и техните преводи на Румънски

Повечето SJD са завършени в рамките на три години.
Majoritatea SJD-urilor sunt finalizate în termen de trei ani.

Повечето EMBA онлайн програми могат да бъдат завършени в рамките на 2 години.
Cele mai multe programe de EMBA on-line pot fi finalizate în termen de 2 ani.

Goods могат да бъдат завършени в рамките на 5 дни по ISO 13757 стандарт.
Bunurile pot fi terminate în termen de 5 zile conform standardului ISO 13757.

Всички турнири Sit& Go HERO трябва да бъдат завършени в рамките на промоционалния период.
Toate turneele Sit& Go Hero trebuie încheiate în cadrul perioadei promoționale.

Периоди, завършени в рамките на специална схема за държавни служители също се считат за периоди на осигуряване;".
Perioadele încheiate în cadrul unui regim special pentru funcţionari sunt, de asemenea, considerate perioade de asigurare;".

Обезкостяването, почистването и опаковането трябва да бъдат завършени в рамките на 10 календарни дни от клането.
Dezosarea, fasonarea şi ambalarea trebuie terminate în termen de 10 zile calendaristice de la sacrificare.

Периоди, завършени в рамките на специална схема за държавни служители също се считат за периоди на заетост".
Perioadele încheiate în cadrul unui regim special pentru funcţionari sunt, de asemenea, considerate perioade de încadrare în muncă;".

Всички процедури, свързани с касовия апарат, трябва да бъдат завършени в рамките на два месеца от нейната покупка.
Toate procedurile legate de casa de marcat ar trebui să fie finalizate în termen de două luni de la cumpărare.

Изискванията за степента трябва да бъдат завършени в рамките на седем години от датата, на която студентите преминат квалификационния изпит.
Cerințele pentru gradul trebuie să fie finalizate în termen de șapte ani de la data la care elevii trec examenul de calificare.

Уроци могат да бъдат предприети на различни университети и колежи по целия свят, както и много програми могат да бъдат завършени в рамките на пет години.
Clasele pot fi luate la o varietate de universități și colegii din întreaga lume, și multe programe pot fi finalizate în termen de cinci ani.

Университет политика изисква докторски програми да бъдат завършени в рамките на седем години от датата на студента преминаване на квалификационен изпит.
Politica universitară impune ca programele de doctorat să fie finalizate în termen de șapte ani de la data studentului care trece examenul de calificare.

Регистрацията на продукта и активирането на вашата едногодишна удължена гаранция трябва да бъдат завършени в рамките на 60 дни от покупката на продукта.
Înregistrarea produsului și activarea garanției prelungite de un an trebuie să se realizeze în termen de 60 de zile de la achiziționarea produsului.

Психология Магистърска степен по клинична практика се състои от 180 кредита, завършени в рамките на една учебна година и всеки модул в курса е задължително.
Psihologia Master în practica clinică este format din 180 de credite finalizate în termen de un an academic și fiecare modul în curs este obligatorie.

Но може да се постигне повече в рамките на по-кратко време, ако искате да раздели само на основната работа в малки и управляеми парчета, които могат да бъдат завършени в рамките на блока 30 минути или почасово.
Dar, puteți realiza mai mult într-un timp mai scurt, dacă ai fi împărțiți doar locul de muncă principal în bucăți mici și ușor de gestionat, care pot fi realizate în cadrul blocurilor de 30 minute sau pe oră.

Около 100 дейности за развиване на поминъка са били в процес на изпълнение или завършени в рамките на проектите за развиване на поминъка.
În jur de 100 de activităi legate de mijloacele de subzistenă erau e în curs de derulare, e finalizate în cadrul proiectelor de dezvoltare a mijloacelor de subzistenă.

Нашите продукти на избирателните материали, от суровини, съставки, система за топене, формоване, отгряване, преработка, тестване, опаковки и други производствени процеси са завършени в рамките на системата за качество ISO90002.
Produsele noastre de materiale electorale, de la materii prime, ingrediente, sistem de topire, formând, recoacere, prelucrare, testare, ambalare și alte procese de producție sunt finisate în conformitate cu sistemul de calitate ISO90002.

Според статия 23(2) на арбитражните правила на ICC, Техническото задание трябва да бъдат завършени в рамките на 30 дни, считано от датата на предаване на Секретариата ICC пред арбитражния съд на делото.
Conform Articol 23(2) din Regulamentul de arbitraj ICC, Termenii de referință trebuie să fie finalizate în termen de 30 zile de la data transmiterii Secretariatului ICC la tribunalul arbitral al dosarului.

Считано от 1 януари 2014 г., посредством техническата и административната помощ следва да се гарантира, ако е необходимо, управлението на дейности, които към края на 2013 г. още не са завършени в рамките на предходните програми.
Începând de la 1 ianuarie 2014, asistența tehnică și administrativă ar trebui să asigure, în cazul în care este necesar, gestionarea acțiunilor care nu sunt încă finalizate în cadrul programelor precedente până la sfârșitul anului 2013.

Когато в даден случай предвиден в параграф 1, периоди на осигуряване, на заетост, на самостоятелна заетост или на пребиваване също са били завършени в рамките на обща схема, то обезщетенията, дължими по силата на тази обща схема се изплащат съобразно разпоредбите на глава 8.
Dacă, într-un caz prevăzut în alin.(1), perioadele de asigurare, încadrare în muncă, activitate independentă sau rezidenţă au fost, de asemenea, încheiate în cadrul unui regim general, prestaţiile stabilite în temeiul acestui regim general sunt acordate în conformitate cu dispoziţiile capitolului 8.

Считано от[1 януари 2021 г.], посредством техническата и административната помощ следва да се гарантира, ако е необходимо, управлението на действия, които още не са завършени в рамките на предходната програма към[31 декември 2020 г.].
Începând de la[1 ianuarie 2021], asistența tehnică și administrativă ar trebui să asigure, în cazul în care este necesar, gestionarea acțiunilor care nu sunt încă finalizate în cadrul programul precedent până la[31 decembrie 2020].

Въпреки това, ако законодателството на дадена държава-членка подчинява придобиването, премахването, запазването и възстановяването на правото на обезщетения съгласно специална схема за държавни служители при условие, че всички периоди на осигуряване са били завършени в рамките на една или повече специални схеми за държавни служители в тази държава-членка или се считат за еквивалентни на тези периоди по силата на законодателството на тази държава-членка, се вземат предвид само периодите, които могат да се признаят по силата на законодателството на тази държава-членка.
Cu toate acestea, dacă legislaţia unui stat membru condiţionează dobândirea, lichidarea, menţinerea sau redobândirea drepturilor la prestaţii în cadrul unui regim special pentru funcţionari, cu condiţia ca toate perioadele de asigurare să fi fost încheiate în cadrul unuia sau mai multor regimuri speciale pentru funcţionari din acel stat membru sau sunt asimilate acestor perioade în temeiul legislaţiei din statul membru respectiv, se ţine cont numai de acele perioade care pot fi recunoscute în temeiul legislaţiei din acel stat membru.

Всяко ниво трябва да бъде завършена в рамките на определен период от време продължителност.
Fiecare nivel ar trebui să fie finalizate în termen de durata de timp dat.

Програмата може да бъде завършена в рамките на 18- 24 месеца.
Programul poate fi finalizat în termen de 18-24 luni.

Има и гъвкав вариант, който трябва да бъде завършен в рамките на 6 години от завършването от PGDip Лекар Асистент/ Асоциирани изследвания.
Există, de asemenea, o opțiune flexibilă, care trebuie să fie finalizate în termen de 6 ani de la absolvire de la PGDip Medic Asistent/ Studii asociat.

Това трябва да бъде завършена в рамките на три месеца, за да присъства на работните срещи.
Acest lucru trebuie să fie finalizate în termen de trei luni de la participarea la ateliere de lucru.

На перкутанна коронарна интервенция процедурата може да продължи от 30 минути до два часа,, но обикновено е завършен в рамките на 60 протокол.
Procedura de intervenţie coronariană percutanată pot dura de la 30 minute la două ore, dar este de obicei finalizate în termen de 60 minute.

Курсът се предлага през нощта и ще бъде завършена в рамките на 24 месеца с одобрен дисертация.
Cursul este oferit pe timp de noapte şi ar trebui să fie finalizate în termen de 24 luni, cu disertaţie aprobat.

Как да използвам "завършени в рамките" в изречение

Над 60 новопостроени и реновирани сгради, завършени в рамките на 2017 година в цялата страна, участват в националния конкурс „Сграда на годината 2017“.

Един удобен уред, който определя рН на почвата и общата комбинирана NPK. И двата теста могат да бъдат завършени в рамките на една минута.

Въпреки по-малкото инвестиции има и проекти, които бяха размразени. Тяхното изграждане продължи и те ще бъдат завършени в рамките на следващата година, сочат наблюденията на Тасева.

5.2.4. Изграждането, художественото оформление и аранжирането на изложбените и рекламните площи трябва да бъдат завършени в рамките на регламентираното работно време в деня преди откриването на проявата.

River Belle уверява клиентите, че ще обработят оттеглянията възможно най-бързо, така че повечето транзакции да бъдат завършени в рамките на 48 часа, в зависимост от избраната банкова опция.