Примери за използване на Завърша на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ако въобще го завърша.
Ще завърша големия ти ритуал.
Може би, когато завърша колеж.
Оставаха ми три месеца, за да завърша.
И за да завърша, как ще се случи това?
Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
завършили студенти
завършилите програмата
завършен продукт
завършил училище
завършен вид
завършил степен
завърших гимназия
завършил колеж
завършил ниво
завършени в рамките
Повече
Използване със наречия
Използване с глаголи
Ще остана в училище и ще завърша.
Stau la şcoală până-mi iau diploma.От 9:30 до 10:00 ще завърша оформлението.
De la 9:30 la 10:00, voi termina layout-ul.Два цитата, с които повече или по-малко ще завърша.
След няколко месеца ще завърша без дългове.
In cateva luni, voi absolvi fara datorii.Щях да ползвам времето за да го завърша.
II a fost să ia timp pentru a termina asta.Не съм сигурен, че ще завърша формулата.
Nu sunt sigur daca acesta ar formula completa.Нуждая се от това, Рафаел, за да завърша.
Am nevoie de acest lucru, Rafael, pentru a absolvi.Но ако не завърша процедурата до 5 минути.
Нужни са ми 200, 000, за да завърша филма си.
Спок има заповед да ме убие, ако не завърша мисията.
Spock are ordin sa ma ucida daca nu termin misiunea.Преди година мислех, че ще завърша кариерата си в"Ямаха".
Acum un an, am crezut că-mi voi termina cariera la Yamaha.Имах нужда само от един ден, за да завърша проекта.
A fost nevoie de o singură zi pentru a finaliza proiectul.Ще завърша този раздел с още едно разкритие.
Vreau să închei această porțiune cu clarificarea unei alte inadvertențe.Ще получа собствено финансиране, и ще завърша линията в срок.
O sa am propria finantare si voi termina la timp traseul.Ще завърша, пожелавайки на г-н Bowis бързо възстановяване.
Vreau să închei urându-i însănătoşire grabnică dlui Bowis.Обещах на дъщеря ви, че ще завърша това, което тя е започнала.
I-am promis fiicei dvs cÄ voi termina ce a ĂŽnceput ea.Ще започна с най-добрия вариант и ще завърша с най-ужасния.
Voi incepe cu cea mai slaba si voi incheia cu cea mai puternica.Ъм… ще я прочета след като завърша Хайнлайн и ще ти пратя бележка.
O citesc când termin Heinlein şi-ţi voi trimite o notă.Ще ми се да имам няколко месеца, за да завърша"Теория на виждането".
As dori sa aiba cateva luni pentru a finaliza 'Teoria Vision'.Щом завърша сценария, деликатно ще я помоля да си върви.
Imediat după ce termin cu scenariul, o s-o rog cu multă blândeţe să plece.Защото сме им гости, поканиха ме тук, за да си завърша романа.
Pentru că suntem oaspeţii lor şi m-au invitat aici să-mi termin romanul.Когато завърша статия, обикновено празнувам… отваряйки бутилка Шато Ла Тур.
Când termin un articol, de obicei sărbătoresc… desfăcând o sticlă de Château La Tour.Ще трябва да взема няколко недоизкарани изпита, но ще завърша семестъра.
Poate va trebui să dau câteva restanţe, dar voi termina semestrul.Накрая, за да завърша- някои колеги повдигнаха въпроса за граничния контрол.
În sfârşit, şi pentru a încheia, unii deputaţi au ridicat problema controlului graniţelor.Ще дойда довечера в часа на вещиците и ще завърша посвещаването ти.
Eu voi veni pentru tine diseară la ora witching și vom finaliza inițiere ta.
