Какво е " ЗАВЪРТЯХ " на Румънски - превод на Румънски

• am răsucit
• rotit
• am întors
• am învârtit

Примери за използване на Завъртях на Български и техните преводи на Румънски

Току-що я завъртях.
Tocmai l-am tors.

Когато завъртях онзи ключ.
Când am răsucit cheia aia.

Просто го завъртях.
Pur şi simplu l-am răsucit.

Е просто завъртях ключа приятел.
Doar am întors cheia, amice.

Вдигнах нещо и го завъртях.
Am apucat o şipcă şi-am învârtit-o.

Тогава аз завъртях стола.
Apoi, mi-am întors scaunul.

Той извика, когато завъртях ножа.
A plâns când am răsucit cuţitul.

Всъщност, аз завъртях бутилката.
De fapt, eu am învârtit sticla.

Бабо, завъртях се, без да удрям никого.
Bunica, m-am rotit fără să rănesc pe nimeni.

Не искаш да разбереш какво ми се случи, когато завъртях ключа!
Nu vrei să ştii ce s-a întâmplat cu mine când am răsucit cheia aia!

Просто завъртях колелото, можеше да се падне всичко.
Am rotit roata, putea să pice orice.

Ние завършихме модела, решихме пъзела и завъртяхме ключа.
Am încheiat modelul, am rezolvat puzzle-ul şi am învârtit cheia.

Завъртях се на другата посока и съм заспала.
Harold se întoarse de la… şi a adormit din nou.

Отидох до входната врата, сложих ръка на дръжката и я завъртях.
Deci v-ati dus…- La uşa de la intrare. Am pus mâna pe clanţă şi am răsucit-o.

И го завъртях в 3-измерното пространство казвайки:"Сега вече разбирам.".
Şi îl roteam în 3D şi spuneam"Înţeleg acum.".

Не искаш да разбереш какво ми се случи, когато завъртях ключа, не искаш!
Vrei să ştii ce s-a întâmplat cu mine când am răsucit cheia aia?- Chiar vrei să ştii?

Отново тръгна към огледалото и аз пак се завъртях на стола, за да остана с гръб към нея.
Se indrepta spre oglinda, si eu m-am invartit iar cu scaunul, ca sa ma intorc cu spatele la ea.

Е, тук я завъртях с една шеста оборот, и все още изглежда, както преди да започна.
Păi, aici l-am rotit cu a şasea parte dintr-o rotaţie completă, şi arată la fel ca înainte să fi început.

Аз си спомних, че и преди ме беше гледала тъй- в онзи далечен сън, когато аз завъртях стола на задните му крака и се озовах пред непозната жена с пепелявосиви очи.
Îmi aminteam că se mai uitase la mine astfel şi în trecut, în acel vis îndepărtat în care îmi rotisem scaunul pe picioarele sale din spate şi ajunsesem faţă în faţă cu o femeie stranie, cu ochii cenuşii.

Скрих и двете, а после го завъртях обратно, за да изглежда сякаш е бягал към салона, вместо от него.
Le-am ascuns pe amândouă, după care l-am întors invers, să pară că fugea spre salon, nu din el.

Но това което ме впечатли, беше когато ги набутах едина в друга и ги завъртях, така че да бъдат в перфектна поляризация помежу си.
Cu toate acestea, ce m-a entuziasmat cel mai mult, a fost că atunci când le-am împins una într-alta şi le-am rotit astfel încât să fie într-o polaritate perfectă, una faţă de cealaltă, spaţiul roşu central care nu ştiam ce este.

Подробностите ми се губят, но доколкото помня, валеше, влязох в един завой с 80 км/ч, завъртях погрешно кормилото, загубих контрол, плъзнах се по пътя, забих се в една канавка и излетях на 15 м във въздуха.
Mi-amintesc doar anumite detalii, dar, din câte-mi amintesc, ploua şi am intrat într-o curbă cu 80 km/h. Am virat aiurea, roţile nu m-au ascultat, am derapat de pe drum. Am intrat într-un şanţ şi am fost catapultat 15 m în aer.

Всичко е завъртяно на 90 градуса.
Totul este rotit la 90 de grade.

Завъртели са й главата на обратно.
Are capul întors invers.

Завъртя езика си обратно на часов!
Ţi-ai rotit limba în sens invers acelor de ceasornic!

Чарити Бърбидж за трети път се завъртя с лице към Снейп.
Charity Burbage se întoarse pentru a treia oară cu fața spre Snape.

Бързо ли завъртя ключа?
Ai întors repede cheia?

След като се завърти, торфената смес се изсипва в резервоара за съхранение.
După ce a fost rotit, amestecul de turbă este turnat în rezervorul de stocare.

Ураганът се завъртя.
Uraganul se întoarse.

Три пъти се завъртя красивият ни кораб.
De trei am întors nava noastră galantă.

Как да използвам "завъртях" в изречение

и създава едно „немско“ усещане. Като завъртях машината около оста й, останах приятно изненадан от качеството на

Криогенната течност се издигаше бързо. Завъртях глава, за да чуя с дясното ми ухо какво си говореха.

Като завъртях да запала,в резервоара се чу силно избълбукване,колата запали и от тогава вече 1година нямам проблем.

Понеже ги направих за 1 март,добавих и малко червена боя-с клечка топната в боята завъртях няколко пъти.

Завъртях очи и се подготвих да игнорирам гласа й, така както правех редовно с разгневените си родители.

Тия дни се завъртях около електронния щанд на „Сиела“ и ми направи впечатление, че липсва предупреждението за drm.

После се отдръпнах на няколко крачки от нея и вдигнах панталона си. Завъртях се и тръгнах към банята.

Наведох се и хванах бельото,което беше хвърлено на земята. Завъртях го на пръста си,като се приближих към нея:

Завъртях от другата страна на метеорологичната станция и започнах да се чудя кое е криво аз, колчето или сградата:-)

Наведох се и засмуках нежно гърдата и,тогава чух нежния и глас,харесваше и. Завъртях езика си,защото ми бе много сладко.